Що таке ЗАТВЕРДЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• approved
• adopted
• confirmed by
• validated

Приклади вживання Затвердженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до затвердженого плану.
Pursuant to the confirmed Plan.

Спочатку місто забудовувалося без офіційно затвердженого плану.
The town was built without an officially confirmed plan.

Чорноморський флот не мав затвердженого плану дій.
The Black Sea Fleet did not have a ratified plan ofaction.

Спочатку місто забудовувалося без офіційно затвердженого плану.
First, city was being built without an officially confirmed plan.

Це відбулося згідно затвердженого стратегічного плану розвитку підприємства.
This happened in accordance with the approved strategic plan for enterprise development.

Зробити зразки відповідно до затвердженого кресленням.
Make samples according to the confirmed drawing.

Міжнародний день волонтерів(МДВ), затвердженого Генеральною Асамблеєю ООН, проводиться щороку 5 грудня.
International Volunteer Day(IDV) mandated by the UN General Assembly, is held each year on 5 December.

Український PR-альянс розвивається згідно затвердженого плану.
Ukrainian PR-alliance develops according to approved plan.

Видаткова частина склала 90,9% до затвердженого річного плану- 32, 7 млн. гривень.
The expenditures made up 90.9% to the approved annual plan- UAH 32.7 million.

На даний час не існує затвердженого порядку надання житла переселенцям у безоплатне тимчасове користування.
The procedure for granting displaced persons housing for temporary free of charge use has not been approved yet.

Будь ласка, зауважте, що документ, доступний онлайн на цьому вебсайті не може гарантовано бути точним відтворенням офіційно затвердженого тексту.
Please note that a document available online cannot guarantee to reproduce exactly an officially adopted text.

Відповідно затвердженого Командуванням Військово-морських сил Бразилії графіку, очікуються наступні етапи тендерного процесу:.
According to the schedule, confirmed by the Command of Brazilian Navy the following stages of the tender process are expected:.

О 10. 00, за місцевим часом, обидва боки водоспаду були залиті синім світлом- кольором офіційного прапора НАТО, затвердженого в 1953 році.
At 10:00pm local time, both sides of the Falls were floodlit in deep blue- the colour of NATO's official flag, adopted in 1953.

Не забутьте перевірити термін закінчення дії затвердженого запиту на групову співбесіду в повідомленні, отриманому координатором групи.
Do not forget to check the expiration date in the notification received by the group coordinator if the group appointment request is approved.

Будь ласка, зауважте, що документ, доступний онлайн на цьому вебсайті не може гарантовано бути точним відтворенням офіційно затвердженого тексту.
Please note that it cannot be guaranteed that a document available online on this site exactly reproduces an officially adopted text.

Канікули в НМУ надаються двічі на рік(зимові та літні), відповідно до затвердженого навчального плану і графіку навчального процесу.
The vacations at NMU are followed twice a year(in winter and in summer) according to the approved academic plan and schedule of academic process.

Рада складається з п'яти членів та виконавчого директора, призначеного губернатором Мічигану та затвердженого Сенатом Мічигану.
The Board is composed of five members and an executive director appointed by the Governor of Michigan[2] and confirmed by the Michigan Senate.

Затверджує штатний розпис Спілки в межах затвердженого річного бюджету, приймає та звільняє співробітників Спілки.
Approves the staffing of the Association within the limits of the approved annual budget, employs and dismisses employees of the Association.

Відповідно до пункту 3 Положення про порядок видачі посвідчень водія та допуску громадян до керування транспортними засобами, затвердженого….
According to paragraph 3 of the Regulation on the procedure for issuing driver's licenses and admission of citizens to drive vehicles approv….

Варто знати, що ваш статут має бути створений у відповідності до Типового статуту, затвердженого Наказом Держжитлкомунгоспу від 08. 2003 № 141.
You should know that your statute must be created in accordance with the model statute and the approved the Order of Derzhzhytlokomunhosp of 08.2003 No. 141.

Будь ласка, зауважте, що документ, доступний онлайн на цьому вебсайті не може гарантовано бути точним відтворенням офіційно затвердженого тексту.
Please note that it cannot be guaranteed that material available on this website constitutes exact reproduction of officially adopted text.

Нагадуючи про те, що в Преамбулі Статуту ЮНЕСКО, затвердженого 16 листопада 1945 р., підкреслюється, що„мир має грунтуватися на інтелектуальній та моральній солідарності людства".
Recalling that the Preamble to the Constitution of UNESCO, adopted on 16 November 1945, states that‘peace, if it is not to fail, must be founded on the intellectual and moral solidarity of mankind'.

Цей ступінь вимагає 60 годин курсових робіт в Техаському технічному університеті на додаток до початкових 60 годин, переданих від затвердженого співпрацює установи.
This degree requires 60 hours of coursework at Texas Tech University in addition to the initial 60 hours transferred from an approved collaborating institution.

Нагадуючи про те, що в Преамбулі Статуту ЮНЕСКО, затвердженого 16 листопада 1945 р., підкреслюється, що„мир має ґрунтуватися на інтелектуальній та моральній солідарності людства".
Recalling that the Preamble to the Constitution of UNESCO, adopted on 16 November 1945, states that"peace, if it is not to fail, must be founded on the intellectual and moral solidarity of mankind".

Господарські операції з нерезидентом, зареєстрованим у державі(території) з низьким рівнем оподаткування, яка включена до переліку, затвердженого Кабінетом Міністрів України(далі-«КМУ»).
Transactions with non-residents registered in low tax jurisdictions according to the list, adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

У разі вже затвердженого дозволу на проектування, будь ласка, надайте план/ план місцевості і висоту будівлі, або, якщо планування ведеться, вкажіть загальні розміри будівлі.:.
In the case of an already approved design permit, please provide the plan/ plan of the area and the height of the building, or, if planning is underway, indicate the general dimensions of the building.:.

Щодо: Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого Постановою №139 від 10 березня 2017 року.
Technical Regulations on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment adopted by Resolution№139 from 10 March 2017.

Меч Батьківщини- мати після затвердженого проекту, вирішено було зробити ще на три метри коротша, після досліджень в аеродинамічній трубі, в центральному аерогідродинамічному інституті в Москві.
The sword of the Motherland- the mother after the approved project, it was decided to make another three meters shorter, after research in the wind tunnel, at the central aerohydrodynamic institute in Moscow.

Графічні макети первинної та вторинної упаковки складаються на підставі затвердженого тексту для маркування(додаток до реєстраційного посвідчення), зверстаного і оформленого відповідно до вимог українського законодавства.
Graphical layouts of primary and secondary packaging are compiled on the basis of the approved labeling text(addendum to the registration certificate), made up and issued in accordance with the requirements of Ukrainian legislation.