What is the translation of " VINDICATION " in Czech?

• ospravedlnění
• obhajoba
• zadostiučinění
• potvrzení

Examples of using Vindication in English and their translations into Czech

Oh, vindication.
Oh, obhajoba.

This is our vindication.
Tohle je naše satisfakce.

Vindication, brothers and sisters!
Odplata, bratři a sestry!

It's a vindication.
Je to obhajoba.

Vindication, the sweetest candy of all!
Nejlepší ze všech sladkostí!

It's a vindication.
Je to ospravedlnění.

It's not just about personal vindication.
Není to jen o osobní obhajobě.

He sought vindication but failed.
Hledal obhajobu, ale neuspěl.

That check should cover your vindication.
Ten šek by vás měl rehabilitovat.

Some sorta… Vindication, I guess.
Nějaké to… ospravedlnění, hádám.

This is total and complete vindication.
To je vítězství na celé čáře!

Vindication! Now I know it was worth it!
Teď vím, že to stálo za to. Ospravedlnění!

It's clear vindication.
Je to jasné prokázání viny.

Vindication, the sweetest candy of all!
Zadostiučinění. Nejlepší ze všech sladkostí!

I'm here for vindication.
Jsem tady pro ospravedlnění.

I want vindication… for Mulder… and for all of us.
Chci omluvu… pro Muldera… a pro nás všechny.

Or some sort of vindication?
Nebo nějaký druh ospravedlnění?

Vindication of my campaign to get that dish here in the first place.
Obhajoba mé kampaně abychom tady měli ten satelit.

What are you talking about? What vindication?
O čem to mluvíš? Jaké ospravedlnění?

Which must be total vindication for Sheryl Crow.
Což musí být celkové ospravedlnění pro Sheryl Crow.

Wrong…- very few men would find vindication.
Jen málo lidí by našlo ospravedlnění,-"Mýlila.

It will be a vindication for all of us, but especially him.
Bude to zadostiučinění pro nás všechny, ale zvlášť pro něj.

It will be his monument, his vindication.
Bude to jeho pomník, jeho zadostiučinění.

We have vindication from no less an authority than the king himself.
Dostali jsme milost od nejvyšší autority, samotného krále.

Very few men would find vindication- wrong.
Jen málo lidí by našlo ospravedlnění,-"Mýlila.

But this isn't about personal vindication, because within this creature, there are scientific… There are medical marvels, with incredible potential.
Ale tohle není o osobní obraně, protože uvnitř toho tvora jsou vědecké a lékařské zázraky s neuvěřitelným potenciálem.

She runs this fashion company called Vindication.
Vede módní společnost nazvanou Vindication.

He sees you as a living, breathing vindication of everything he's ever done.
Vidí vás jako živoucí ospravedlnění všeho, co udělal.

In the prison version of"Star Search". Very few men would find vindication.
Jen málo lidí by našlo ospravedlnění, ve vězeňské verzi"Hledá se talent.

Perhaps the Kromaggs are a vindication of Dreyar's theory.
Možná jsou Kromaggerové potvrzením správnosti Dreyerovi teorie.