Що таке ПРИЙНЯТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• accepted as
• to take as
• make as
• accept as
• to host as

Приклади вживання Прийняти як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зможеш ти прийняти як є.
If you will accept what is.

Світ був створений до нас, і його треба прийняти як дар.
Creation is prior to us and must be received as a gift.

Допустити і прийняти як таке.
Offered and accepted as such.

Але для недорогого смартфона за 2000 рублів даний факт варто прийняти як особливість.
But for an inexpensive smartphone for 2000 rubles, this fact should be taken as a feature.

Допустити і прийняти як таке.
Expiation and accepted as thus.

Незважаючи навіть на те, що воно може їм видатися недосконалим, його все ж доведеться прийняти як необхідне.
Even if they were to judge it as imperfect, it would still have to be adopted as necessary.

Це необхідно прийняти як реальність.
It has to be accepted as a reality.

Її існування треба прийняти як факт.
His existence is accepted as a fact.

Проте, це можна тільки прийняти як орієнтир, оскільки все постійно змінюються.
However, that should only be taken as a guide as things are constantly changing.

Її існування треба прийняти як факт.
His existence is accepted as factual.

Для багатьох із нас рішення не літати може бути найбільш значним зниженням викидів, яке ми можемо прийняти як люди.
For many of us, a decision not to fly might be the most significant reduction in emissions we can make as individuals.

Її не можна купити чи прийняти як дар.
We should not buy it or accept it as a gift.

Або: викликати економічну кризу, щоб змусити прийняти як необхідне порушення соціальних прав і згортання роботи міських служб.
Or: create an economic crisis to accept as a necessary evil retreat of social rights and the dismantling of public services.

Її не можна купити чи прийняти як дар.
I cannot buy that, or accept it as a gift from another.

Прийняти як історичний факт, що фашисти голодом катували військополонених українців таких як я, щоб 3. 5 мільони з них загинуло.
To accept as historical fact that the Nazis tortured Ukrainian POWs like me with starvation so that 3.5 million were murdered.

Її не можна купити чи прийняти як дар.
It cannot be bought nor can it be had as a gift.

Сьогодні, коли я розповідаю про заходи, які ми повинні прийняти як держава, нам треба чесно розповісти про обставини, які ми успадкували.
Tonight, as I outline the next steps we must take as country, we must honestly acknowledge the circumstances we inherited.

Виховання, що має певну мету Одне з найбільш важливих і цікавих рішень, яке ви можете прийняти як батьки,- це визначити цілі для успіху вашої дитини.
Parenting with Purpose One of the most important and exciting decisions you can make as a parent is to define success goals for your child.

Або: викликати економічну кризу, щоб змусити прийняти як необхідне зло порушення соціальних прав і згортання роботи міських служб.
Or: create an economic crisis in order for the public to accept as a necessary evil the annulment of social rights and dismantling of public services.

Погляньте на класи, ви будете мати можливість прийняти як майор біології на Клафлін.
Take a look at the classes you will have an opportunity to take as a Biology major at Claflin.

Суддя не може прийняти як доведений факт вчинення підсудним дій, у зв'язку з якими його обвинувачено, виключно на підставі показання одного свідка».
The judge cannot accept as proven that the defendant has committed the act with which he is charged, solely on the statement of one witness.".

Марран або ж нових християн не можна було прийняти як свідків у будь-якому судовому засіданні.
Marranos or New Christians could not be accepted as witnesses in any proceedings.

Я готовий прийняти як науковий постулат, справедливий завжди і всюди, твердження, що життя породжується тільки життям і нічим, окрім життя.
I am ready to adopt, as an article of scientific faith, true through all space and through all time, that life proceeds from life, and from nothing but life.

Одне з найбільш важливих і цікавих рішень, яке ви можете прийняти як батьки,- це визначити цілі для успіху вашої дитини.
One of the most important and exciting decisions you can make as a parent is to define success goals for your child.

Перший етап також включає в себе розгортання наземних систем раннього попередження, які Туреччина погодилася прийняти як частину плану протиракетної оборони НАТО.
Phase One also calls for deploying a land-based early warning radar, which Turkey agreed to host as part of the NATO missile defense plan.

Регулярні добавки для росту м'язів, добре для вас прийняти як добре, як ви не маєте будь-яким захворюванням.
Regular supplements for muscle growth are fine for you to take as well as you don't have any medical condition.

Всі члени Олімпійського руху повинні прийняти як свої мінімальні стандарти основні універсальні принципи ефективного управління Олімпійським рухом, які запропонував МОК.
All members of the Olympic Movement should adopt, as their minimum standard, the Basic Universal Principles of Good Governance of the Olympic Movement as proposed by the IOC.