Що таке УХВАЛА Англійською - Англійська переклад

• order
• ruling
• the decision
• determinations
• determination

Приклади вживання Ухвала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата Ухвала Детальнiше.
Date Definition Details.

Дуже доречна й потрібна ухвала.
Very sad and needs a hug.

Тому ухвала місцевого.
Tom is attending the local.

Ухвала повинна бути обгрунтованою».
Diesel should be ashamed.".

Коли ця ухвала була здійснена?
When this decision was made?

Ця ухвала ніколи діяти не буде.
That shit will never work out.

Які наслідки матиме ця ухвала?
What impact will this hack have?

Ухвала від противного: нетерпимість.
Illustration from: Intolerance.

Сьогоднішня ухвала не стосується заводу.
Today's gospel is not about plants.

Дана Ухвала є остаточною і оскарженню не підлягає.
This determination is final and not appealable.

Мотивована ухвала згідно цієї статті.
A license issued pursuant to this article.

Ухвала суду робить значну вм'ятину у броні Росії.
The court ruling makes a sizable dent in Russia's armor.

Сьогоднішня ухвала- це старт цього процесу.
Today's update is the start of this process.

У генпрокуратурі лише знали про те, що є ця ухвала.
The Prosecutor's office only knew that there is a solution.

Сьогоднішня ухвала- це старт цього процесу.
Today's meeting was the start of this process.

Окрема ухвала кількості кріплення по площині листа.
Separate determination of the amount of fasteners along the sheet plane.

Однак насправді ця ухвала є зразково-показовою.
However, this complaint is really a side show.

Ця ухвала обов'язкова для суду, якому вона адресована.
This definition shall be mandatory for the court to which it is addressed.

Відповідно до законодавства, ухвала суду є обов'язковою до виконання.
According to the law, a court ruling is mandatory for execution.

Ухвала суду про закриття провадження у справі може бути оскаржена».
The court's ruling on closure of the proceedings may be appealed“.

Право на оскарження: ухвала щодо найкращих інтересів є предметом правового захисту.
Right to appeal: Best interests' determinations are subject to legal remedies.

Якщо ухвала не оскаржується, то підлягає негайному виконанню.
If the court ruling is not appealed against, it shall be immediately implemented.

І силами оперативно-технічного управління, і детективами НАБУ ця ухвала була виконана.
And the forces of operative-technical Department, and detectives NAB this decision was made.

Ухвала про звільнення від кримінальної відповідальності(Завантажити ухвалу).
Court ruling on exemption from criminal liability(Download court ruling)..

До Державної фіскальної служби України надійшла ухвала суду про надання індивідуальної податкової консультації.
The State Fiscal Service of Ukraine received a court order to provide an individual tax advice.

Ухвала Великої палати є постановленою, якщо за неї проголосувала більшість суддів Конституційного Суду, які брали участь у її засіданні.
A ruling shall be delivered by the Grand Chamber if voted for by the majority of the Constitutional Court Judges attending its session.

З 1 вересня майже вся Україна переходить на цифрове телебачення незважаючи на те, що є ухвала суду, яка забороняє відключати аналогове ТБ.
Since September 1, almost all of Ukraine has switched to digital television, despite the fact that there is a court order prohibiting disconnecting analogue TV.

Ухвала суду, отримана прокурорами та слідчими, не містить жодного факту чи конкретного періоду, який би цікавив правоохоронців.
Court ruling received by prosecutors and investigators does not contain any fact or specific period that would be of interest to the law enforcement officers.

Податкова наполягала, що спочатку ухвала суду має з'явитися в Єдиному державному реєстрі судових рішень(ЄДРСР), оскільки такі рішення часто підроблюються.
The tax authority insisted the court order should appear in the Unified State Register of Court Judgments(USRCJ) first, as such decisions were often forged.

Повідомили при арешті, що ухвала Мукачівського суду від квітня 1976 про зняття з нього примусового лікування скасована і що Берегівський суд знову призначив йому примусове лікування.
He was informed that the decision of the Mukachevo Court from April 1976 cancelling his compulsory treatment had been revoked and that the Berehivsk court had again imposed forced treatment.