Що таке ADOPTED THE LAW OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• прийняла закон україни
• ухвалила закон україни
• прийнято закон україни
• було прийнято закон україни

Приклади вживання Adopted the law of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

In June 2017, the Parliament of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Energy Efficiency of Buildings”.
У червні 2017 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про енергетичну ефективність будівель».

July 22 adopted the Law of Ukraine№ 1600-VII, in which the sun limited government intervention in the business entities.
Липня було ухвалено Закон України № 1600-VII, яким ВР обмежила державне втручання в діяльність суб'єктів господарювання.

To better serve citizens and to expand the list of administrative services in December 2015 adopted the Law of Ukraine"On Amendments to Cer….
Для поліпшення обслуговування громадян та з метою розширення списку адміністративних послуг в грудні 2015 року було прийнято Закон України«….

The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine for 2017”(bill№ 5000).
Верховна Рада України ухвалила Закон України«Про Державний бюджет України на 2017 рік»(проект № 5000).

Human rights defenders remind that on July 13, the deputies adopted the law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine”(№ 6427-d) as a whole.
Правозахисники нагадують, що 13 липня депутати ухвалили в цілому закон України"Про Конституційний Суд України"(№6427-д).

Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine"On foreign labor migration", amended the Law of Ukraine"On refugees and persons in need of additional or temporary protection.
ВР прийняла Закон України"Про зовнішню трудову міграцію", внесла зміни до Закону України"Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту".

On July 4, 2013 the Verkhovna Rada of Ukraine in the second reading and finally adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code of Ukraine On Transfer Pricing”(hereinafter referred to as the“Law”).
Липня Верховна Рада України у другому читанні й остаточно прийняла Закон України“Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо трансфертного ціноутворення”(далі-“Закон”).

The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to Certain Legal Acts of Ukraine Regarding the Implementation of Integrated Approaches into the Water Resources Management Following the River Basin Principle”, which provides legal principles of integrated water management by basin principle according to Water Framework Directive 2000/60/EC.
Верховною Радою України прийнято Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо впровадження інтегрованих підходів в управлінні водними ресурсами за басейновим принципом», яким запроваджені правові засади інтегрованого управління водними ресурсами за басейновим принципом відповідно до Водної рамкової Директиви 2000/60/ЄС.

On 2 June 2011 Parliament of Ukraine adopted the Law of Ukraine"On free legal aid", which came into force on July 9, 2011.
Верховною Радою України 02 червня 2011 року прийнято Закон України«Про безоплатну правову допомогу», який набрав чинності 09 липня 2011 року.[1].

March 2, Parliament adopted the Law of Ukraine№2213«On Amendments to Articles 165 and 252 of the Tax Code of Ukraine", which amends the scope of natural gas public companies.
Березня Верховна Рада прийняла Закон України №2213«Про внесення змін до статті 165 та 252 Податкового кодексу України», яким вносяться зміни в сферу видобутку природного газу державними компаніями.

Thus, at the end of 2014 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Measures Aimed at Promoting Capitalization and Restructuring of Banks”.
Так, в кінці 2014 року було прийнято Закон України«Про заходи, спрямовані на сприяння капіталізації та реструктуризації банків».

In addition, Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine“On Ratification of the Treaty between Ukraine and the Federal Republic of Brazil on Mutual Legal Assistance and Legal Relations in Civil Matters”.
Крім того, ВР прийняла Закон України«Про ратифікацію Договору між Україною та Федеративною Республікою Бразилія про взаємну правову допомогу і правові відносини у цивільних справах».

On October 19, 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Government Financial Guarantees of Providing Healthcare Services to the Population”.
Го жовтня 2017 року Верховна Рада України ухвалила Закон України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».

The Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code Regarding the Abolition of Penalties for Late Submission of Tax Invoices and Excise Invoices Due to a Large-scale Cyber Attack”.
Верховна Рада прийняла Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу щодо скасування штрафів за несвоєчасну подачу податкових та акцизних накладних через масштабну кібератаку».

On May 23, 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine also adopted the Law of Ukraine“On Amending Certain Laws of Ukraine Concerning the Language of Audiovisual(Electronic) Media”.
Травня 2017 року Верховна Рада України також ухвалила Закон України«Про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних(електронних) засобів масової інформації».

The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Improving Legal Protection of Geographical Indications”.
Верховна Рада України ухвалила Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони географічних зазначень».

She also reminded that on February 28, 2019, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine"On the key principles(the strategy) of the public environmental policy of Ukraine for the period until 2030", which is to enter into force on January 1, 2020.
Заступниця Голови також нагадала, що 28 лютого 2019 року Верховна Рада України прийняла Закон України"Про Основні засади(стратегію) державної екологічної політики України на період до 2030 року", який вводиться в дію з 1 січня 2020 року.

In 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On the System of Foreign-Language Broadcasting of Ukraine”, which created the legal framework for launching state foreign-language broadcasting.
У 2015 році Верховна Рада України прийняла Закон України«Про систему іномовлення України», що створив правову основу для запуску державного іномовлення.

At the extraordinary meeting of July 30, 2012, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law of Ukraine on amendments to the Article 6 of the law of Ukraine on state budget of Ukraine 2012 concerning the financing of projects of substitution of natural gas.
Верховна Рада України на позачерговому засіданні 30 липня 2012 року ухвалила Закон України Про внесення змін до статті 6 Закону України«Про Державний бюджет України на 2012 рік»(щодо фінансування проектів заміщення природного газу).

On October 3, 2017, the Parliament adopted the Law of Ukraine"On making amendments to the Economic Procedural Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Code of Administrative Proceedings of Ukraine and other Legislative Acts"(draft bill No. 6232).
Жовтня 2017 року парламент ухвалив Закон України«Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів»(проект № 6232).

In 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On the Ukrainian Broadcasting System,” which created the legal basis for launching state broadcasting.
У 2015 році Верховна Рада України прийняла Закон України«Про систему іномовлення України», що створив правову основу для запуску державного іномовлення.

On June 21, 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Currency and Currency Operations,” which is aimed at liberalizing the Ukrainian currency control sphere.
Як відомо 21 червня 2018 року Верховна Рада ухвалила Закон України«Про валюту і валютні операції» з метою лібералізувати валютне регулювання в Україні..

On 12 August 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Administering Justice and Conducting Criminal Proceedings in Connection with the Anti-terrorist Operation”.
Серпня 2014 року Верховна Рада України ухвалила Закон України"Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у зв'язку з проведенням антитерористичної операції".

On 1st July 2014 the Parliament of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On State aid to Undertakings”, which sets specific and modern legislation on State aid control and monitoring.
Липня 2014 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання», яким закріплюються сучасні правила контролю та моніторингу за державною допомогою.

On 2 June 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Constitution of Ukraine(regarding the Judiciary)”[5] signed by the President on 28 June and officialy published on 29 June.
Червня 2016 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про внесення змін до Конституції України(щодо правосуддя»),[5] який було підписано Президентом 28 червня і офіційно опубліковано 29 червня.

In March 2000, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine"About the State Awards of Ukraine", which provided that the State Award of Ukraine- the highest honourable distinction in Ukraine- was the title of Hero of Ukraine..
У березні 2000 року Верховна Рада України прийняла Закон України“Про державні нагороди України”, у якому було передбачено, що державною нагородою України- вищим ступенем відзнаки в Україні- є звання Герой України..

During the 02 Strategy implementation in July 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine"On National Police", which entered into force on 07 November 2015 with certain exceptions(in Kyiv- from the day of its publication, and for Lviv and Odessa- from 20 August 2015 year)[22].
В ході реалізації Стратегії 02 липня 2015 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про Національну поліцію», який набрав чинності з 07 листопада 2015 року з певними винятками(у Києві- з дня опублікування, а для Львова та Одеси- з 20 серпня 2015 року)[22].

In 2014 the Verkhovna Rada of Ukraine made the first step and adopted the Law of Ukraine On Sanctions according to which adoption and cancellation are initiated by the President, the Parliament, the National Bank of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Security Service of Ukraine..
У 2014 році Верховна Рада України зробила перший крок і прийняла Закон України«Про санкції», відповідно до якого ініціює прийняття та скасування санкцій Президент, Парламент, Нацбанк, Кабмін та СБУ.

On 12 August 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine regarding the special regime of pre-trial investigation under martial law, in state of emergency or in the anti-terrorist operation area”.
Серпня 2014 року Верховна Рада України прийняла Закон України"Про внесення змін до Кримінального процесуального кодексу України щодо особливого режиму досудового розслідування в умовах воєнного, надзвичайного стану або у районі проведення антитерористичної операції".