Що таке APPROVED A LAW Українською - Українська переклад

• схвалив закон
• ухвалила закон
• ухвалив закон

Приклади вживання Approved a law Англійська мовою та їх переклад на Українською

In April 2014, parliament approved a law.
У липні 2010 року парламент прийняв закон.

In Moldova approved a law banning Russian news programs.
У Молдові підписали Закон, що забороняє російські новини.

Thousands demonstrated in Budapest over the weekend, after the Hungarian parliament approved a law on extra overtime hours.
Тисячі людей вийшли на антиурядові протести у Будапешті після того, як угорський парламент ухвалив закон про збільшення кількості годин понаднормової роботи.

The Polish Sejm approved a law on readmission between Poland and Ukraine.
Сейм Польщі схвалив закон про реадмісію між Польщею та Україною.

Mr. Zhuravskiy says he took his inspiration for drafting the bill from neighbouring Russia, which approved a law on 13 July recriminalizing defamation.
Пан Журавський казав, що на внесення законопроекту його надихнула сусідня Росія, яка 13 липня погодила закон про рекриміналізацію дифамації.

Council of Ministers approved a law establishing the Ukrainian Academy of Sciences in Kiev.
Ухвалений Радою Міністрів закон про заснування Української академії наук в м. Києві.

Zhuravskiy says he took his inspiration for drafting the bill from neighbouring Russia, which approved a law on 13 July recriminalizing defamation.
Журавський заявив, що він черпав натхнення для розробки законопроекту від сусідньої Росії, яка 13 липня ухвалила закон, що повернув кримінальну відповідальність за наклеп.

Federation Council approved a law on the introduction of this form of criminal punishment as restriction of freedom.
СФ схвалив закон про введення такого виду кримінального покарання, як обмеження свободи.

The State Duma of the Russian Federation suspended the free trade agreement with Ukraine on December 22nd, and then, on December 25th, the Federation Council approved a law to suspend the agreement on the FTA with Ukraine.
Державна дума Російської Федерації призупинила дію договору про вільну торгівлю з Україною 22 грудня, пізніше, 25 грудня Рада Федерації РФ схвалила закон про припинення договору про ЗВТ з Україною.

Council of Ministers approved a law on the establishment of the National Library Foundation of Ukrainian state.
Ухвалений Радою Міністрів закон про утворення фонду Національної бібліотеки Української держави.

Shortly after Morales resigned on November 10 2019, the legislative assembly of Beni- a lowland region- approved a law which would open 42% of the land to farming and industrial activities.
Незабаром після того, як Моралес подав у відставку 10 листопада 2019 року, законодавча асамблея Бені- регіону низовин- ухвалила закон, який відкрити 42% земель для ведення сільського господарства та промислової діяльності.

In 1963 Switzerland approved a law that required the building of hospitals for rheumatic diseases that soon transformed into clinics for rehabilitation.
У 1963-му в Швейцарії ухвалили закон, що вимагав побудови лікарень для ревматичних хвороб.

The Federation Council of the Federal Assembly today approved a law on termination of 1 January 2016 the Agreement on free trade for Ukraine.
Рада Федерації Федеральних зборів Російської Федерації сьогодні схвалила закон про припинення з 1 січня 2016 року дії Договору про зону вільної торгівлі щодо України.

Peru's congress approved a law to allow the air force to shoot down private planes suspected of smuggling drugs over its airspace.
Конгрес Перу одноголосно прийняв закон, що дозволяє збивати приватні літаки, що підозрювані у перевезенні наркотиків.

In particular, last week the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine approved a Law“On safety and hygiene of feeds” aimed at the implementation of Ukraine-EU Association Agreement.
Зокрема минулого тижня депутати Верховної Ради схвалили Закон“Про безпечність та гігієну кормів”, який спрямований на виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

In 2006, Parliament approved a law allowing same-sex partners to live in an officially registered partnership and have rights to inheritance and health care similar to those enjoyed by heterosexual married couples.
У 2006 році парламент країни схвалив закон, який дозволяє одностатевим партнерам жити в офіційно зареєстрованому партнерстві і мати права на спадкування і охорону здоров'я, аналогічні тим, які мають гетеросексуальне подружжя.

In September 2018, the Government of Kosovo approved a Law on Salaries which foresees new coefficients for the calculation of salaries.
У вересні 2018 року уряд Косово ухвалив Закон про заробітну плату, що передбачає використання нових коефіцієнтів для розрахунку окладів.

New York has approved a law that prohibits churches and other nonprofits from campaigning in support or against political candidates.
Нью-Йорк ухвалив закон, який забороняє церквам та іншим некомерційним організаціям агітувати за чи проти політичних кандидатів.

On December 16, 2012, they approved a law banning smoking in public places and in restaurants and hotels.
З 16 грудня 2012 року затвердили закон про заборону куріння в громадських місцях і у приміщеннях ресторанного та готельного господарства.

Council of Ministers approved a law on compulsory education Ukrainian language and literature and history and geography of Ukraine all secondary schools.
Ухвалений Радою Міністрів закон про обов'язкове навчання української мови і літератури, а також історії та географії України по всіх середніх школах.

In 2006, the Czech parliament approved a law allowing same-sex partners to live in an officially registered partnership.
У 2006 році парламент Чехії проголосував за закон, який дозволив одностатевим партнерам офіційно оформляти партнерство.

In 2015, the Maldives approved a law to allow foreigners who invest more than $1 billion to own land in perpetuity.
В липні 2015 року Маджліс Мальдів ухвалив закон, який дозволяє іноземним державам, які інвестують щонайменше$1 млрд до економіки країни, володіти землею на її території.

Chile became the first country in the world approved a law guaranteeing users the principles of network neutrality and access to resources of a global network.
Чилі стала першою країною у світі яка затвердила закон, що гарантує користувачам дотримання принципів мережевого нейтралітету і доступ до ресурсів глобальної мережі.

The Federal Communications Commission has approved a law on“network neutrality”, obliging service providers to provide access to all resources of the Internet on an equal footing.
Федеральна комісія із зв'язку США схвалила закон про“мережевий нейтралітет”, що зобов'язує провайдерів надавати доступ до всіх ресурсів Інтернету на рівних умовах.

The Portuguese parliament on Thursday approved a law that will allow citizens to change their gender and name from the age of 16 without a medical report showing"identity disruption".
Парламент Португалії схвалив закон, який дозволить громадянам змінювати стать та ім'я з 16 років без медичного висновку, який свідчить про"порушення ідентичності".

In 2014, Russian President Vladimir Putin approved a law that made it mandatory for social networking companies to store data of their Russian users on servers located within Russia.
У 2014 російський президент Володимир Путін затвердив закон, яким компаніям соціальних мереж стало обов'язковим зберігати дані своїх російських користувачів на серверах, розташованих в Росії.

As reported, on 13 June the Ministry of justice of the Netherlands approved a law on ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, and the next day the law was published in the official Gazette of the Netherlands.
Як повідомлялося, 13 червня Мін'юст Нідерландів схвалив закон про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а вже наступного дня закон був опублікований в офіційному віснику Нідерландів.

On November 12, 1937, the first national assembly in the Philippines approved a law creating the National Language Institute to study and survey the existing native languages, with a view to choosing one to be used as a basis for the national language.
Листопада 1937 року перша Національна асамблея Філіппін ухвалила Закон про створення Національного мовного інституту для вивчення та розгляду усіх місцевих діалектів з метою обрання того, який слугуватиме базисом національної мови Філіппін.

If the Chambers again approve a law, it must be promulgated.
Якщо палати знову схвалюють закон, він повинен бути промульгірован".

Among the promises that were not fulfilled at all: approving a law on the opposition, setting a new and key role for the Anti-Monopoly Committee(AMC) in the government system,“closing all offshore hidey-holes,” and transferring executive power at the local level from governors to local councils.
Серед невиконаних обіцянок: ухвалення закону про опозицію, нове та ключове місце Антимонопольного комітету(АМКУ) в системі держорганів,«усі офшори перекрити» та передача виконавчої влади на місцях від губернаторів до виконкомів місцевих рад.