Приклади вживання Approved the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перелік організацій також затверджений законом:.If approved, the law would go into effect next year.
У разі ухвалення закон вступить в силу в наступному році.Парламент прийняв цей закон 19 жовтня.If approved, the law would not only prevent future transactions from being made with these countries, but also retroactively recall previously agreed deals.
У разі затвердження закон не тільки заборонить укладання угод з цими країнами, але й зупинить раніше затверджені угоди.
Люди також перекладають
December 19, 2018, the German leadership approved the law on employment of Ukrainians.
Грудня 2018 року німецький керівництво схвалило закон про працевлаштування українців.On its basis on December 6 approved the law“On the Armed Forces of Ukraine”, which prohibited their use without the permission of the Supreme Council for tasks not connected with national defense.
На її основі 6 грудня ухвалено закон"Про Збройні Сили України", яким заборонялося застосування їх без дозволу Верховної Ради для виконання завдань, не пов'язаних з обороною держави.As it was mentioned before,on July 14 Verkhovna Rada of Ukraine approved the Law 2831-3“On Local Elections”.
April 8, 2015- The Verkhovna Rada approved the law“On restoring confidence in the judiciary”(law on lustration of judges).
Квітня 2015 року- Рада схвалила закон“Про відновлення довіри до судової влади”(закон про люстрацію суддів).After a massive campaign supported by consumers and activists fighting against poverty,the French Senate unanimously approved the law, benefiting thousands of homeless people.
Після масштабної кампанії за підтримки споживачів і активістів, що борються з бідністю,Французький Сенат одноголосно схвалив закон, приносячи користь тисячам бездомних людей.Рада Федерації схвалила закони про“іноземних агентів” і про наклеп.On June 13, 1980, the Adams building acquired its present name, which honors John Adams,the former President of the United States who in 1800 approved the law establishing the Library of Congress.
Червня 1980 року будівля офіційно одержала свою нинішню назву, на честьДжона Адамса, другого президента США, який 1800 року схвалив закон про створення Бібліотеки Конгресу.In 2005, the President of Ukraine approved the Law“On Equal Rights and Opportunities for Women and Men”.
В 2005 році Президент України схвалив закон«Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків».More than 13 years ago, on July 9, 2003,the Verkhovna Rada approved the law on Mandatory Pension Insurance.
Більше 13 років тому, 9 липня 2003 року,Верховна Рада України прийняла Закон“Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування”.Рада Федерації схвалила закон про припинення дії українсько-російських угод щодо Чорноморського флоту РФ.Суд зазначив, що парламентська сесія, яка затвердила закон, також була незаконною.However, on November 1, 2016, the Verkhovna Rada approved the Law of Ukraine“On Amendments to the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting”(concerning improving the procedure of imposing sanctions by the National Council)”, which enshrined the list of violations and sanctions in the text of the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting”.
Проте, 1 листопада 2016 року Верховна Рада ухвалила Закон України«Про внесення змін до Верховною Радою 12-го скликання 2-го грудня 1994 був затверджений Закон«Про ветеринарній справі», підписаний Президентом Республіки Білорусь(надалі- Верховна Рада України схвалила закон про верифікацію пенсій та інших державних виплат з пропозиціями президента Володимира Зеленського.Last April, the cabinet, headed by bin Rashid, approved the Law on Equal Wages and Salaries for Men and Women, which ensures equal pay for men and women.
У квітні минулого рокукабінет міністрів на чолі з бен Рашидом схвалив закон, який забезпечує рівну оплату праці чоловіків і жінок.On September 5, the Verkhovna Rada approved the law on education, which provides that the state language, Ukrainian, is the language of the educational process.
Верховна Рада 5 вересня ухвалила закон про освіту, який передбачає, що мовою освітнього процесу є державна мова- українська.Верховна Рада України далі схвалила закон від 6 листопада 2012(Закон України"Про аграрні розписки" № 5479-VI), який набрав чинності 18 березня 2013.We will remind, in June the U.S. Congress approved the law on introduction of sanctions against companies connected with the construction of the Russian pipeline Nord stream-2.
Нагадаємо, у червні в Конгресі США узгодили закон про введення санкцій проти компаній, пов'язаних з будівництвом російського трубопроводу«Північний потік-2».On Tuesday evening, November 20,deputies by a large majority approved the laws by which the President of France Emmanuel macron hopes to prevent the spread of rumors and false news during election campaigns.
Увечері у вівторок, 20 листопада, депутати затвердили закони, за допомогою яких президент країни Еммануель Макрон сподівається запобігти поширенню чуток і фальшивих звісток під час передвиборних кампаній.It should be mentioned that on March 19th,2015 the Parliament of Ukraine approved the Law of Ukraine№269-VIII, which provides the opportunity to transfer medicines and vaccines procurement from the Ministry of Health to international organizations.
Березня 2015 року Верховна Рада України прийняла Закон України №269-VIII, який надав змогу МОЗ передати державні закупівлі ліків та вакцин міжнародним організаціям.On Tuesday evening, November 20,deputies by a large majority approved the laws by which the President of France Emmanuel macron hopes to prevent the spread of rumors and false news during election campaigns.
Увечері у вівторок, 20 листопада,депутати значною більшістю голосів затвердили закони, за допомогою яких президент країни Еммануель Макрон сподівається запобігти поширенню чуток і фальшивих звісток під час передвиборних кампаній.Липня- останній пленарний тиждень до літніх канікул Верховної Ради,коли депутати ще можуть ухвалити закон про блокування сайтів без суду.If the parliament still approves the law on the transfer of land resources to AHs, it will enter the history of Ukraine as the most reformatory one,"- said Hennadii Zubko.
Якщо Парламент все ж таки ухвалить закон про передачу земельних ресурсів ОТГ, то він увійде в історію України як найбільш реформаторський»,- зазначив Геннадій Зубко.ТакожВіце-прем'єр-міністр розповіла про процес реформ в Україні, зокрема,про схвалення Закону«Про національну безпеку України» та низку інших важливих законопроектів.Ukraine acceded to the Standards of Training,Certification and Watchkeeping for Seafarers 1978(STCW) by approving the Law of Ukraine dated November 1, 1996№ 464/96-BP.
Україна приєдналася до Міжнародної конвенції про підготовку ідипломування моряків та несення вахти 1978 року шляхом прийняття Закону України від 1 листопада 1996 року № 464/96-ВР.
