Що таке ПРИЙНЯЛИ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• adopted the law
• passed a law

Приклади вживання Прийняли закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняли закон про валюту….
Adopted the law on the currency….

Депутати прийняли закон про дерегуляцію бізнесу.
In Rivne MPs adopted a law on deregulation of business.

У Прибалтиці практично всі країни прийняли закон про те.
In the Baltic states, almost all countries have passed a law….

Ми прийняли закон 6466, який дозволяє це робити.
We adopted law No 6466, which allows to do it.

У Франції ще в 2015 році прийняли закон, що забороняєWi-Fi в дитячих садах.
In 2015, in France, a law was passed banning Wi-Fi in kindergartens.

Депутати прийняли закон, щоб заспокоїти шахтарів і відправити їх по домівках.
Deputies adopted the law to calm the miners and send them home.

У Франції ще в 2015 році прийняли закон, що забороняєWi-Fi в дитячих садах.
France recently passed a law in 2015 banning WiFi from all nursery schools.

Гаваї прийняли закон, який передбачає призначення його відновлюваної енергетичної мети.
Hawaii has passed a law that mandates its renewable energy goal.

У результаті в США в 2005-му прийняли закон Class Action Fairness Act.
As a result, in the US in 2005 passed the law Class Action Fairness Act.

У Вірменії прийняли закон, що обмежує рекламу азартних ігор.
Armenia adopted the law restricting gambling advertising.

Вони офіційно скасували владу Філіпа в 1581, коли вони прийняли Закон про Зречення.
They officially deposed Philip in 1581 when they enacted the Act of Abjuration.

Депутати прийняли закон про реєстрацію народження та смерті в Криму.
Ukrainian MPs pass law on registration of birth and death in Crimea.

Не можна її розглядати за принципом: прийняли закон і забули.
It cannot be perceived on the principle of adopting the law and forgetting about anything else.

Депутати прийняли закон, який змінює визначення шлюбу- тепер це ".
Deputies adopted a law that changes the definition of marriage- now that".

Наприклад, у Франції ще в 2015 році прийняли закон, що забороняєWi-Fi в дитячих садах.
For example, France passed a law back in 2015 that banned all Wi-Fi from nursery schools.

Ми прийняли закон про амністію і закон про скасування політичної ізоляції.
We adopted a law on amnesty and a law on suspending political isolation.

Саме тоді на території Невади прийняли закон про дозвіл карткових ігор для поповнення бюджету.
It was then the territory of Nevada passed a law on settlement of card games to supplement the budget.

У Франції прийняли закон, який передбачає повну заборону на пластикові тарілки, чашки і столові прилади.
France has passed a law banning plastic cutlery, plates and cups.

І 1973-го законодавчі збори Флориди прийняли закон, який відновив колишню назву, і комісія його схвалила.
In 1973, the Florida Legislature passed a law restoring the former 400-year-old name, and the Board went along.

Депутати прийняли закон про біометричні паспорти з пропозиціями Януковича.
The Parliament adopted the law on biometric passports with suggestions of Yanukovych.

У листопаді минулого року Національні збори Франції прийняли закон про протидію маніпуляціям інформацією, який у ЗМІ називають законом проти фейків.
In November last year, the National Assembly in France passed a law on combatting information manipulations, dubbed the anti-fake law in the media.

Це ви прийняли закон про закриті списки.[…] Ми їх не чіпали, а лише хотіли вилучити мажоритарку».
It was you who adopted the law on closed lists.[…] We did not touch them, we just wanted to remove the single-seat electoral district system.”.

Я хочу нагадати, що ми наприкінці попередньої сесії прийняли закон про національну безпеку, який передбачає імплементацію і прийняття ряду наступних законів..
I want to remind that at the end of the previous session we adopted the law on the national security that provides the implementation and adoption of the number of the next laws..

У штаті Массачусетс прийняли закон, хто буде відмовлятися від примусової вакцинації- 1 місяць в'язниці і ставлять на лічильник- кожен день відмови- 1000$ штрафу.
Massachusetts passed a law, who will be forced to abandon vaccination- 1 month in prison and put on the counter- every day out-$ 1000 fine.

У 1946 році британська влада навіть прийняли закон, що забороняє використання терміну«молочний» при маркуванні пива через те, що це провокує виникнення помилкових уявлень у покупців.
British authorities even passed a law in 1946 forbidding the use of“milk” in beer labeling because of the largely false perceptions it gave customers.

У 2009 році в США прийняли закон, який вперше наділив Управління з контролю якості харчових продуктів і лікарських засобів(FDA) правом регламентувати тютюнову продукцію.
In 2009, the US passed a law that for the first time gave the Food and Drug Administration(FDA) the authority to regulate tobacco products.

У квітні у Верховній Раді прийняли закон про будівництво платних доріг, згідно з яким такі автомобільні дороги можуть з'явитися лише там, де буде безкоштовна альтернативна дорога.
In April the Verkhovna Rada adopted the law on construction of toll roads, under which such roads may appear only where there is a free alternative road.

Січня депутати ВРУ прийняли закон з поправками до Податкового кодексу, які передбачають норми трансферного ціноутворення, запровадження плану дій….
January 16, the Verkhovna Rada deputies adopted the law with amendments to the Tax code that include provisions of transfer pricing, the introduction….

Також народні депутати прийняли Закон про внесення змін до деяких законів України(щодо окремих питань забезпечення діяльності органів прокуратури)(законопроект № 2666).
Also people's deputies adopted the Law on amendments to some laws of Ukraine(on certain issues of the operations of the prosecuting authorities)(bill No. 2666).