Що таке РОЗЦІНЮЮТЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• regard as
• is seen as
• is considered as

Приклади вживання Розцінюють як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його поява в будинку тайці розцінюють як велику удачу.
His appearance in the house Thais regarded as a great success.

Його розцінюють як перший серйозний крок у боротьбі з корупцією.
It was seen as a first significant step in the anti-corruption drive.

Які його сорти досвідчені городники розцінюють як найкращі.
What his varieties experienced gardeners regard as the best.

За його словами, в НАТО це розцінюють як"надзвичайно провокативну поведінку".
According to him, NATO is regarded as“extremely provocative behavior”.

У цих людей бувають періоди(дні або тижні), які вони самі розцінюють як хороші.
These people have periods(days or weeks) that they themselves regard as good.

Є нулем, внесок відповідного члену розцінюють як нульовий, оскільки.
Is zero the contribution of the corresponding term is interpreted as zero because.

У цих людей спостерігаються періоди(дні чи тижні), які вони самі розцінюють як добрі.
These people have periods(days or weeks) that they themselves regard as good.

Коли податки вже перевищує те, що люди розцінюють як прийнятний рівень оподаткування".
When taxes already exceed what people regard as a reasonable taxation level.".

Якщо антитіла в крові знайдені, результат розцінюють як позитивний.
If the antibodies are discovered in blood- then the test result is considered as positive.

Те, що сталося, в Росії розцінюють як черговий недружній жест з боку США.
What happened in Russia is regarded as another unfriendly gesture on the part of the United States.

При наявності в крові антитіл результат тесту розцінюють як позитивний.
If the antibodies are discovered in blood- then the test result is considered as positive.

Наявність таких карт у підприємства розцінюють як свідоцтво його надійності і фінансового добробуту.
If an enterprise has such cards, it is considered as evidence of its reliability and financial soundness.

УМВС та Служба безпеки України(СБУ) повідомили СММ, що інцидент розцінюють як терористичний акт.
Both the MIA and the Security Services of Ukraine(SBU) told the SMM that the incident was being treated as terrorist related.

У Сербії це розцінюють як спробу створити“Велику Албанію”- поняття, яке албанський уряд охоче використовує для провокації”.
In Serbia, this is seen as an attempt to create a Greater Albania- a term with which the Albanian government likes to provoke.”.

Музику тварини сприймають лише як набір звуків, причому деякі з них розцінюють як сигнали тваринного світу.
Music perceives animals only as a set of sounds, some of which are regarded as signals of the animal world.

Його розцінюють як«основний тягар суспільної охорони здоров'я», оскільки таке сприяє появі різноманітних хронічних захворювань і мільйонів передчасних смертей щороку.
It is regarded as the main burden on public health, since it contributes to the emergence of a variety of chronic diseases and millions of premature deaths each year.

Апостол і Раймонд в першу чергу пов'язані поставити під сумнів те, що вони розцінюють як безвідповідальне планування педагогами.
Apostle and Raymond are primarily concerned to call into question what they regard as irresponsible planning by educators.

На сайті«Технополіс» велика частина контенту приділена окупованим територіям, що експерти ІМІ розцінюють як позитивний аспект.
At the website«Tekhnopolis», a large sector of content is dedicated to the occupied territories, which IMI experts see as a positive factor.

Тепер пасажири авіаперевізника будуть платити збір за покупки з Duty Free- пакети з товарами з цих магазинів в авіакомпанії розцінюють як додатковий багаж у салоні літака, який повинен оплачуватися окремо.
Now passengers of the air carrier will pay the fee for the purchase from the Duty Free- packages of goods from those stores in the airlines regard as extra baggage in the cabin, which must be paid separately.

Голосування в Німеччині розцінюють як вердикт лівоцентристських соціал-демократам, вкрай правої«Альтернативі для Німеччини» і новому лідеру ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауер, яка сподівається змінити на посту канцлера Ангелу Меркель.
The German vote will be seen as a judgment on the center-left Social Democrats, on the far-right Alternative for Germany and on the new leader of the Christian Democrats, Annegret Kramp-Karrenbauer, who hopes to succeed Chancellor Angela Merkel.

У Східній Європі, де війна в Україні вважається європейською війною, це розцінюють як важливий успіх.
In Eastern Europe in particular, where Ukraine's war is very much regarded as Europe's war, this is seen as an important success.

Ці обмежувальні заходи було запроваджено вперше у березні 2014 року стосовно осіб та організацій, які в Євросоюзі розцінюють як такі, що“підривають територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України”.
These restrictive measures were introduced for the first time in March 2014 in relation to individuals and organizations, which in the European Union are regarded as"undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.".

Я розчаровані, що фінансування, необхідне українським підприємствам для модернізації, розцінюють як втрати, а не як інвестиції.
I am disappointed that the funding needed by Ukrainian businesses to modernize is seen as a cost rather than an investment.

Це стаття 91, згідно з якою слідство дозволяє користуватися під час перебування у в'язниці послугами лікаря, ненадання лікарської допомоги розцінюють як тортури, це порушення права не тільки на свободу, але й права на життя і здоров'я",- додав нардеп.
This is Article 91, according to which the investigators should allow medical assistance to be given in prison, and the refusal to provide medical aid is regarded as torture, as a violation of the right not only to freedom, but also to the rights to life and health," he added.

У Pantone пояснюють, що в 2015 році людству довелося багато чого пережити, і пастельні відтінки вони розцінюють як протиотруту від напруги.
The Pantone explain that mankind had a chance to go through a lot in 2015, and pastel shades, they are regarded as an antidote to stress.

Дехто відвертається від сімейних традицій, бажаючи бути оригінальнішим за те, що вони розцінюють як«застрягле у минулому» та«застаріле».
Some young people move away from their family traditions, hoping to be more original than what they see as“stuck in the past” and“old fashioned.”.

Таким чином, заходи до кримських портів суден під іноземними прапорами є порушенням міжнародного права, їх розцінюють як дії, які підривають суверенітет України.
Thus, calls to the Crimean ports of ships under foreign flags are a violation of international law, and regarded as actions that undermine the sovereignty of Ukraine.

Тих, хто може утруднити моє становище, я розцінюю як перешкода.
Those who can complicate the situation, are regarded as an obstacle.

Вас повинні розцінювати як рішення цієї проблеми.
You should see as the solution to that problem.

Те, що одна людина вважає успіхом, інша може розцінювати як невдачу.
What one person sees as success another may see as failure.