Що таке В'ЇЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• entry
• entrance
• inbound

Приклади вживання В'їзних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека в'їзних воріт.
Security Entrance Gate.

Протягом 2017 року в Україні збереглись тенденція щодо збільшення кількості в'їзних туристів.
During 2017, Ukraine continued to increase the number of inbound tourists.

Аналіз ринку в'їзних туристів(березень-квітень 2015).
Inbound tourism market analysis(March-April 2015).

Закрита територія комплексу має 7 охоронюваних в'їзних груп з зупинками громадського транспорту.
Closed territory of the complex has 7 secured entrance groups with public transport stops.

Практично виглядають елементи підсвічування на вершинах колон парканів та огорож, в'їзних воріт або хвіртки.
Highlighting elements tend to look effectively on top of fences and hedge columns, entrance gates or pass doors.

У листопаді Таїланд прийняв три мільйони в'їзних туристів, приріст до минулого місяця склав 23.
In November, Thailand received three million inbound tourists, an increase to the previous month was 23.

За дії консульств іноземних держав, в тому числі за затримку, відмову або зміну термінів видачі в'їзних віз;
For the actions of the consulates of foreign states, including delay, waiver or prolonged times of issue of entry visas;

Також подібні декоративні елементи дуже популярні в декорі в'їзних воріт, хвірток і різного виду парканчиків і оградок.
Such as decorative items are very popular in the decoration of the entrance gate, gates and various types of fences and fences.

За дії консульств іноземних держав, в тому числі за затримку, відмову або зміну термінів видачі в'їзних віз;
For actions of consulates of foreign countries, including delays, denials or change of issue timelines for entry visas/permits;

Мито за видачу в'їзних, виїзних або транзитних віз не повинно перевищувати мінімального мита за візи для іноземних паспортів.
The fees for the issue of exit, entry or transit visa shall not exceed the lowest scale of charges for visas on foreign passports.

За дії консульств іноземних держав, у тому числі за затримку, відмову або зміну строків видачі в'їзних віз;
For the actions of consulates of foreign States, including the delay, denial or modification of the terms of issue of entry visas;

Збір за видачу виїзних, в'їзних чи транзитних віз не може перевищувати найменшого тарифу за видачу віз власникам іноземних паспортів.
The fees for the issue of exit, entry or transit visa shall not exceed the lowest scale of charges for visas on foreign passports.

За дії консульств іноземних держав, в тому числі за затримку, відмову або зміну термінів видачі в'їзних віз;
For actions of consulates of foreign countries, inter alia, for delay, refusal or change of time limits established for issue of entry visas;

Останні заходи передбачають тимчасове припинення видачі в'їзних віз 23 представникам офіційних структур РФ та іншим особам.
New measures include the temporary suspension on the issuance of entry visas to 23 representatives of the Russian government, officials and others.

За дії консульств іноземних держав, в тому числі за затримку, відмову або зміну термінів видачі в'їзних віз;
For actions of consulates of foreign countries, in particular for delays in, refusal to issue and changing the time frame for issuance of entry visas;

Зазначений страховий поліс(сертифікат) може бути придбаний(виданий) під час оформлення в'їзних документів або перетинання державного кордону України.
The said insurance policy(certificate) may be bought during the preparation of entry documents or crossing the state border of Ukraine.

Було оголошено російською владою на 1 квітня 2014 року, що іноземні громадяни потребують регулярних російських в'їзних віз відвідати Крим.
It was announced by the Russian authorities on April 1, 2014, that foreign citizens would need regular Russian entry visas to visit Crimea.

У разі відсутності відповідним чином оформлених документів та в'їзних(транзитних) віз, необхідних пасажиру для здійснення подорожі, авіакомпанія може відмовити йому у перевезенні.
In the absence of relevant documents and entry(transit) visa required for passenger travel, the carrier can refuse carriage.

Налагоджує контакти з іноземними громадянами, що бажають навчатися в ОНЕУ, здійснює юридичну підтримку щодо оформлення запрошень, в'їзних віз і документів.
Establishment of contacts with foreign citizens, wishing to be trained in ONEU, realization of legal support in registration of invitations, entry visas and documents.

Ізраїль тимчасово призупинив дію в'їзних документів, що були видані 83 тисячам палестинських арабів Іудеї і Самарії, які бажають відвідати країну на період місяця Рамадан.
Israel suspended the entry documents, which were issued for 83 thousands of West Bank Palestinian Arabs who wish to visit the country for the period of Ramadan.

Панамериканське поле було побудовано на 46 гектарах землі на 36-й вулиці і було єдиним материковим аеропортом на сході Сполучених Штатів, що мав порти в'їзних споруд.
Pan American Field was built on 116 acres of land on 36th Street and was the only mainland airport in the eastern United States that had port of entry facilities.

У разі відсутності відповідним чином оформлених документів та в'їзних, виїзних або транзитних віз, необхідних пасажиру для здійснення подорожі, авіакомпанія відмовляє пасажиру у перевезенні.
In the absence of the duly executed documents and entry, exit or transit visas required for the passenger's travel, the airline shall refuse his/her carriage.

Року представники 188 країн світу підписали Новоорлеанську угоду, якою визнано біометрію обличчя основною технологією ідентифікації для паспортів і в'їзних віз.
In 2002, the representatives of 188 countries signed the New Orleans treaty that recognized the biometrics as a core technology of identification of the next generation passports and entry visas.

Перевізник має право здійснювати перевірку документів та у разі відсутності відповідним чином оформлених в'їзних(транзитних) віз або документів, необхідних для подорожі, відстороняти особу від польоту.
The Air Carrier is required to check the documents and, in the absence of properly issued visas for entry(transit) or documents required for travel, to prevent the person from flying.

У 2002 році представники 188 країн світу підписали Новоорлеанску угоду, що визнало біометрії особи основною технологією ідентифікації для паспортів і в'їзних віз наступного покоління.
In 2002, the representatives of 188 countries signed the New Orleans treaty that recognized the biometrics as a core technology of identification of the next generation passports and entry visas.

Досягнення цілей мікропроекту сприятиме зростанню в'їзних та внутрішніх молодіжних туристичних потоків, що матиме позитивний вплив на інвестиційну, культурну та економічну привабливість регіону.
Achievement of the goals of the micro-project will promote the increase of incoming and domestic youth tourist flows, which would cause positive effect for investment, cultural and economical attractiveness of the region.

У 2002 році представники 188 країн світу підписали Новоорлеанску угоду, що визнало біометрії особи основною технологією ідентифікації для паспортів і в'їзних віз наступного покоління.
In 2002, representatives of 188 countries of the world signed the New Orleans Agreement, which recognized the face's biometrics as the main identification technology for passports and next-generation entry visas.

Добре усвідомлюючи важливість доступності Івано-Франківщини та України загалом як дестинацій для іноземних туристів, на початках своєї діяльності ми ініціювали відміну в'їзних віз для громадян країн Європейського Союзу, Канади та США.
Being well aware of the importance of accessibility of Ivano-Frankivsk Region and Ukraine as a whole for international travellers, at the very beginning of our activities we were among the initiators of cancellation of entry visas for the EU, Canada and the US citizens.

Як зазначається, більше половини іноземних пацієнтів(57%) звертаються в приватні українські клініки, які надають послуги у сфері пластичної хірургії, кардіохірургії, ортопедії, репродуктології, чверть їдуть у санаторії, у тому числі в ті, що спеціалізуються на реабілітації людей з ДЦП, ще 18% в'їзних медтуристів користуються послугами стоматологів і офтальмологів.
As noted, more than half of the foreign patients(57%) turn to private Ukrainian clinics that provide services in the field of plastic surgery, cardiac surgery, orthopedics, reproduction, a quarter go to the sanatorium, including specializing in rehabilitation of people with cerebral palsy, 18% of inbound medical tourists goes use the services of dentists and ophthalmologists.