Приклади вживання Defined by law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other objectives defined by law;
For comparison, in Western Europe, this bracket makes 1:4, in the United States 1:5,these data are open and defined by law.
Natural cosmetics are not defined by law and therefore there is no uniform quality seal.
Натуральна косметика не визначена законом, і тому немає уніфікованої якості печатки.Certain other interests expressly defined by law[4].
Здійснює інші повноваження, визначені законом[4];Property defined by law for exclusive use by military units and law enforcement agencies;
Майно, визначене законодавством для виключного використання військовими формуваннями та правоохоронними органами;Your data can only be used for the purposes defined by law.
Another type, not defined by law, is Tennessee whiskey of which Jack Daniel's is the most famous.
Не визначеним законодавством, але важливим для ринку є Tennessee whiskey(віскі Теннессі), основним зразком якого є Jack Daniel's.Personal data can be used only for the objectives defined by law.
Персональні дані можуть використовуватися лише для цілей, визначених законом.This means that in some cases defined by law, you may request that the processing of your personal data be limited only to storage.
Це означає, що в деяких випадках, визначених законом, Ви можете вимагати, щоб обробка Ваших персональних даних обмежувалася лише зберіганням.All that should contain demographic registry defined by law in 13 points.
Все, що повинен містити демографічний реєстр, визначено законом в 13-ти пунктах.Controls within its competence defined by law, compliance with the requirements of the regime of radiation safety in the specially defined area of radioactive contamination;
Здійснювати контроль у межах своєї компетенції, визначеної законом, за дотриманням вимог режиму радіаційної безпеки в спеціально It follows that offences andthe relevant penalties must be clearly defined by law.
Звідси випливає,що злочини та відповідні покарання повинні бути чітко визначені законом.Thus the said information concerns a legitimate aim defined by law, and directly relates to privacy.
Відтак, дана інформації стосується легітимної мети, визначеної законом, а саме має безпосереднє відношення до приватності.As an exception,the processing of such data is permitted only in clearly defined by law.
Як виняток, обробка таких даних дозволяється лише у чітко визначених законом випадках.To execute state domestic and external borrowings within the limits defined by Law of the State Budget of Ukraine;
Здійснює державні внутрішні та зовнішні запозичення у межах, визначених законом про Державний бюджет України;The principle of restrictions on the right of access to information must comply with three component requirements:the information must relate to a legitimate aim defined by law;
Загалом принцип обмежень права на доступ до інформації має відповідати наступним трьом складовим вимогам:інформація має стосуватися легітимної мети, визначеної законом;To execute state domestic and external borrowings within the limits defined by Law of the State Budget of Ukraine;
Здійснення державних внутрішніх і зовнішніх запозичень у межах, визначених законом про Державний бюджет України;The memorandum envisages information exchange on corruption andother crimes identified by the Ministry of Health during the execution of the powers defined by law.
Меморандум передбачає обмін інформацією про корупційніправопорушення та інші злочини, виявлені Міністерством охорони здоров'я під час виконання повноважень, визначених законодавством.The term for which foreigners are not allowed to travel abroad withdebts is also not strictly defined by law, but it should not be longer than 6 months.
Термін, на який призначається невиїзд за кордон з боргами,теж строго не визначений законом, але він не повинен бути довше 6 місяців.For compensation in case of disclosure of information about individual in violation of the requirements defined by law.
На відшкодування шкоди у разі розкриття інформації про цю особу з порушенням вимог, визначених законом.The grant of public support can also be contingent on an NGO falling into a particular category orregime defined by law or having a particular legal form.
Надання державної підтримки може залежати також від належності НУО до певної категорії аборежиму, встановленого законом, або до конкретної організаційно-правової форми.The main reform resource is the people who individually,gradually and locally have to implement decentralisation tasks defined by law.
Головний ресурс реформи- це ті люди, які кожен на своєму місці маютьвтілювати крок за кроком завдання децентралізації, визначені законом.The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding andtrial of the military crimes defined by law.
Військова юстиція компетентна розглядати івирішувати справи про військові злочини, встановлені законом.The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding andtrial of the military crimes defined by law.
Військова юстиція компетентна розглядати івирішувати справи про військові злочини, встановлених законом.Everyone must contribute to repairing the damage caused to the environment,under conditions defined by law.
Кожна людина повинна сприяти відшкодуванню шкоди, завданої йому навколишньому середовищу,в умовах, визначених законом.Every person must repair the damage the person causes to water resources,under the conditions defined by law.
Кожна людина повинна сприяти відшкодуванню шкоди, завданої йому навколишньому середовищу,в умовах, визначених законом.Every person must contribute to the repair of damage that they cause to the environment,under the conditions defined by law.
Кожна людина повинна сприяти відшкодуванню шкоди, завданої йому навколишньому середовищу,в умовах, визначених законом.Didichenko also focused on the fact that the current model of the electric energymarket does not comply with the principles defined by law.
Дідіченко також акцентував увагу на тому,що нинішня модель ринку електричної енергії не відповідає принципам, визначеним законодавством.And legal entity to provide appropriate developer and approval of the right land for cottage homes within themaximum dimensions that must be clearly defined by law.
Причому юридичній особі-забудовнику доцільно надати і право затвердження розмірів земельних ділянок під котеджні будинки в межах максимально допустимих розмірів,що мають бути чітко визначені законом.State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine- a specially authorized executive body in theregulation of financial services markets within the limits defined by law.
Державна комісія з регулювання ринків фінансових послуг України- це спеціально уповноважений орган виконавчої влади у сферірегулювання ринків фінансових послуг у межах, визначених законодавством.
