Що таке ПІСЛЯ НАБРАННЯ ЧИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• after the entry into force

Приклади вживання Після набрання чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

A Через два роки після набрання чинності цим Протоколом.
(1)(A) Within 2 years after the date of the enactment of this.

Його перше засідання відбувається у рамках дванадцяти місяців після набрання чинності цією Конвенцією.
Its first meeting shall be held within twelve months of the entry into force of this Convention.

Протягом трьох років після набрання чинності Протоколом № 11 кількість справ, що надходять у Суд, безпрецедентно зросла.
During the three years which followed the entry into force of Protocol No. 11 the Court's case-load grew at an unprecedented rate.

Термін: Стаття 30 Регламенту має бути імплементована протягом трьох років після набрання чинності цією Угодою.
Timetable: Article 30 of the Regulation shall be implemented within three years of the entry into force of this Agreement.

Доведені до відома Комітету не пізніше, ніж через 90 днів після набрання чинності Угодою СОТ для такого члена; і.
(a) notified to the Committee not later than 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for such Member; and.

Кожна Сторона призначає Координатора Угоди та повідомляє про нього іншу Сторону упродовж 60 днів після набрання чинності цією Угодою.
Each Party shall appoint an Agreement Coordinator and notify the other Party within sixty(60) days following the entry into force of this Agreement.

Його перше засідання проводиться впродовж одного року після набрання чинності цією Конвенцією- для обрання членів ГРЕТА.
Its first meeting shall be held within a period of one year following the entry into force of this Convention in order to elect the members of GRETA.

Статті 1, 2, 3, 4, 6, 7 та 8 Регламенту мають бути імплементовані протягом трьох років після набрання чинності цією Угодою.
Articles 1, 2, 3, 4, 6, 7 and 8 of the Regulation shall be implemented within three years of the entry into force of this Agreement.

Після набрання чинності ця Угода є відкритою для приєднання країнами, які є дійсними членами Європейської Конференції Міністрів Транспорту(ЄКМТ).
After its entry into force, the present Agreement shall be open to accession by countries which are full members of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT).

Кожна Сторона призначає Координатора Угоди та повідомляє про нього іншу Сторону упродовж 60 днів після набрання чинності цією Угодою.
Each Party shall appoint a Coordinator and notify the other Party of the appointment within 60 days following the entry into force of this Agreement.

Протягом двох років після набрання чинності цим Протоколом лише палати і Велика палата Суду можуть застосовувати нові критерії прийнятності.
In the two years following the entry into force of this Protocol, the new admissibility criterion may only be applied by Chambers and the Grand Chamber of the Court.

Найменш розвинена країна-член може повідомити Комітет про положення, які вона визначила як положення категорії А, в межах одного року після набрання чинності цією Угодою.
A least developed country Member may notify the Committee of the provisions it has designated in Category A for up to one year after entry into force of this Agreement.

Якщо хоча б один із злочинів, що входять сукупність, вчинений після набрання чинності цим Кодексом, то застосовується стаття 70 або частина друга статті 103 цього Кодексу.
If at least one of the cumulated criminal offenses was committed after the entry of this Code into force, Article 70 or paragraph 2 of Article 103 of this Code shall apply.

Склад цього консультативного комітету і порядок його роботи визначаються Комітетом міністрів впродовж одного року після набрання чинності цією Рамковою конвенцією.
The composition of this advisory committee and its procedure shall be determined by the Committee of Ministers within a period of one year following the entry into force of this framework Convention.

Держава, яка стає учасником цієї Конвенції після набрання чинності змінами відповідно до пункту 4 цієї статті, якщо вона не заявляє про інший намір, уважається:.
A State that becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of different intention, be considered:.

Генеральний директор скликає Нараду держав-учасниць протягом одного року після набрання чинності цією Конвенцією й після цього не менше одного разу на два роки.
The Director-General shall convene a Meeting of States Parties within one year of the entry into force of this Convention and thereafter at least once every two years.

(b) Не пізніше, ніж через рік після набрання чинності цією Угодою кожна країна-член, що розвивається, повідомляє Комітету про свої остаточні дати імплементації положень, які вона визначила за категорією В.
(b) No later than one year after entry into force of this Agreement, each developing country Member shall notify the Committee of its definitive dates for implementation of the provisions it has designated in Category B.

Провайдер повинен мати систему управління якістю не пізніше ніж через 2 роки після набрання чинності цими Правилами, яка покриватиме всі види обслуговування, які він надає, відповідно до таких принципів:.
An air navigation service provider shall have in place at the latest two years after entry into force of this Regulation a quality management system which covers all air navigation services it provides according to the following principles.

Крім цього, після набрання чинності Законом про товариства, посадовими особами товариства будуть визнаватися«члени виконавчого органу, наглядової ради, а також інші особи, передбачені статутом товариства».
In addition, upon entry into force of the Law on Companies, officials of the company will be considered as‘members of the executive body, supervisory board, as well as other persons stipulated by the charter of the partnership'.

Домовлено, що ця дата повинна припадати на період у дев'яносто днів після набрання чинності поправками до цієї статті, які вводяться Протоколом про внесення поправок до Преамбули та Частин II і III цієї Угоди.
It is agreed that the date shall be within ninety days after the entry into force of the amendments of this Article effected by the Protocol Amending the Preamble and Parts II and III of this Agreement.

Що через чотири роки після набрання чинності цих правил Комісія звітує про ефективність Правил боротьби із забрудненням ЄС і національних граничних рівнів і, якщо буде потреба, підготує законопроект для їхньої гармонізації.
Effectiveness of these new EU anti-contamination rules and national thresholds will be checked four years after entry into force of the new regulation and if need be the Commission is to come up with a draft law to harmonise them.

Кожна ратифікація або кожне приєднання, які здійснюються після набрання чинності Конвенцією відповідно до статті VI, набирають чинності на дев'яностий день від дати одержання їх Генеральним секретарем Ліги Націй.
Every ratification or accession effected after the entry into force of the Convention in accordance with Article VI shall take effect on the ninetieth day following the date of receipt thereof by the Secretary General of the League of Nations.

Після набрання чинності Протоколом 2010 року будь-яка держава, яка не є членом Ради Європи або ОЕСР, може робити запит, щоб їй запропонували підписати й ратифікувати цю Конвенцію, до якої Протоколом 2010 року внесено зміни й доповнення.
After the entry into force of the 2010 Protocol, any State which is not a member of the Council of Europe or of the OECD may request to be invited to sign and ratify this Convention as amended by the 2010 Protocol.

Після закінчення п'ятирічного періоду після набрання чинності цією Конвенцією вона може бути денонсована будь-якою Договірною Стороною шляхом сповіщення про це принаймні за один рік у повідомленні, адресованому депозитарію.
Upon expiration of a period of five years after its entry into force, this Convention may be denounced by any Contracting Party by giving at least one year's notice, in a notification addressed to the Depositary.

Держава, яка стала учасником договору після набрання чинності угодою про внесення поправок, якщо тільки вона не заявить про інший намір: a вважається учасником договору, до якого було внесено поправки;
Any State which becomes a party to the treaty after the entry into force of the amending agreement shall, failing an expression of a different intention by that State:(a) be considered as a party to the treaty as amended;

З'ясувалося, що більш ніж через рік після набрання чинності закону ЄС, що регулює торгівлю деревиною, багато країн ЄС як і раніше не в змозі зупинити проникнення нелегальних виробів з деревини на ринок Європейського союзу.
More than a year after the entry into force of the EU's law governing timber trade, a survey by WWF reveals that many EU countries are still failing to halt the entry of illegal wood products into the EU markets.

Кожній Державі, що приєднується до цієї Угоди після набрання чинності, як передбачено статтею 28, може бути надано період максимум три роки для прийняття положень, рівнозначних Директиві(Директивам), зазначеній(зазначеним) у додатку 1.
Each State acceding to this Agreement after the entry into force provided for in Article 28 may be granted a period of three years maximum for the adoption of provisions equivalent to the directive(s) referred to in Annex 1.

Підкомітет з управління СФЗ має провести засідання через 3 місяці після дати набрання чинності цією Угодою, а після цього- на запит будь-якої зі Сторін або не менше ніж один раз на рік.
The SPS Sub-Committee shall meet within three months of the entry into force of this Agreement and, thereafter, upon request of either Party or at least once a year.