Приклади вживання Подвигу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травневого Подвигу.
Вклонімося подвигу мільйонів.
Завдяки їхньому подвигу.
Значення подвигу Жанни д'Арк.
Concept of the deed of Joan of Arc.Подвигу й мужності пам'ять і честь".
Memory and honor to the feat and courage".Здавалося, не було місця для подвигу.
It seemed like there was no room for movement.Ми ніколи не забудемо подвигу своїх дідів і батьків!
And we will never forget the Great Feats of our Grandparents!Ми ніколи не забудемо цього великого подвигу.
Ніколи не забуде цього подвигу Росія, честь їм і хвала!
Низько вклоняємося Вашій мужності і Вашому подвигу!
Low bow to your courage and your heroism!Форми увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця.
Наша молодь, з нього я черпав сили для подвигу.
Вони шукали героя, готового до подвигу і гідного наслідування.
Відкрито екскурсійний маршрут«Харків-Чорнобиль. Хроніки подвигу».
The excursion route"Kharkiv-Chernobyl. Chronicles of achievement".Увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця Основними формами увічнення.
Forms Victory perpetuate and exploit the people of the winning.Це були непрості 31 рік героїчного подвигу великої кількості людей.
It was difficult 30 years of heroic exploit of a large number of people.Завдяки вашому подвигу ми маємо можливість жити, мріяти, будувати нову державу».
Thanks to your exploit, we have the opportunity to live, dream, build a new power”.Основними формами увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця є:.
The main forms of perpetuating Victory and exploit the people winning are:.Його подвигу присвячено сотні книг і тисячі статей, відзнято фільми, його ім'я знають у будь-якому куточку земної кулі.
His feat devoted hundreds of books and thousands of articles, a film, his name is known in every corner of the globe.Нам потрібна молодь, вихована на прикладі подвигу наших героїчних дідів.
We need young people brought up by Його готовність до мученицького подвигу засвідчена очевидцями, що супроводжували святого Ігнатія з Антіохії до Риму.
His readiness for the deed of martyrdom was attested to by eye-witnesses, accompanying Saint Ignatios from Antioch to Rome.Багато років поневірянь настільки змінили його, що рідні невпізнали в ньому того юнака, яким він був до свого подвигу юродства.
Many years of hardship so changed him that the family didnot recognize him as the young man that he was before his feat of foolishness.Його готовність до мученицького подвигу засвідчена очевидцями, що супроводжували святого Ігнатія з Антіохії до Риму.
His readiness for the deed of martyrdom was attested to by eye-witnesses, accompanying Saint Ignatius from Antioch to Rome.Уряд схвалив низку рішень на підтримку родин Героїв Небесної Сотні-це людське ставлення до подвигу людей,- Прем'єр-міністр.
Government approves a number of decisions to support the families of the Heroes of the Heavenly Hundred,it's humanly attitude to the feat of the people, says Prime Minister.Буденність, буденність праці- подвигу підкреслені і характером композиціі, і безліччю спостережених деталей.
Ordinariness and commonness of labor exploit are emphasized also by the character of composition and great number of observed details.Незважаючи на труднощі подорожі такого масштабу,екіпаж зберіг свою цікавість і мужність досягти подвигу та ужитися з людьми, з якими стикався.
Despite the adversities of a trip of this scale,the crew retained their curiosity and courage to achieve the feat and get along with people they encountered.Ігумен попереджав його про передчасність такого подвигу для молодого інока, але він, понадіявшись на свої сили, не послухався.
The igumen cautioned him that such an exploit was premature for a young monk, but he, trusting in his own strength, would not listen.День Перемоги є днем торжества безсмертного подвигу народу-переможця над фашизмом, всенародної пам'яті про його боротьбу за свободу і незалежність Батьківщини.
Victory Day is Day celebration immortal feat of winning people over fascism nationwide memory of their struggle for freedom and independence of the motherland.Перед смертю Павла подякувала Господа, зміцнює її в подвигу, і, вклонившись присутнім християнам, схилила свою голову під меч.
Before death Paula gave thanks to the Lord for strengthening her in the deed, and having bowed to the christians present, bent her neck beneathe the sword.Сьогодні ми святкуємо нову річницю героїчного Травневого Подвигу, це ще один привід замислитися про спадщину, яку залишили наші батьки-засновники.
Today we are celebrating the new anniversary of the heroic May Deed, this is another reason to reflect on the legacy left by our founding fathers.
