Що таке УХВАЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• taken
• made
• adopted
• approved
• passed by

Приклади вживання Ухвалене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке рішення було ухвалене Кабінетом.
It was a decision taken by Cabinet.

Далі було ухвалене ще одне сміливе рішення:.
I have executed another bold decision:.

Мені здається, що досі це рішення не ухвалене.
It seems to me that this has not yet been decided.

(a) положення може бути ухвалене і включене для:.
Provisions may be adopted and incorporated for:.

Рішення було ухвалене через 9 місяців від подачі позову.
The judgement was passed 9 months after the suit was filed.

Відповідне рішення було ухвалене з четвертої спроби.
The resolution was adopted on the fourth attempt.

Це не рішення, ухвалене глобальною коаліцією чи НАТО.
It is not a decision taken by neither the Global Coalition nor NATO.

У заяві президента мовиться, що рішення ухвалене«в національних інтересах країни».
He said the decision was made‘in national interest'.

Очікується, що остаточне рішення з апеляції Караджича буде ухвалене до кінця року.
A final verdict on Karadzic's appeal is expected by the end of the year.

Воно було затверджене або ухвалене після заперечень цієї особи; або.
Ait has been confirmed or pronounced after opposition by the person concerned; or.

Судове рішення ухвалене«в інтересах національної безпеки та громадянського порядку».
The ruling was undertaken in the interests of"national security and public order.".

Рішення з вибору типу танка має бути ухвалене найближчими місяцями.
The decision on the choice of the type of tank should be adopted in the coming months.

Відповідне рішення ухвалене без обговорення на засіданні уряду 21 березня.
The respective decision was adopted without any discussion at a government meeting on March 21.

По одному представнику членів УСПП, стосовно яких ухвалене відповідне рішення З\'їзду.
One representative of ULIE members on which the Congress approved a relevant decision.

Рішення було ухвалене Департаментом громадської інформації Секретаріату ООН у 2010 році.
This event was established in 2010 by the United Nations' Department of Public Information.

Законодавство, необхідне для проведення реформи децентралізації, було ухвалене на початку 2015 року.
The legislation required for the decentralization reform was adopted in early 2015.

Нове законодавство, ухвалене 2016 року, значно підвищило незалежність судової системи.
The new legislation approved in 2016 has greatly increased independence of the judicial system.

Відповідне рішення Міністерством економічного розвитку і торгівлі України уже ухвалене.
A corresponding decision by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine has already been taken.

На жаль, жодне з цих рішень не було ухвалене, хоча їхня актуальність ні у кого не викликає сумнівів.
Unfortunately, none of these resolutions has been approved, although no one doubts their relevance.

Рішення ухвалене єдиною метою- захистити цінності спорту, який ми любимо, і цінності нашого змагання”.
A decision made with the sole objective of safeguarding the values of the sport we love and our competition.”.

Рішення про націоналізацію будинку було ухвалене урядом і підтверджено парламентом Австрії.
The decision to nationalize the house was taken by the government and confirmed by the Austrian Parliament.

Коментуючи ухвалене рішення, Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман відзначив:«Ми приймаємо рішення виділити 100 млн грн.
Commenting on the decision adopted, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman noted:"We allocate UAH 100 million.

На жаль, жодне з цих рішень не було ухвалене, хоча їхня актуальність ні у кого не викликає сумнівів.
Unfortunately, none of these decisions were approved, even though their topicality cannot be questioned by anyone.

У Європі рішення про обов'язкове відділення конкурентних видів діяльності від монопольних було ухвалене майже десять років тому.
In Europe, a resolution on the mandatory separation of competitive from monopolistic activities was adopted almost a decade ago.

Рішення буде ухвалене, коли настане час, але Вселенський Патріархат має право ухвалювати таке рішення”,- сказав митрополит Арсеніос.
The decision will be made when the time comes, but the Ecumenical Patriarchate has the right to make such a decision,” said Metropolitan Arsenios.

Отже, будь-який закон чи інший нормативний акт, щодо підтримки якого є принципове політичне рішення президента та його команди, буде ухвалене парламентом.
So any law or other act supported with the political will of the President and his team will be passed by the Parliament.

Раніше повідомлялося, що рішення про призначення нового голови правління банку було ухвалене Наглядовою радою ПУМБ 9 жовтня 2012.
As reported earlier, the resolution on appointment of Sergey Chernenko as the Chairman of the Management Board was passed by the Supervisory Board of FUIB on 9 October 2012.

Рішення про випуск чергової версії BMW 5-series було ухвалене компанією у зв'язку з досить високим рівнем конкуренції в даному сегменті авторинку.
The decision to release the next version of the BMW 5-series was made in the company due to a sufficiently high level of competition in this segment of the car market.

Заборони вводилися у відповідь на рішення уряду РФ ввести продембарго щодо України, ухвалене через введення Україною санкцій проти Росії.
Bans were introduced in response to the government's decision to introduce predamage against Ukraine, adopted because of the introduction of Ukraine sanctions against Russia.

Остаточне рішення має бути ухвалене відповідними професіоналами охорони здоров'я, відповідальними за прийняття клінічних рішень, що стосуються конкретної клінічної процедури або плану лікування.
The ultimate judgement must be made by the appropriate healthcare professionals responsible for clinical decisions regarding a particular clinical procedure or treatment plan.