Що таке APPROVED BUDGET Українською - Українська переклад

• затвердженого бюджету
• прийнятий бюджет
• затверджений бюджет

Приклади вживання Approved budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

The approved budget has not changed.
Прийнятий бюджет нічого не змінив.

Manage the financial affairs of the Organisation within the limits of the approved budget;
Веде фінансові справи Організації в межах затвердженого бюджету;

The approved budget has not changed.
Прийнятий бюджет залишився без змін.

The level of support for authorized R&D programs will stand at 50% of the approved budget.
Рівень підтримки дозволених R&D програм становить до 50% від затвердженого бюджету.

This is the approved budget assigned to scheduled work(not including any reserves).
Це затверджений бюджет, призначений для планових робіт(не включаючи жодних резервів).

Clients become very dissatisfied and resentful when costs exceed the approved budget.
Клієнти стали дуже незадоволений і ображений, коли витрати перевищують затвердженого бюджету.

The approved budget is the basis for ensuring the production of goods and advertising activities.
Затверджений бюджет є основою для забезпечення виробництва товарів і маркетингової діяльності.

This measures how much work has been completed in comparison to the approved budget for the work.
Вимірює, скільки грошей роботи було завершено у порівнянні з затвердженим бюджетом на роботу.

According to the recently approved budget for 2015, the government plans to spend UAH 90 billion on national security(approximately 5% of Ukraine's GDP).
В рамках нещодавно затвердженого бюджету на 2015 рік планується виділити 90 млрд грн на оборону(приблизно 5% ВВП України).

Expenses for product commercialization and marketing activities, of up to 15% of the approved budget plan.
Витрати на комерціалізацію та маркетингову діяльність,- до 15% від затвердженого річного бюджету.

For comparison, this is 12 times less than the approved budget of the world Championship on football in 2018.
Для порівняння, це в 12 разів менше за затверджений бюджет чемпіонату світу з футболу 2018 року.

Due to the fact that elections took place on 24 December 2017, our hromada entered the new year without an approved budget.
Через те, що вибори відбулися 24 грудня 2017 року, у новий рік наша громада увійшла без затвердженого бюджету.

Administer the funds of the agency according to the approved budget and monitor the monthly cash flow of the agency.
Адміністрування фінансових ресурсів організації згідно з прийнятим бюджетом та моніторинг місячних грошових потоків організації.

In other presidential systems, the executive branch typically has the authority to keep the government functioning even without an approved budget.
У непарламентських системах зазвичай виконавча гілка може підтримувати функціонування уряду навіть без затвердженого бюджету.

Administers the funds of the organization according to the approved budget and monitors the monthly cash flow of the center.
Адміністрування фінансових ресурсів організації згідно з прийнятим бюджетом та моніторинг місячних грошових потоків організації.

The Plenary Meeting shall take this statement into account in considering whether, in view of the progress being made, a prolongation of the conference after the date when the approved budget will be exhausted is justified.
Пленарне засідання бере її до уваги під час вирішення питання про те, чи виправдовують досягнуті результати продовження конференції після того, як буде повністю вичерпаний затверджений бюджет.

Strict adherence to technology and deadlines, full compliance with the approved budget are key factors when choosing our organization by Construction Investors.
Вибагливе дотримання технологій і термінів виконання робіт, повну відповідність із затвердженим бюджетом- ключові фактори при виборі нашої організації Інвесторами будівництва.

In the Khmelnitsky region, there are generally no connection difficulties; all the tasks for which the operator of the distribution grid and the NPC Ukrenergo were responsible were carried out and within both the agreed timeframe and limits of the initially approved budgets.
У Хмельницькій області загалом ніяких труднощів з підключенням нема, усі роботи, за які відповідав оператор розподільчої системи і НЕК“Укренерго”, було виконано і в обумовлені терміни, і в рамках початково затверджених бюджетів.

In 2016, the public sector will not become a force for progress in the Ukrainian economy either, because the approved budget in its essence is the same document that we have had for many years and that we would prefer to gradually get rid of.
У 2016 році державний сектор також не стане рушієм прогресу в українській економіці, позаяк ухвалений бюджет- це якісно те саме, що ми мали протягом багато років і від чого хотілося б поступово відійти.

We are executing complex projects, and understand that only through the dedication of our employees it is possible to operate successfully within the specified limits of the project, to maintain its timeframes, approved budget and meet the quality requirements of the Client.
Ми реалізовуємо нетривіальні, комплексні проекти, і розуміємо, що тільки завдяки самовіддачі наших співробітників стає можливим успішно діяти в рамках встановлених обмежень проекту, дотримуватись строків його реалізації, затвердженого бюджету та задовольняти вимоги Клієнта щодо якості.

Laws to be passed during a budget year, which increase approved budget expenditures or decrease budget revenues, may be passed by the Supreme Soviet only with agreement of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.
Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати або зменшують надходження до бюджету, можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.

The Chairman manages the Organization's property and funds within the approved budget and expenditure.
Управління майном і коштами Організації в межах затвердженого бюджету та кошторису витрат Організації здійснює Голова Правління Організації.

We hope that the 2018 budget will be adopted on the basis of the approved budget resolution for 2018-2020, which envisages the transition to a three-year budget planning horizon",- said Deputy Governor of the National Bank of Ukraine Mr Dmytro Solohub.
Ми сподіваємося, що бюджет-2018 буде прийнято на основі схваленої бюджетної резолюції на 2018-2020 рр., яка передбачає перехід до трирічного горизонту бюджетного планування»,- наголосив Заступник Голови НБУ Дмитро СОЛОГУБ.

Consequently, a project is considered successful if and only if(i) it is completed on-time per the project plan,(ii) its deliverables and outcomes satisfy the business and technical specifications that were defined at an early phase of the project, and(iii) its overall cost did not exceed its approved budget.
Отже, проект вважається успішним, якщо і тільки якщо(я) воно буде завершено в строк відповідно до плану проекту,(б) його результати і результати задовольняють бізнес і технічні характеристики, які були визначені на ранній стадії проекту, і(III) його загальна вартість не перевищувала її затвердженого бюджету.

Where the NATO Commander determines that certain costs are both eligible and affordable for NATO Common Funding(from approved budget allocations) the appropriate SC will authorise Common Funding for those expenses and will either pay directly or reimburse the HN.
У разi якщо Командувач НАТО визначає, що певнi витрати є прийнятними та допустимими для загального фiнансування НАТО(зi схвалених бюджетних асигнувань), СК розпоряджатиметься коштами загального фiнансування для таких витрат та здiйснюватиме пряму оплату або вiдшкодування Країнi.

In the event of approval of the budget for the next fiscal year and the planning period of the draft law(decision) on the budget is approved by changing the planned period of the approved budget parameters and adding to them the parameters of the second year of the planned budget of the project period.
У разі затвердження бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період проект закону(рішення) про бюджет затверджується шляхом зміни параметрів планового періоду затвердженого бюджету і додавання до них параметрів другого року планового періоду проекту бюджету..

Changes in departmental structure of the Russian Federation budget, the budget of the territorial state extra-budgetary fund of the local budget by increasing or reducing the approved budget or the inclusion in the departmental structure of expenditures budgeted for the additional target items and(or) the corresponding types of budget expenditure.
Зміна показників відомчої структури видатків бюджету суб'єкта Російської Федерації, бюджету територіального державного позабюджетного фонду, місцевого бюджету здійснюється шляхом збільшення або скорочення затверджених бюджетних асигнувань або включення у відомчу структуру витрат бюджетних асигнувань за додатковими цільовим статтям і(або) видами витрат відповідного бюджету.

The procedure for drawing up and approving budget estimates.
Порядок складання та затвердження бюджетного кошторису.

The previous draft law was much more specific on that- it prescribed that these councils approve budgets of raion- or oblast-level projects, and that oblast councils approve oblast socio-economic development programs.
Попередній проект закону був набагато конкретнішим щодо цього- він передбачав, що ради затверджують бюджети проектів районного чи обласного рівня, а обласні ради затверджують обласні програми соціально-економічного розвитку.