Що таке DETERMINED BY THE LAW Українською - Українська переклад

• визначених законом
• визначені законом
• визначеному законом
• визначалася законом
• встановленому законом

Приклади вживання Determined by the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specific conditions of the transfer of a judge to a position in another court may be determined by the law.
Особливості переведення судді на посаду в іншому суді можуть бути визначені законом.

The term"bank" is used in the value determined by the Law of Ukraine"About banks and banking activity".
Термін"банк" уживається в значенні, визначеному Законом України"Про банки і банківську діяльність".

When entering into marriage in Ukraine, the form and procedure for entering into marriage will be determined by the law of Ukraine.
При укладанні шлюбу в Україні форма та порядок укладання шлюбу будуть визначатися правом України.

The term"goods" is used in the value determined by the Law of Ukraine"About foreign economic activity".
Термін“товар” уживається у значенні, визначеному Законом України“Про зовнішньоекономічну діяльність”.

At the same time, remuneration of the Prosecutor General and his deputies is three times larger than determined by the law.
Водночас Генпрокурор і його заступники отримують втричі більші винагороди, ніж це визначає закон.

In the cases determined by the law, the state provides provision of professional legal aid gratuitously.
У випадках, визначених законом, держава забезпечує надання професійної правничої допомоги безоплатно.

The City of Sevastopol is not a part of the Autonomous Republic of Crimea, has a special status determined by the law of Ukraine.
Місто Севастополь не входить до складу Автономної Республіки Крим, має спеціальний статус, який визначається законом України.

Returning to the features that can be determined by the Law on Security Activities, we note that they really are there and they are significant.
Повертаючись до особливостей, які можуть бути визначені Законом про охоронну діяльність, зазначаємо, що вони дійсно є і вони істотні.

Other cases, arising from civil and economic legal relations, except for the cases determined by the Law of Ukraine“On arbitration courts”.
Інші справи, які виникають із цивільних і господарських правовідношень, за винятком справ, визначених Законом України"О третейських судах».

Our activity covers all spheres determined by the Law of Ukraine«About Audit Activity», including services in audit, consulting, accounting, complex valuation of business.
Сфера діяльності аудиторської компанії АСКР охоплює всі сфери, визначені законом України«Про аудиторську діяльність», у тому числі послуги з аудиту, консалтингу, бухгалтерського обліку, комплексної оцінки бізнесу.

The terms"foreign investors","foreign investments" are used in the values determined by the Law of Ukraine"About the mode of foreign investment".
Терміни"іноземні інвестори","іноземні інвестиції" уживаються у значеннях, визначених Законом України"Про режим іноземного інвестування".

It is also prohibited to temporarily withdraw electronic information systems and mobile terminals of communication systems, except for cases expressly determined by the law.
Також забороняється тимчасове вилучення електронних інформаційних систем, мобільних терміналів систем зв'язку, крім прямо визначених законом випадків.

The purchasing organization acquires all rights and obligations of customers determined by the Law and bears responsibility according to the laws..
Закупівельна організація набуває всіх прав та обов'язків замовників, що визначені Законом, та несе відповідальність згідно із законами..

Domestic animals, that are imported to Ukraine by citizens, shall be declared in writing and undergone the measures of control determined by the law.
Домашні тварини, що ввозяться громадянами на митну територію України, підлягають письмовому декларуванню та застосуванню до них методів контролю, які визначаються законом.

For a manager, just like previously for the provider of maintenance services, the main task determined by the Law is maintenance of the building and building territory.
Для управителя, як і раніше для виконавця послуги з утримання, основним завданням закон визначає утримання будинку і прибудинкової території.

I confirm that I understand my rights determined by the Law of Ukraine On Personal Data Protection, as well as the purpose of processing of my personal data, including collection of my personal data.
Я підтверджую, що мені зрозумілі мої права, визначені Законом України«Про захист персональних даних», а також мету обробки моїх персональних даних, у тому числі збору моїх Персональних даних.

Paragraph 7 of article 23, after the word"products" add the words"or of the seller(in the cases determined by the law of Ukraine" on electronic commerce");
Пункт 7 частини першої статті 23 після слова«продукцію» доповнити словами«або продавця(у випадках, визначених Законом України"Про електронну комерцію")».

Methodical providing and within the powers determined by the law, coordination of implementation of powers by local government bodies by creation according to requirement of system of social services and social work.
Методичне забезпечення та в межах повноважень, визначених законом, координація здійснення органами місцевого самоврядування повноважень щодо створення відповідно до потреби системи соціальних послуг і соціальної роботи.

From the day of the announcement of quarantine, the deadlines for the administrative services and other services, determined by the law of Ukraine are suspended.
З дня оголошення карантину зупиняється перебіг строків звернення за отриманням адміністративних та інших послуг та строків надання цих послуг, визначених законом.

Proof according to the procedure of conducting criminal proceedings determined by the Law(Procedure Code), the information about which shall be entered in the state register of the pre-court investigations.
Доведення здійснюється в порядку встановленому Законом щодо ведення кримінальних проваджень(процесуальний кодекс), відомості про які вносяться до державного реєстру до-судових розслідувань.

The attraction of highly skilled foreign specialists and workers, the need for which is tangible for the national economy, is carried out on the grounds determined by the Law of Ukraine“On Immigration”.
Залучення висококваліфікованих іноземних спеціалістів і робітників, потреба в яких є відчутною для національної економіки, здійснюється на підставах, визначених Законом України"Про імміграцію".

Accepts 16 on the bases determined by the Law of Ukraine"About ensuring functioning of Ukrainian as state", the decision on submission of the claim in court for cancellation of the state certificate on level of proficiency in state language;
Приймає з підстав, визначених Законом"Про забезпечення функціонування української мови як державної", рішення про подання позову до суду щодо анулювання державного сертифіката про рівень володіння державною мовою;

The customer has the right to refuse the non-excisable goods at any time before its transfer, and after the transfer of the non-excisable goods- in the manner and on the conditions determined by the Law of Ukraine“On Protection of Consumer Rights”.
Замовник має право відмовитися від непідакцизного товару в будь-який час до його передачі, а після передачі непідакцизного товару- в порядку і на умовах, визначених Законом України«Про захист прав споживачів».

In this way labor became a commodity to be freely bought and sold on the market, its price determined by the law of supply and demand, without taking into account the bare minimum required for the support of the individual and his family.
Праця ставала, таким чином, товаром, який можна було легко купити і продати на ринку і ціна якого визначалася законом попиту і пропозиції, без врахування того мінімуму, що був життєво необхідний для утримання особи та її родини.

The above information contained in the application is checked during special inspection carried out according to Article 11 of the Law of Ukraine"On Grounds of Corruption Prevention and Counteraction", according to the procedure and terms determined by the Law.
Вищезазначені відомості, зазначені у заяві, перевіряються під час проведення спеціальної перевірки відповідно до статті 11 Закону України"Про засади запобігання і протидії корупції" у порядку та строки, визначені Законом.

The client confirms that he notified the Bank about inclusion of Personal data in the personal database, and notified him of his rights determined by the Law of Ukraine“On protection of personal data” and the persons to whom his data are provided.
Клієнт підтверджує, що він повідомлений банком про включення його Персональних даних до бази персональних даних, а також йому повідомлені його права, визначені Законом України«Про захист персональних даних» і про осіб, яким його дані надаються.

Relationships are defined by the Law procedure for consideration of events(criminal acts) and the procedure of proving the facts of involvement of persons(crime in their actions), to be held criminally or other legal liability in a volume determined by the Law.
Правовідносини мають визначений Законом порядок розгляду подій(кримінальних діянь) а також порядок доведення фактів причетності осіб(злочинності в їх діях), для притягнення до кримінальної або іншої юридичної відповідальності в обсязі встановленому Законом.

According to the Constitution of Ukraine it is under the authority of the Autonomous Republic of Crimea to organize and hold of local referendums(paragraph 2 of Article 138) in the manner determined by the law of Ukraine(paragraph 20 of par one of Article 92).
Згідно з Конституцією України до відання Автономної Республіки Крим належить організація та проведення місцевих референдумів(пункт 2 частини першої статті 138) у порядку, визначеному законом України(пункт 20 частини першої статті 92).