Приклади вживання Approved by the parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When, in your opinion, the concept will be approved by the parliament?
Коли, за вашими планами, Концепція має бути затверджена Парламентом?Amendments approved by the Parliament today, will come into force on 1 July 2016.
Поправки, затверджені парламентом сьогодні, набудуть чинності 1 липня 2016 року.Він формує кабінет міністрів, який має бути підтриманий парламентом.Медичну реформу, схвалену парламентом цієї осені, в регіонах України підтримують.Its participants developed a package of amendments that were approved by the parliament within 3 months.
Її учасники розробили пакет правок, які за 3 місяці були ухвалені у парламенті.Медичну реформу, проголосовану Парламентом цієї осені, підтримують у регіонах України.It was renewed five times for three months by a government decision approved by the parliament.
Він п'ять разів продовжувався на тримісячний термін рішенням уряду, прийнятим парламентом.Документ було схвалено Парламентом конституційною більшістю голосів- 312 голосів«за».Right now at a interim stage the President appointed 5 judges,who was approved by the Parliament.
However, the project was approved by the Parliament, and the construction started in June 2001 and finished 1 October 2004.
Однак, проект був схвалений парламентом, і будівництво почалося в червні 2001 року, а закінчилося 1 жовтня 2004 року.Генеральний прокурор Мальдіви призначаються Президентом і має бути схвалений парламентом.In early November 2017, the bill was approved by the Parliament in the first reading.
На початку листопада 2017 року проект закону був ухвалений Парламентом у першому читанні.Adopting laws at an all-Ukrainian referendum cancreate a legal conflict with legislative acts approved by the Parliament.
Ухвалення законів на всеукраїнському референдумі можестворити юридичну колізію із законодавчими актами, ухваленими Парламентом.In Ukraine, the general prosecutor is appointed by the president and approved by the parliament, where the president has the largest political faction present.
В Україні Генпрокурор призначається президентом і затверджується парламентом, де президент має велику політичну фракцію.Thaci also noted in the decree that Kurti has 15days to create the new Cabinet before it is approved by the Parliament.
Тачі також зазначив, що у Курті є 15днів, аби сформувати новий кабінет, перш ніж він буде затверджений парламентом.Under the draft Tax Code approved by the Parliament in first reading the system would not apply to many types of business, including the following:.
Згідно з проектом Податкового кодексу, що був затверджений Верховною Радою у першому читанні, спрощена система оподаткування не поширюється на суб'єктів господарювання, які здійснюють, зокрема:.Розпорядження монаршої персониносили силу законів, які повинні були бути затверджені Парламентом країни.Now the treaty has yet to be approved by the parliament of Macedonia and confirmed at an all-Macedonian referendum, after which the document has to be ratified by the Greek legislators.
Тепер договір ще має бути схвалений парламентом Македонії та підтверджений на загальномакедонському референдумі, після чого документ мають ратифікувати грецькі парламентарі.Our goal is to create a democratic state,and this is enshrined in the strategy for the country's development approved by the parliament.
Нашею метою є створення демократичної держави, що затверджено в схваленій парламентом стратегії розвитку країни.Протокол про приєднання Казахстану до СОТ був схвалений парламентом у липні поточного року, у вересні він був ратифікований і підписаний Президентом Республіки Казахстан.Turchynov expressed his hope that next week"the law, which was worked out together with international experts,will be approved by the parliament as a whole".
Турчинов висловив сподівання, що наступного тижня"закон, який був напрацьований разом з міжнародними експертами,буде ухвалено парламентом у цілому".Ухвалений Парламентом законопроект №2116“Про Державне бюро розслідувань” дозволяє Директору ДБР одноособово призначати та звільняти своїх заступників і визначати їхні обов'язки поза конкурсом, що прибирає гарантії незалежності керівництва Бюро.Turchynov expressed his hope that next week"the law, which was worked out together with international experts,will be approved by the parliament as a whole".
Секретар РНБО висловив надію, що на наступному тижні“закон, який був напрацьований разом з міжнародними експертами,буде прийнятий парламентом в цілому”.Although formally the person applying for the post of the Chairman of the Council of Ministers should be approved by the Parliament, the head of the republic may appoint the Chairman of the Council of Ministers single-handedly using an authoritarian veto following the two refusals by the Parliament. .
Хоча формально особа, яка претендує на посаду голови Ради Міністрів,має бути затверджена парламентом, за допомогою авторитарного вето після двох відмовMoldovan President Igor Dodon has spoken against the move,and suggested that it would not receive enough votes to be approved by the parliament.
Президент Республіки Молдова Ігор Додон висловився проти переїзду,і припустив, що він не отримає достатньої кількості голосів, щоб бути схвалений парламентом.Oleksandr Turchynov expressed his hope that next week“the law, which was worked out together with international experts,will be approved by the parliament as a whole”.
Олександр Турчинов висловив сподівання, що на наступному тижні«закон, який був напрацьований разом з міжнародними експертами,буде ухвалений парламентом у цілому».Under Georgian law, President Giorgi Margvelashvili has seven days to name a candidate for the prime minister's post which has to be approved by the parliament.
Згідно із законодавством Грузії, президент Марґвелашвілі тепер має сім днів, щоб назвати кандидата на посаду керівника уряду,який після цього має бути затверджений парламентом.Its main achievement was the start of deregulation via the adoption of the Cabinet of Ministers' Resolution no. 42 on deregulation of some areas of economic activity andthe Governmental Bill no. 1580, approved by the Parliament, to simplify the conditions for doing business.
Головним досягненням стала розпочата дерегуляція економіки через прийняту постанову Кабміну№42 про дерегуляцію деяких видів господарської діяльності та схвалений парламентом урядовий законопроект №1580 щодо спрощення умов ведення бізнесу.We made progress in the issue of decentralization, adapted our Armed Forces to the NATO standards, radically changed the system of justice,and the decision on the creation of the Anticorruption Court was approved by the Parliament in the first reading," Poroshenko stressed.
Ми просунулися в питанні децентралізації, адаптували наші ЗСУ до стандартів НАТО, докорінно змінили систему правосуддя, арішення щодо створення Антикорупційного суду було у першому читанні ухвалено Парламентом»,- зазначив він.
