Що таке НАБРАНО Англійською - Англійська переклад

• recruited
• typed
• typeset
• set
• scored

Приклади вживання Набрано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слів набрано:.
Words typed:.

Набрано символів:.
Characters typed:.

Ескувітів було набрано з.
Excerpts were compiled from.

Генріх IV, частина 1- набрано з відредагованої копії Q5.
Henry IV, Part 1- typeset from an edited copy of Q5.

Тим часом у перші класи набрано вже 90% учнів.
Meanwhile, first class pupils selection have reached 90%.

Цей документ було набрано за допомогою reStructuredText.
This document has been typeset with reStructuredText.

Коріолан*- набрано з високоякісного авторизованного рукопису.
Coriolanus*- set from a high-quality authorial transcript.

Багато солдатів було набрано на місцевому рівні, тому все можливе".
Many soldiers were recruited locally, so anything is possible.”.

Коли набрано кілька тисяч таких окулярів, переходимо на аукціони.
When several thousand such points are scored, go to auctions.

Витіснити повітря зі шприца і перевірити, чи правильно набрано дозу.
Remove air from the syringe and check the correctness of the dialed dose.

Набрано першу групу незрячих студентів до Генічеського медичного училища.
Recruited the first group of blind students to Henichesk medical school.

Багато галасу з нічого- набрано з копії з кварто, трохи підправлено.
Much Ado About Nothing- typeset from a copy of the quarto, lightly annotated.

Якщо не набрано більшості, голосування повторюється через п'ять днів.
Should the said majority not be attained, the ballot shall be repeated after five days.

Венеційський купець- набрано з трохи відредагованої та виправленої копії Q1.
The Merchant of Venice- typeset from a lightly edited and corrected copy of Q1.

У нас так вийшло, що для половинок 1-го кола було набрано по 6 бісерин, а для 2-го кола- 10.
We have so happened that for the halves of the first round was collected on 6 beads, and for the 2nd round- 10.

Набрано кілька зайвих кілограмів, а попереду фестиваль або вечірка, на якій треба виглядати якомога краще….
Recruited a few extra pounds, and in front of a festival or party, in which it is necessary to look as good as possible….

В серпні того ж року було проведено вступні іспити і набрано перший клас студентів- майбутніх лікарів.
In August of the same year, entrance examinations were held and the first class of students, future doctors, was recruited.

Число, яке набрано дрібним шрифтом справа вгорі від основного числа, називається показником ступеня, або експонентою.
The number that is typed in small print on the upper right of the main number is called the exponent, or exponent.

В серпні того ж року було проведено вступні іспити і набрано перший клас студентів- майбутніх лікарів.
Admission examinations were held in August of the same year and so the first course of students- future doctors- was collected.

Коли набрано достатньо, залишаємо 15 см дроту у вільному стані, а потім скручуємо два кінця під бісером, утворюючи петельку.
When recruited enough, leave 15 cm of wire in a free state, and then twist the two ends under the beads, forming a loop.

Для першої дуги справа слід набирати сім-вісім бісеринок, тобто на кілька бісеринок більше ніж було набрано для основи;
For the first arc of the right should dial the seven or eight beads, the beads have a few more than were recruited for the base;

А поки раду перший- резюме повинні бути обов'язково набрано на комп'ютері використовується переважно в редакторі MS Word.
In the meantime, I'm glad the first the resume must be necessarily typed on the computer used mainly in the editor of MS Word.

Якщо гравець першими двома картами набрав від 0 до 5 очок, то він отримує третю карту, якщо набрано більше 5 очок, то не отримує.
If a player scored the first two cards from 0 to 5 points, he receives a third card if you scored more than 5 points, then do not.

Король Лір- також велика проблема: очевидно, набрано переважно з Q1, але при звірці з Q2 і з виправленнями за суфлерським примірником.
King Lear- a difficult problem: probably set mainly from Q1 but with reference to Q2, and corrected against a prompt-book.

З боків має бути набрано по 3, далі не забуваємо про з'єднання кінців в одне ціле і одягаємо на них десять намистин, зверніть увагу на фото.
On the sides should be recruited for 3, then do not forget about the connection ends in one unit and put on them ten beads, pay attention to the photo.

Було звільнено всіх кондукторів, натомість набрано штат контролерів(40 осіб, що у кілька разів менше за кількість кондукторів).
All the conductors were released, instead the staff of controllers was recruited(40 people, which is several times less than the number of conductors).

Коли зміст цього віконця буде набрано в рядку ASCII, це віконце автоматично буде додано навколо нього, якщо пункт буде позначено.
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected.

За розпорядженням ради, девіз провінції набрано неправильно як Spendor Sine Occasu, що є однією з кількох власноручно зроблених виправлень.
Upon the order in council, the motto of the province is typeset incorrectly as Spendor Sine Occasu[sic], which is one of several hand-made corrections and deletions upon the instrument.

Після того як, згідно зі схемою, було набрано потрібну кількість бісеру необхідно в передостанню бісеринку в зворотному напрямку протягнути нитку;
After, according to the scheme was scored desired number of beads in the penultimate bead must reverse stretch thread;

І ось ми бачимо, що за перші три місяці проекту вже набрано на лікування більше 30% планових пацієнтів",- каже Оксана Савенко, керівник відділу лікування Мережі.
And now, we see that more than 30% of planned patients were recruited for treatment during the first three months of the project,” said Oksana Savenko, the Network's treatment department director.