Що таке BY-LAW Українською - Українська переклад

• підзаконним актом
• статут
• підзаконний акт

Приклади вживання By-law Англійська мовою та їх переклад на Українською

(2) A by-law may not be amended by resolution.
Жоден підзаконний акт не може вносити зміни в закон.

Preparing and/or providing consultation on preparing by-law;
Підготовку та/або надання консультацій з підготовки підзаконних актів;

Perform other tasks in accordance with by-laws of the National Service.
Окончує и други роботи у складзе з общима актами Националней служби.

This statement can not be applied because it is a by-law.
Ця інструкція не може бути застосована, оскільки вона є підзаконним актом.

He added that it is necessary that the by-laws establish these guarantees.
Він додав, що необхідно, щоб підзаконні акти встановили ці гарантії.

In doing so, the Bank strictly abides the provisions of the law and by-laws.
При цьому, Банк неухильно дотримується положень закону та підзаконних актів.

Since the law has a prevailing legal force, the by-laws should not contradict it.
Оскільки закон має вищу юридичну силу, підзаконні акти не мають суперечити йому.

The by-law of a collective mark, if the application is filed for registration of a collective mark.
Статут колективного знака, якщо заявка подається на реєстрацію колективного знака.

Many of its provisions should be spelled out at the by-law level.
Багато його положень мали б бути прописані на підзаконному рівні.

First of all, no one abolished the by-law of the military guard service, written in blood.
По-перше, ніхто не відміняв Статут військової вартової служби, написаний кров'ю.

Yesterday's decision was purely technical and consolidated the statutory norm in the by-law.
Вчорашнє рішення було суто технічним та закріпило встановлену законодавчу норму в підзаконному акті.

First of all, no one abolished the by-law of the military guard service, written in blood.
По-перше, ніхто не скасовував Статут військової караульної служби, писаний кров'ю.

Sometimes the lists of documents for obtaining administrative services are determined by several by-laws.
Інколи переліки документів для отримання адмінпослуг визначаються кількома підзаконними актами.

First of all, no one abolished the by-law of the military guard service, written in blood.
По-перше, ніхто не відміняв статут військової караульної служби, написаний кров'ю.

By-law for identification of possible areas of broaderimportance and interest for intermunicipal cooperation in the Republic of Macedonia.
Постанова щодо визначення можливих сфер розширеного значення й інтересу для міжмуніципального співробітництва в Республіці Македонія(англійською).

Moreover, a Decree is not a law, but a by-law, and cannot establish additional restrictions.
А указ- це не закон, а підзаконний акт, і він не може встановлювати додаткові обмеження.

By-law for identification of possible areas of broader importance and interest for intermunicipal cooperation in the Republic of Macedonia(in English).
Постанова щодо визначення можливих сфер розширеного значення й інтересу для міжмуніципального співробітництва в Республіці Македонія(англійською).

Many of its provisions should be spelled out at the by-law level. But they are not accepted by the Cabinet of Ministers”, the expert noted.
Багато його положень мали б бути прописані на підзаконному рівні. Але Кабміном вони не прийняті»,- зауважила експерт.

To adopt a new Criminal Executive Code that would be in line with international standards for penitentiary establishments and to review by-law within the criminal executive legislation;
Прийняти новий Кримінально-виконавчий кодекс, що відповідає міжнародним стандартам для пенітенціарних установ, і переглянути внутрішні нормативні акти в кримінально-виконавчому законодавстві;

However, the Instruction was a by-law which, according to Article 67 of the Constitution, could not change the applicable tax rates.11.
Однак Інструкція була підзаконним нормативним актом, який відповідно до статті 67 Конституції України не може змінювати податкові ставки, що підлягають застосуванню.

The notion that restrictive and discriminatory provisions of Article 7 could be eliminated in the course of its implementation by a special law or by-law dependent on the existing law would create an irreconcilable legislative conflict.
Що уявлення про те, нібито обмежувальні та дискримінаційні положення статті 7 можуть бути усунені в ході її виконання спеціальним законом або підзаконним актом, залежним від цього закону, створило б непримиренний законодавчий конфлікт.

The adoption of by-law decisions in Ukraine is not accompanied by sufficiently open procedure and accessibility for the wider public whom the decisions affect.
Прийняття підзаконних рішень в Україні не забезпечене достатньо відкритою процедурою і доступністю для широкого загалу громадян, яких вони стосуються.

For translation, we always use only the latest, updated versions of laws or by-laws, so you can be sure that you will receive relevant knowledge of Polish law.
Для перекладу завжди використовуємо тільки останні, актуалізовані версії законів чи підзаконних актів, тому ви можете бути впевнені, що отримаєте актуальні знання польського права.

Its new by-law brought in a penalty system with fines of up to €100 for minor infringements, up to €200 for serious infringements and up to €500 for very serious infringements.
Його новий підзаконний акт запровадив систему штрафних санкцій у вигляді штрафів у розмірі до 100 євро за дрібні порушення, до 200 євро за серйозні порушення та до 500 євро за дуже серйозні порушення.

In its decision the court stated that the manual is a by-law and can not increase the number of businesses provided by the legislation of Ukraine.
В Рішенні суд зазначив, що Інструкція є підзаконним актом і не може розширювати коло суб'єктів підприємницької діяльності, передбачених законодавством України.

It is untrue that the restrictive and discriminatory provisions of Article 7 can be removed in the course of its implementation by a special law, which depends on this law, or by-law, since it will lead to an irreconcilable legislative conflict.
Отже хибним є твердження, що обмежувальні та дискримінаційні положення статті 7 можуть бути усунені в процесі її виконання спеціальним законом, який залежить від цього закону, або підзаконним актом, адже це призведе до непримиренного законодавчого конфлікту.

Considering the advisability to draft the by-laws concerning participation of public in decision making or ratification of Almaty amendment to the Arhus Convention.
Розглянути доцільність розроблення підзаконних актів щодо участі громадськості у прийнятті рішень або ратифікації Алматинської поправки до Орхуської конвенції.

In its 2017 by-law regulating various personal mobility vehicles(PMVs)- including, but not limited to, two-wheeled electric scooters- the city council said it wanted to foster safer and sustainable usage of scooters and other PMVs, pointing to“the growing presence of this new mobility which is taking up more and more road space”.
У своєму законі 2017 року, що регулює різні особисті транспортні засоби(PMV)- включаючи, але не обмежуючись, двоколісні електричні скутери- міська рада заявила, що хоче сприяти більш безпечному та стійкому використанню скутерів та інших ПМВ, вказуючи на“ зростаюча присутність цієї нової мобільності, яка займає все більше і більше дорожнього простору».

It's necessary to pay special attention to the reforming of legislation and by-laws aimed at prevention of misuse of budget resources for political and election purposes.
Особливу увагу необхідно приділити реформуванню законодавства та підзаконних актів із метою внеможливлення зловживань бюджетними ресурсами у політичних та виборчих цілях.