Що таке ЗАТВЕРДЖЕНОГО ПЛАНУ Англійською - Англійська переклад

• approved plan
• confirmed plan

Приклади вживання Затвердженого плану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до затвердженого плану.
Pursuant to the confirmed Plan.

Спочатку місто забудовувалося без офіційно затвердженого плану.
The town was built without an officially confirmed plan.

Чорноморський флот не мав затвердженого плану дій.
The Black Sea Fleet did not have a ratified plan ofaction.

Спочатку місто забудовувалося без офіційно затвердженого плану.
First, city was being built without an officially confirmed plan.

ЛУКОЙЛ» прийняв рішення про продаж Одеського НПЗ в рамках затвердженого плану реструктуризації зарубіжних нафтопереробних активів.
The decision to sell was taken by LUKOIL within an approved plan of international refining assets restructuring.

Український PR-альянс розвивається згідно затвердженого плану.
Ukrainian PR-alliance develops according to approved plan.

Підготовка до проведення паритетного оцінювання НААУ з боку ЄА проходить на належному рівні, відповідно до затвердженого плану;
Preparation for of EA peer evaluation of NAAU is conducting on the sufficient level, according to the approved plan;

Доходи місцевих бюджетів вже становлять 95,1% від затвердженого плану на весь 2018 рік.
Local budget revenues already make up 95.1% of the approved plan for the entire 2018.

Управління ресурсами- Керівник внутрішнього аудиту повинен забезпечити відповідність, достатність та ефективне використання ресурсів внутрішнього аудиту для виконання затвердженого плану.
Resource Management The chief audit executive should ensure that internal audit resources are appropriate, sufficient, and effectively deployed to achieve the approved plan.

Відповідно до затвердженого плану та програми діяльності банку до 11 липня цього року КОМІНВЕСТБАНК збільшить розмір статутного капіталу до встановленого НБУ рівня у 200 млн грн.
According to the approved plan and program of activities of the Bank, the COMINVESTBANK will increase up to 11 July this year the authorized capital to the level of 200 mln. set by the NBU.

Управління ресурсами- Керівник внутрішнього аудиту повинен забезпечити відповідність, достатність та ефективне використання ресурсів внутрішнього аудиту для виконання затвердженого плану.
IIA Standard 2030- Resource Management- The chief audit executive should ensure that internal audit resources are appropriate, sufficient, and effectively deployed to achieve the approved plan.

Посилання на незадовільне проведення робіт, яке міститься в статті 10 Додатка III Конвенції, розуміється як таке, що означає недотримання контрактором вимог затвердженого плану роботи, незважаючи на письмове попередження Органом контрактора про необхідність їх дотримання.
The reference in Annex III, article 10, of the Convention to performance which has not been satisfactory shall be interpreted to mean that the contractor has failed to comply with the requirements of an approved plan of work in spite of a written warning or warnings from the Authority to the contractor to comply therewith.

Планує роботу сектору і забезпечує виконання затверджених планів;
Guarantee that the sector is prepared and ready to implement the approved plans;

Існуючий державний механізм спроможний реалізувати в кращому випадку 50% затверджених планів.
The existing state mechanism is capable of implementing 50% of the approved plans at best.

Такий затверджений план роботи має форму контракту, укладеного між Органом і зареєстрованим первісним вкладником відповідно до Частини XI і цієї Угоди.
Such an approved plan of work shall be in the form of a contract concluded between the Authority and the registered pioneer investor in accordance with Part XI and this Agreement.

Кожен студент повинен заповнити три кваліфікаційні іспити та затверджений план навчання, включаючи принаймні, 75 кредитних годин в курсовій роботі або дисертаційного дослідження.
Each student must complete the three qualifying exams and an approved plan of study including at least 75 credit hours in course work or dissertation research.

Основна ж навантаження на містобудівників ляже в 2020, коли будуть знайдені всі земельні ресурси і затверджений план забудови і розселення.
The main burden on urban planners will fall in 2020, when all land resources will be found and the development and resettlement plan approved.

В результаті, затверджені плани є заниженими, а різниця виручки не потрапляє в касу компанії.
As a result, the approved plans are underestimated, and the difference of revenue does not fall to the cashier of the company.

Затверджені плани закупівель 1-го компоненту Проекту розміщені на сторінках"Закупівлі" регіональних субпроектів.
Approved plans for procurement of 1st component of the project located on the'Procurement' pages regional subprojects.

Сміливі рішення, а саме реалізація вже затверджених планів: впровадження податкових стимулів, дерегуляція дозвільної системи та модернізація правил користування надрами.
Bold decisions, namely the implementation of already approved plans: the introduction of tax incentives, deregulation of the permitting system and the modernization of the rules for the use of mineral wealth.

Затверджені плани, звіти, кошториси, ліміти, титульні списки та інші документи групуються окремо від проектів.
Approved plans, reports, estimates, limits, title lists and other documents are grouped separately from projects.

Перелік органів, що завантажили затверджені плани заходів державного нагляду(контролю) на 2018 рік:.
List of bodies downloading the approved plans of measures of state supervision(control) for 2018:.

Треба дозволити команді на чолі з Уляною Супрун продовжити трансформацію системи охорони здоров'я по затвердженим планам до моменту відчуття незворотності процесів.
In this connection, you need to allow the team, led by Ulyana Suprun continue the transformation of the health system on the approved plans until the feeling of the irreversibility of processes.

Вирішення даного питання можливе шляхом розробки нормативно-правових актів щодо здійснення державного контролю на автомобільному транспорті, що передбачено затвердженими Планами імплементації.
This may be addressed through the development of legal acts on state control in road transport, which are provided by the approved Plans of implementation.

Якщо ми послідовно і якісно виконаємо затверджений План, питання членства в ЄС і Альянсі буде виглядати дуже близьким та реалістичним»,- зазначилаВіце-прем'єр-міністр.
If we fulfill the approved Plan with consistency and efficiency, the issues of membership of the EU and the Alliance will look very close and realistic", noted the Deputy Prime Minister.

Із цього військового аеродрому зараз еліту нашого війська- підрозділи десантно-штурмових військ- буде переміщено на важливі в оборонному значенні напрямки та райони, згідно з затвердженими планами",- сказав Порошенко.
From this military airfield, the elite of our troops- the units of the Airborne Assault Forces will be transported to important defensive regions and districts in accordance with the approved plans," he said.

Еліта нашого війська- підрозділи десантно-штурмових військ- будуть переміщені на важливі в оборонному значенні напрямки та райони, згідно з затвердженими планами",- заявив він.
The elite of our troops- the units of the Airborne Assault Forces will be transported to important defensive regions and districts in accordance with the approved plans," he said.

Незважаючи на положення пункту 9, затверджений план роботи з розвідування, поручителем щодо якого виступає хоча б одна держава, що тимчасово застосовує цю Угоду, припиняє свою дію, якщо така держава припиняє тимчасово застосовувати цю Угоду, не стаючи при цьому членом на тимчасовій основі згідно з пунктом 12 або державою-учасницею.
Notwithstanding the provisions of paragraph 9, an approved plan of work for exploration which is sponsored by at least one State provisionally applying this Agreement shall terminate if such a State ceases to apply this Agreement provisionally and has not become a member on a provisional basis in accordance with paragraph 12 or has not become a State Party.

З метою виконання пункту 12 постанови КМУ № 32«Про затвердження Порядку підготовки, схвалення та виконання плану залучення зовнішньої допомоги Європейської Комісії у рамках TAIEX» від 13 січня 2016 року затверджений план буде надіслано на розгляд Кабінету Міністрів України.
In order to implement paragraph 12 of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On Approval of the Procedure of the Preparation, Approbation and Implementation of the Plan of Involvement of the European Commission's External Assistance within the framework of TAIEX” as of January 13, 2016 No 32, the approved Plan of Involvement will be submitted for consideration to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Незважаючи на положення пункту 9, затверджений план роботи у формі контракту на розвідування, поручителем щодо якого виступає відповідно до підпункту с(ii) держава, яка є членом на тимчасовій основі, припиняє свою дію, якщо припиняється таке членство, а держава або суб'єкт права не стає державою-учасницею;
(d) Notwithstanding the provisions of paragraph 9, an approved plan of work in the form of a contract for exploration which was sponsored pursuant to subparagraph(c)(ii) by a State which was a member on a provisional basis shall terminate if such membership ceases and the State or entity has not become a State Party;