Що таке ВИЗНАЧАЮТЬСЯ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• are determined by law
• shall be determined by law
• are defined by the law
• shall be determined by statute
• shall be specified by statute

Приклади вживання Визначаються законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови користування цією свободою визначаються законом.
Conditions of using this freedom are defined by the law.

Ці умови визначаються законом про громадянство України.
These conditions are determined by the law on citizenship of Ukraine.

Умови користування цією свободою визначаються законом.
Terms of enjoyment of this freedom are determined by law.

Інші одиниці регіонального або локального і регіонального самоврядування визначаються законом.
Other units of regional and/or local self-government shall be specified by statute.

Умови й спосіб такого інформування визначаються законом».
The modalities of such consent and experiments are determined by law.”.

Перелік та вимоги до документів, необхідних для отримання адміністративних послуг, визначаються законом.
The list and requirements for the documents required for the receipt of the administrative service are determined by law.

Відомості, що не можуть складати службову чи комерційну таємницю, визначаються законом і іншими правовими актами.
Information which cannot constitute an official or commercial secret shall be determined by law or other legal acts.

Кордони й територія Придністровської Молдавської Республіки визначаються законом.
Borders and territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be specified by law.

Відомості, які не можуть становити службову або комерційну таємницю, визначаються законом і іншими правовими актами.
Information which cannot constitute an official or commercial secret shall be determined by law or other legal acts.

Кордони й територія Придністровської Молдавської Республіки визначаються законом.
The boundaries and territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic are determined by law.

Організація і порядок діяльності органів народного контролю визначаються Законом про народний контроль в СРСР.
The organisation and procedure of people's control bodies are defined by the Law on People's Control in the USSR.

Підстави для набуття і припинення громадянства України визначаються законом.
The grounds for the acquisition and termination of Ukrainian citizenship shall be determined by law.

Межі, в межах яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом, подібно до того як межа двох поле.
The limits within which each individual can act without harming others are determined by law, just as a boundary between two fields is marked by a stake.

Відносини між Наймачем і такими громадянами визначаються законом.
Relations between the renter and such citizens shall be determined by law.

Порядок проходження військової служби, підстави і умови звільнення від військової служби або заміна її альтернативної визначаються законом».
The procedure for undergoing military service, and the bases and conditions for exemption from military service or the substitution of it by an alternative are determined by law.".

Обсяг і форми соціального забезпечення визначаються законом.
The limits and forms of social security are stipulated by law.

Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.
Landlots can be used by citizens for a life-long period with the right of inheritance; their size limits and order of usage are determined by law.

Обсяг і форми соціального забезпечення визначаються законом.
The scope and forms of social security shall be defined by law.

Організація і принципи діяльності Польського Національного Банку, а також докладні принципи призначення та відкликання його органів визначаються законом.
The organization and principles of activity of the National Bank of Poland, as well as detailed principles for the appointment and dismissal of its organs, shall be specified by statute.

Будь-які функції та діяльність, несумісні із заняттям місцевої виборної посади, визначаються законом або основоположними принципами права;
Any functions and activities which are deemed incompatible with the holding of local elective office shall be determined by statute or fundamental legal principles.

Компетенція та функції Ради національної безпеки і оборони України визначаються законом".
The competence and functions of the National Security and Defense Council of Ukraine shall be determined by law".

Будь-які функції та діяльність, несумісні з мандатом місцевого обраного представника, визначаються законом або основоположними правовими принципами.
Any functions and activities which are deemed imcompatible with the holding of local elective office shall be determined by statute or fundamental legal principles.

Умови перебування в цих установах і порядок їх залишення визначаються законом.
The conditions of stay in these establishments and the procedure for their departure are determined by law.

На здійснення прав, викладених у цій Декларації, поширюються тільки такі обмеження, які визначаються законом, та відповідно до міжнародних зобов'язань у галузі прав людини.
The exercise of the rights set forth in this Declaration shall be subject only to such limitations as are determined by law, and in accordance with international human rights obligations.

Його внутрішня організація, робочі процедури та порядок прийняття рішень визначаються Законом про Уряд Республіки Хорватії та Регламентом Уряду.
Its internal organization, operational procedures and decision-making process are defined by the Law on the Government of the Republic of Croatia and the Rules of Procedure of the Government.