What is the translation of " VINDICATION " in Hungarian?

• igazolása
• érvényesítése
• védelmet
• igazságot

Examples of using Vindication in English and their translations into Hungarian

It would be vindication.
Elégtétel lenne.

God's vindication will arrive.
Isten szeretete megérkezik.

It's to get vindication.
Védelmet kell kapni.

Total vindication was his aim.".
Totális lerombolása volt a nyilvánvaló célja.".

You ever needed vindication?
Soha nem is volt szükséged inzulinra?

Vindication, and it only took 10 years.
Csak egy csettintés, és már el is telt tíz év.

Oh, a vindication.
Oh egy marketingfogás?

He will bring me out to the light; I shall see his vindication….
Kivisz engem a világosságra, meglátom az õ igazságát.

Jordan, any vindication here?
Jordan, bármilyen érvényesítése itt?

Helps in the cooperation, makes easier the residents' interest vindication.
Segíti az összefogást, megkönnyíti a lakók érdekeinek érvényesítését.

I want vindication… for Mulder… and for all of us.
Igazolást akarok… Mulder miatt… és mindannyiunk miatt is.

He will receive the blessing from the Lord, and vindication from the God of his salvation.".
Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az üdvösség Istenétől.

Humility answers softly2 and listens kindly for understanding, not vindication.
Az alázat gyengéden válaszol, 2 és kedvesen figyel- megértés, nem pedig önigazolás végett.

Judgment day will be the vindication of all of God's people!
Az ítéletnap bizony áldására lesz minden hűséges embernek!

The Witnesses previously taught since 1935 that Jehovah's main purpose was not the salvation of men but the vindication of his own name.
A Tanúk korábban 1935-től kezdve azt tanították, hogy Jehova fő célja nem az ember megváltása volt, hanem a saját nevének igazolása.

Very few men would find vindication in the prison version of"Star Search.".
Nagyon kevés ember találna védelmet a"Sztárkereső" börtön verziójában.

Revelation 11:1 shows that the heavenly-sanctuary message lies at the heart of the final gospel proclamation, which includes the vindication of God's character.
Jel 11:1 megmutatja, hogy amennyei szentély üzenete az evangélium végső hirdetésének aszívében helyezkedik el, amelybe beletartozik Isten jellemének igazolása.

(b) How does the approaching final vindication of Jehovah's sovereignty affect you?
Milyen hatással van rád Jehova szuverenitásának közelgő, végérvényes igazolása?

Defying social conventions, embarked on a career as a writer, whose major works included Thoughts on the Education of Daughters and A Vindication of the Rights of Women.
A társadalmi egyezmények megszüntetése, íróként folytatott karrierje, amelynek legfontosabb művei között szerepelt a lányok oktatásával kapcsolatos gondolatok és a nők jogainak érvényesítése.

She is best known for her book, A Vindication of the Rights of Woman, which is one of the earliest works of feminist philosophy.
Ő a legismertebb a"A nők jogainak érvényesítése" címmel, amely a feminista filozófia egyik legkorábbi példája.

This is the heritage of the LORD's servants, and their vindication is from Me,” declares the LORD.
Ez az öröksége az Úr szolgáinak, így szolgáltatok nekik igazságot- így szól az Úr.”.

At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew, or the Chinese Communist Party, indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.
Abban a pillanatban éreztem, hogy semmi sem igazolná jobban Lee Kuan Yew -t, vagy a Kínai Kommunista Pártot, sőt, néhány ellenzéki barátomat, akik azt mondogatták, hogy a választás be lenne tiltva, ha a változás fenyegetését hordozná.

He will receive the blessing from the Lord, and vindication from the God of his salvation.".
Az nyer áldást az Úrtól,* és megigazulást üdvözítő Istenétől.

Some enthusiasts have run away with the idea that she must have been a lonely woman, the only woman on Earth, the ultimate genetic bottleneck, even a vindication of Genesis!
Egyik-másik rajongó ugyanis ennek alapján abba a tévhitbe ringatta magát, hogy Éva magányos fehérnép lehetett, az egyetlen asszony a Földön, a végső genetikai keresztmetszet, mi több, egyenesen a Genezis igazolása!

You have to understand… my life's work… the vindication of it… it's so important to me.
Meg kell értened, az életem munkája, ennek igazolása… olyan fontos volt nekem.

The apotheosis comes at the end, when the massacred sons, having died a hero's death, and returning into the spirit-arms of their mothers, turn into redeemed heavenly stags-as a vindication of the sacred spirit of 1956, and my own personal vindication.
Az apoteózist az okozta, hogy a lekaszabolt, hősi halált halt, anyjuk szellem-karjaiba térő fiak, a zárójelenetben megüdvözült égi szarvasokká válnak-, elégtételéül'56 szent szellemének, és magamnak.

Not until then did Van and his loyal associates receive vindication and release from their prolonged anxiety and intolerable suspense.
Addig Van és a hozzá hű társak nem kaptak védelmet és nem szabadulhattak meg a megszűnni nem akaró aggodalmaiktól és az elviselhetetlen bizonytalanságtól.

I herewith give your brother a thousand pieces of silver that will serve as vindication before all who are with you, and you are cleared before everyone.”.
Sárának pedig mondta: Íme ezer ezüst pénzt adtam a te bátyádnak, íme az neked a szemek befedezője mindazok előtt, akik veled vannak; és így mindenképpen igazolva vagy.

By nature, we are passionately, even ruthlessly, committed to our own image, reputation, and vindication, even at the expense of important friendships or relationships in our lives.
Természetünkből fakadóan szenvedélyesen, sőt könyörtelenül, el vagyunk köteleződve a magunkról alkotott kép, jóhírünk fenntartása mellett, akár még az életünkben fontos barátságok és kapcsolatok árán is.

I would like to draw your attention to an interesting fact, while admitting that my reason for doing so is that in it I see the vindication of a strategic government decision made in 2010: last year 38 per cent of new jobs in Hungary were linked to investments originating in Asia.
Egy érdekességre szeretném fölhívni a figyelmüket, nem titkolom, hogy azért, mert visszaigazolását látom egy 2010-ben meghozott stratégiai kormánydöntésnek; ez pedig az, hogy az új munkahelyek Magyarországon az elmúlt évben 38 százalékban ázsiai beruházásokhoz kötődnek.