Examples of using Vindication in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm here for vindication.
באתי למטרת הגנה עצמית.A Vindication of Natural Society.
They want their vindication.
הם רוצים את הזיכוי שלהם.No vindication, nobody pays.
That's what it was: vindication.”.
זה מה שקרוי- התמכרות".Vindication, brothers and sisters!
Some sorta… Vindication, I guess.
כמה בערך… צדקה, אני מניח.Vindication of the Rights of Woman.
על זכויות האישה 1792.You said you only cared about vindication.
הם אומרים שאתה מתעניין רק במתנחלים.Vindication of the Rights of Woman.
But I am going to the sweet land of vindication.
A Vindication of the Rights of Women.
A Vindication of האישה זכויות.What is this if not the moment of your vindication?
מה זה אם לא זההרגע של הצדקה שלך?I want vindication… for Mulder… and for all of us.
אני רוצה צדקה… עבור מולדר… ועבור כולנו.Not the honors themselves, but vindication for him.
לא הכבוד עצמו חשוב לי, אלא ההצדקה לכך.Vindication came with NASA's Mariner 2 spacecraft in 1962.
Vindication הגיע עם החללית מרינר 2 של נאס"א בשנת 1962.I can tell you right now, the look will be of vindication.
And despite this inspiring vindication of Karen's inner child.
ולמרות ההצדקה המעוררת השראה של הילדה הפנימית של קארן.A Vindication of the Rights of Woman, by Mary Wollstonecraft, from 1792.
הגנה על זכויות האישה", מאת מרי וולסטונקראפט, 1792.Our goal is not the victory of might, but the vindication of right.
המטרה שלנו היא לא הנצחון של כוח, אבל הצדקה של ממש.You will only get public vindication if the two of us appear on the 6 o'clock news shaking hands.
אתה תקבל הגנה ציבורית… אם שנינו נופיע בחדשות השעה 6 לוחצים ידיים.She also translated Mary Wollstonecraft's"A Vindication of the Rights of Woman".
כמו כן תרגמה את ספרה של מרי וולסטונקראפט'הגנה על זכויות האשה'.With every pull of the trigger, there was some sense of justification, some sense of vindication.
עם כל משיכה של ההדק, הייתה איזו תחושה של הצדקה, איזו תחושה של הצדקה.Very few men would find vindication in the prison version of"Star Search." Okay, I'm gloating. But, you know, indulge me.
מעט מאוד גברים היינו מוצאים הצדקה ב גרסת הכלא של" חיפוש" כוכב אוקיי, אני שמח לאייד.Their life is exactly the same as ours,” Danie told me,with a hint of vindication.
החיים שלהן הם בדיוק כמו שלנו," אמרה לי דני,עם קמצוץ של הצטדקות.Despite so many false statements and lies, total and complete vindication… and WOW, Comey is a leaker!" the president tweeted.
למרות כל כך הרבה הצהרות לא נכונות ושקרים, הצטדקות מוחלטת- וואו, קומי הוא מדליף!", לשון ההודעה.The explanation is classic Stern: an admission of error followed by a diminishment of that error and,ultimately, vindication.
ההסבר הקלאסי לפי סטרן: הודאה בטעות שלאחריה ניסיון לצמצם נזקים,ובסופו של דבר, הצדקה.In 1756 Edmund Burke published his first work: Vindication of Natural Society.
בשנת 1756 פרסם(בעילום שם) את חיבורו הראשון:"A Vindication of Natural Society"(הצדקה לחברה טבעית).Vindication of the Rights of Woman" 1792 A Vindication of the Rights of Woman" is one of the earliest works of feminist philosophy.
הגנה על זכויות האישה' שיצא לאור בשנת 1792, היא אחת היצירות המוקדמות של הפילוסופיה הפמיניסטית.
