Що таке НАБРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• entry
• date

Приклади вживання Набрання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше ніж через один рік після набрання цією Конвенцією.
Than one year after the entry into force of this Convention.

Після набрання Протоколом № 11 чинності 1 листопада 1998.
After the entry into force of Protocol No. 11 on 1 November 1998.

Не пізніше ніж через 90 днів після набрання цією Конвенцією для.
Not later than 90 days after the date of enactment of this.

Банківських операцій, що почалися і не завершилися до дня набрання.
The National Bank has launched and which was not finally completed until the day of acquisition.

Смерть адвоката або набрання законної сили рішення суду про оголошення її померлою;
Death or the entering into legal force of a court decision to declare him deceased;

Після набрання сайт, у вас буде багато російських жінок, які вже є членами сайту.
After joining the site, you will have many Russian women that are already members of the site.

Перша картина, написана Міллєсом після набрання“Братство прерафаелітів”,-“Ізабелла”.
The first picture, written by Milles after joining the“Pre-Raphaelite Brotherhood,” is“Isabella.”.

Після набрання сайт, у вас буде багато російських жінок, які вже є членами сайту.
After joining the web site, you will have numerous Russian ladies that are already people in the web site.

Період, що починається з дати набрання договором страхування чинності і встановлений в 60(шістдесят) днів.
The period starting from the date of entry into force of the insurance contract and established in 60(sixty) days.

Після набрання сайт, у вас буде багато російських жінок, які вже є членами сайту.
After joining the website, you will have numerous Russian women that are currently people in the internet site.

Не пізніше, ніж через 12 років після дати набрання чинності цією Директивою, якщо у відповідному законодавстві не зазначено інше.
At the latest 12 years after the date of entry into force of this Directive, unless otherwise specified in the legislation concerned.

Після набрання сайт, у вас буде багато російських жінок, які вже є членами сайту.
After joining the website, you will have numerous Russian females that are currently people in the internet site.

Він додав, що судові і слідчі органи повинні ухвалити рішення, керуючись цим законом, протягом 10 днів з дня набрання його чинності.
He added that the court and the investigation authorities have to take decisions based on the law, within 10 days from the date it enters into force.

Будь-яку дату набрання чинності цією Конвенцією відповідно до статей 22, 23 та 24;
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 22, 23, 24 and 25;

Будь-які нові звільнення від зобов'язань, що застосовуються після дати набрання чинності Угодою СОТ, здійснюються згідно з пунктом 3 статті IX цієї Угоди.
Any new exemptions applied for after the date of entry into force of the WTO Agreement shall be dealt with under paragraph 3 of Article IX of that Agreement.

Після набрання сайт, у вас буде багато російських жінок, які вже є членами сайту.
After joining the web site, you will have numerous Russian females which are currently users of the internet site.

Кульмінацією шістнадцятимісячного святкування стане 24 жовтня 2015- 70-та річниця набрання чинності Статуту Організації Об'єднаних Націй- дата яка відзначається як День Організації Об'єднаних Націй.
The sixteen month commemoration will culminate on the 70th anniversary of the entry into force of the UN Charter- 24 October 2015- the day now celebrated as United Nations Day.

По-друге, набрання чинності нової редакції КПК України, фактично, було поділено на декілька етапів.
Secondly, the coming into force of the new version of the CCP of Ukraine was divided de facto into several stages.

У протягом 62 дня набрання якості основного члена, їй запропонували партійний пост президента, яку вона прийнята.
Within 62 days of joining as a primary member, she was offered the party President post which she accepted.

Дата набрання була намічена на середину 2012 року, виступив поручителем вже колишній партнер- північноамериканська магістральна авіакомпанія Continental Airlines.
The date of entry is scheduled for the middle of 2012 of the year, the guarantor was already a former partner- the main North American aviation company Continental Airlines.

Будь-яку дату набрання цією Конвенцією чинності відповідно до положень статей 18, 19 й 20;
Cany date of entry into force of this Convention in accordance with the provisions of Articles 18, 19 and 20;

Після набрання Протоколом № 11 чинності 1 листопада 1998 року, Суд розглянув справу згідно з положеннями пункту 2 статті 5 цього Протоколу.
Following the entry into force of Protocol No. 11 to the Convention on 1 November 1998 the case fell to be examined by the Court, pursuant to Article 5§ 2 of that Protocol.

Будь-яку дату набрання чинності цим Протоколом або будь-якими його положеннями відповідно до статті 4; і.
The date of entry into force of this Protocol or of any of its provisions in accordance with Article 4; and.