Що таке ПРИЙНЯТИЙ ЯК Англійською - Англійська переклад

• adopted as
• accepted as
• taken as
• received as
• admitted as
• passed as

Приклади вживання Прийнятий як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був прийнятий як танцівника.
I was accepted as a dancer.

Мова: Казахська мова прийнятий як державний.
Language: The Kazakh language is adopted as the state one.

Повернувшись слугою, він був прийнятий як син.
He returned as a servant and was received as a son.

Прапор був прийнятий як державний 10 листопада 1958 року.
The flag was approved as the national flag on November 10, 1958.

З цієї причини 1200 р. до н. е. був прийнятий як початок залізного віку.
For this reason, 1200 bce has been taken as the beginning of the Iron Age.

У 1994 році він був прийнятий як дійсний учасник в Association for Computing Machinery.
In 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

Важливим аспектом східної гостинності є те, що ворог можу бути прийнятий як гість.
One remarkable aspect of Eastern hospitality is that an enemy can be received as a guest.

У 1949 році він був прийнятий як науковий співробітник в Американську психіатричну асоціацію.
In 1949, he was admitted as a Fellow in the American Psychiatric Association.

У якийсь момент під час Війн клонів Фісто був прийнятий як член Вищої Ради джедаїв.
At some point during the Clone Wars, Fisto was accepted as a member of the Jedi Council.

Спочатку, акр був прийнятий як selion землі вимірювання 660 футів в довжину і 66 футів в ширину.
Initially, an acre was accepted as a selion of land measuring 660 ft long and 66 ft wide.

Під час свого перебування в Парижі, він був прийнятий як член Société d'histoire naturelle.
During his stay in Paris, he was accepted as a member of the Société d'histoire naturelle.

У 1850 році Річардсон був прийнятий як одержувач ліцензії на факультет лікарів і хірургів Глазго.
In 1850, Richardson was admitted as a licentiate to the Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Майдан- це дар, Майдан- це виклик, який має бути прийнятий як благодать або відкинутий на вашу власну небезпеку.
Maidan is gift; Maidan is a challenge to be accepted as grace or rejected to your own peril.

Лише в 1390 році, за великого князя Василя Димитровича, він був прийнятий як Первосвятитель у Москві.
Only in the year 1390, in the time of Great Prince Basil Dimitrievich, was he accepted as primate at Moscow.

Цей факт, прийнятий як іспанський саботаж, був використаний північноамериканським урядом для оголошення війни Іспанії.
This fact, taken as a Spanish sabotage, was used by the US government to declare war on Spain.

Тільки у 1992 році після відновлення незалежності України тризубець був прийнятий як державний герб.
Only in 1992 after the restoration of Ukraine's independence the trident was accepted as the National State Emblem.

Він був прийнятий як один із офіційних символів статутної громади Наварри в Іспанії та регулюється законами про форалі 24/2003.
It was adopted as one of the official symbols of the Chartered Community of Navarre and is regulated by Foral Law 24/2003.

Чотириєдиний- герб Басконії із чотирма баскійськими провінціями Іспанії був прийнятий як герб Країни Басків.
Laurak Bat with the four Basque provinces in Spain was adopted as the coat of arms of the Basque autonomous community.

Прапор був задуманий в час Першої Алії і був прийнятий як прапор Сіонізму з початку діяльності руху в 1897 році.
The flag was conceived during the period of the First Aliyah and was adopted as the flag of the Zionism since the movement's inception in 1897.

Якщо один позиційний аргумент передається в ініціалізатор ColumnDataSource, він буде прийнятий як data(з офіційного сайту).
If one positional argument is passed in to the ColumnDataSource initializer, it will be taken as data.(from official website).

Сучасний прапор Ірану був прийнятий як символ нації в 1980 році і має три рівних горизонтальних смуги- зелену, білу і червону.
The modern flag of Iran was adopted as a symbol of the nation in 1980 and it has three equal horizontal bands- green, white and red.

Він, як повідомляється, підготував план, який дебатувався в Конгресі, і в зміненій формі був прийнятий як Земельний указ від 20 травня 1785 року.
He reportedly wrote a plan which was debated in Congress, and in modified form was adopted as the Land Ordinance of May 20, 1785.

Цей діалект спочатку був прийнятий як літературна мова, а потім, отримавши статус офіційної мови Італії, поширився по всій країні.
This dialect was first adopted as a literary language, and then, having received an official status language of Italy, spread across the country.

Придуманий ним прапор використовувався як морський прапор Росії для торговий суден, а пізніше(в 1883 році) він був прийнятий як цивільний прапор Росії.
His design was used as a Russian maritime flag for merchant ships and then it was adopted as the civil flag of Russia in 1883.

Курс може бути прийнятий як відмінна основа для докторської(PhD) роботи, але також як частина особистого або професійного розвитку.
The course can be taken as an excellent foundation for doctoral(PhD) work, but also as part of personal or professional development.

Листопада 1990 року триколірний прапор був вдруге відновлений в правах рішенням Верховного Меджлісу Нахчиванської Автономної Республіки і прийнятий як державний прапор Автономної Республіки.
On November 17, 1990 three colored flag was for the second restored in its rights by the resolution of Supreme Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic and accepted as national flag of Autonomous Republic.

Стандарт ISO 14001 був прийнятий як національний стандарт більш ніж у половині країн зі 160-ти національних членів ISO і його використання заохочується урядами у всьому світі.
ISO 14001 has been adopted as a national standard by more than half of the 160 national members of ISO and its use is encouraged by governments around the world.

Вперше він був офіційно прийнятий як державний прапор у 1918 році недовговічною Західно-Українською Народною Республікою, а згодом його використовувала Українська Народна Республіка.
It was officially adopted as a state flag for the first time in 1918 by the short-lived West Ukrainian People's Republic, and subsequently used by the Ukrainian People's Republic.