Що таке СПРИЙМАЄ ЯК Англійською - Англійська переклад

• perceives as
• accept as
• sees as
• perceive as
• accepts as
• viewed as

Приклади вживання Сприймає як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо багато хто це сприймає як монополізацію.
So much so that it is regarded by many as a monopoly.

Все це свідомість відкидає і сприймає як неприйнятне.
The consciousness rejects everything and accepts as inappropriate.

Організм виробляє антитіла для боротьби з будь-якими речовинами, які він сприймає як шкідливі.
The body produces antibodies to attack anything that it sees as a threat.

Будь-яке посягання на них кожна людина сприймає як особисту загрозу.
To threaten any of these is perceived as a personal threat.

Тому будь-яке зовнішнє випромінювання з такими довжинами хвиль наш організм сприймає як«своє».
Therefore, any external radiation with such wavelengths our body perceives as"its".

Робіть«красиво», якщо знаєте, що сприймає як«красу» ваша ЦА.
Do“beautifully” if you know what your Central Asia perceives as“beauty”.

Аваков, який прагне монополізувати вплив у поліції, такий стан справ сприймає як загрозу.
For Avakov, who wants to monopolise influence on the Ukrainian police force, this situation is perceived as a threat.

Що про це, ніж поет не є, про те, що він сприймає як відмінне від себе.
What about this, than a poet is not, o tom, what he perceives as different from themselves.

Дистанція влади», або рівень нерівності між людьми, який населення країни сприймає як нормальний;
Power distance is the"… degree of inequality among people which the population of a country considers as normal.".

Усі предмети, які потрапляють до будинку, дизайнер сприймає як частину життя, а не прикрасу.
All the items that come into a house, Bracher sees as a part of life, not a decoration.

Безперервний процес життя людина не усвідомлено дробить на окремі події і проміжок між ними сприймає як час.
A continuous process of life, people unknowingly crushes on individual events and the gap between them perceive as time.

Вони змирилися із ситуацією, яку суспільство сприймає як«нормальну».
We must rebel against what society accepts as“normal”.

Коли репортер запитав, який відсоток євреїв Рокуелл сприймає як зрадників, Рокуелл відповів:«Вісімдесят відсотків.».
When Schonfeld asked what percentage of Jews Rockwell perceived as traitors, Rockwell replied,"Ninety percent."….

Це означає, по суті, що глядач ніби дивиться крізь велике вікно у світ, який сітківка ока сприймає як реальний.
Which means essentially that you feel like you're looking through one gigantic window at the world your retinas simply perceive as real.

Тому, будь-яке зовнішне випромінювання з такими довжинами хвиль, наш організм сприймає як своє власне і інтенсивно поглинає його.
Therefore, any external radiation with such wavelengths, our body perceives as its own and intensively absorbs it.

Біблія, яку багато хто сприймає як керівництво до життя, і наука, яка так рясно просвітила нас про природу, користуються великою повагою.
The Bible, which is accepted as a guide for life by so many, and science, which has enlightened us so abundantly about nature, are both highly respected.

Росія перебуває у Сирії, щоб захистити режим Асада від повстанців, яких сприймає як терористів, та поширити свій вплив на Близькому Сході.
Russia is in Syria to protect the Assad regime from rebels it sees as terrorists, and project influence in the Middle East.

Так чи інакше, членів ОУН і воїнів УПА, які боролися за незалежність своєї країни, багато хто сприймає як героїв, що цілком зрозуміло.
One way or another, OUN members and UPA soldiers, who fought for their country's independence, are perceived as heroes by many people, which is perfectly understandable.

Проблема сучасної людини в тому, що він«живе головою і від голови», а своє тіло сприймає як хоч і корисний, але досить клопіткий придаток свого«Я».
The problem of modern man is that he“lives head and head”, and his body perceives as though useful, but rather troublesome appendage of his“I”.

Це відбувається тому, що різке зниження поживності організм сприймає як«військове положення», і намагається, на випадок того, якщо ситуація повториться, запастися про запас.
This is because a sharp decrease in the nutritional value the body perceives as a"war situation" and trying, in case if the situation repeats, to stock up.

Демократичні ідеали, пов'язані з політичною традицією Америки, ще більше підсилюють те, що дехто сприймає як американський“культурний імперіалізм“.
Democratic ideals, associated with the American political tradition, further reinforce what some perceive as America's"cultural.

Хвилі світла різної довжини- це те, що людське око сприймає як різні кольори: найдовші хвилі належать до червоного краю спектру, а найкоротші- до синього.
The different wavelengths of light are what the human eye sees as different colors, with the longest wavelengths appearing at the red end of the spectrum and the shortest wavelengths at the blue end.

Паризькі повстання треба поставити в один ряд з іншим типом насильства, який сьогоднішня ліберальна більшість сприймає як загрозу нашому способу життя,- прямими терористичними нападами та бомбардуваннями смертників.
The riots should be situated in relation to another type of violence that the liberal majority today perceives as a threat to our way of life: terrorist attacks and suicide bombings.

Але єдина промова, особливо з вуст президента, якого багато хто сприймає як імпульсивного і схильного до зміни позиції, навряд чи може повністю переконати союзників США у Балтії та деінде, що Білий дім дійно цілком відданий європейським партнерам.
But a single speech, especially by a president widely viewed as impulsive and prone to vacillating positions, is unlikely to fully convince US allies in the Baltics and elsewhere that the White House is indeed fully committed to its European partners.

Але якщо тимчасова апатія- це цілком нормальний етап в житті, то апатія, яку людина сприймає як депресію, може привести до посилювання стану психічного здоров'я в майбутньому.
But if temporary apathy is quite normal stage in life, then apathy which the person perceives as a depression can lead to aggravation of a condition of mental health in the future.

Серед різноманітних складових Передання найбільше значення надається Біблії, Символу Віри, догматичним визначенням Вселенських Соборів- ці речі православ'я сприймає як щось абсолютне й незмінне, таке, що не може бути скасованим чи виправленим.
Within tradition, the highest value is given“to the Bible, to the Creed, to the doctrinal definitions of the Ecumenical Councils: these things the Orthodox accept as something absolute and unchanging, something which cannot be cancelled or revised.

Все знаходиться поза колом його службових обов'язків та інтересів, включаючи близьких, залежний індивід сприймає як перешкоди, яка відволікає від діяльності, внаслідок чого породжують роздратування і невдоволення.
Anything outside the circle of his official duties and interests, including relatives, the dependent individual perceives as a hindrance that distracts from the activity, as a result of which causes irritation and discontent.

Серед різноманітних складових Передання найбільше значення надається Біблії, Символу Віри, догматичним визначенням Вселенських Соборів- ці речі православ'я сприймає як щось абсолютне й незмінне, таке, що не може бути скасованим чи виправленим.
Among the various elements, a unique pre-eminence belongs to the Bible, to the Creed(of Nicea), and to the doctrinal definitions of the Ecumenical Councils: these things the Orthodox accept as something absolute and unchanging, something which cannot be canceled or revised.".