Приклади вживання Визначаються відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дані про споживання визначаються відповідно до циклу їзди ЄЕК.
Ua визначаються відповідно до поточної ціни магазина, в якому Покупець замовляє товар.
Ua is determined in accordance with the stream prices of the store Вікові категорії визначаються відповідно до року народження спортсмена.
Доходи зазначених платників податків визначаються відповідно до статті 309 цього Кодексу.
The income of these taxpayers is determined in accordance with Art.Вікові обмеження визначаються відповідно до віку молодшого з батьків.
Права установи на закріплене за ним майно визначаються відповідно до статті 296 цього Кодексу.
Rights of an establishment to the property assigned to it are defined in accordance with article 296 of this Code.Квоти кожної країни визначаються відповідно до її економічного потенціалу.
The amount for each one is according to his financial capability.Правила впровадження сертифікатів транспортного засобу визначаються відповідно до правил імплементації CNCA.
The implementation regulations for vehicle certification are defined in accordance with CNCA implementation regulations.З числом калорій, що визначаються відповідно до зросту і віку табл.
With the number of calories determined in accordance with growth and age tab.Ставки можуть залежати від внутрішніх індексів фінустанови або визначаються відповідно до індексу EURIBOR.
Rates may depend on the internal indices of the financial institution or are determined in accordance with the EURIBOR index.Розмір, форма вироби визначаються відповідно до типу конструкції і горловини колодязя.
Size, shape of the product are determined according to the type and design of the well mouth.Поведінка суб'єкта описується одним або більше прецедентами, що визначаються відповідно до потреб акторів.
The required behavior of the subject Групи на цій стадії визначаються відповідно до жеребкування групового етапу Ліги чемпіонів.
Groups at this stage are determined according to the draw for the group stage of the Champions League.Терміни обробки персональних даних визначаються відповідно до цілей, для яких вони були зібрані.
The terms for processing personal data are determined in accordance with the purposes for which they Податкові наслідки визначаються відповідно до правовідносин, що реально настали між сторонами».
The tax consequences are determined according to the legal relationship that has actually arisen between the parties”.Підстави і порядок укладення державного або муніципального контракту визначаються відповідно до положень статей 527 і 528 цього Кодексу.
The grounds and procedure to conclude a State contract shall be determined in accordance with the provisions of Articles 527 and 528 of the present Code.Тривалість і дата початку програми визначаються відповідно до індивідуального графіка студента-медика.
The duration and the start date of the program are fixed according to the student's individual schedule.Класи визначаються відповідно до різниці температур між 5% обсягом і 90% обсягом перегонки(що становить не більше 60° С).
The grades are defined according to the temperature difference between the 5% volume and 90% volume distillation points(which Місця розміщення Матеріалів визначаються відповідно до положень документів«Загальні умови» та«Правила».
The Locations of the Materials are determined in accordance with terms of the documents«General terms and conditions» and«Rules».Місця здійснення митного оформлення товарів,що переміщуються через митний кордон України громадянами, визначаються відповідно до розділу XII МКУ.
Places of customs clearance of goodscrossing the customs border of Ukraine by the citizens, are determined in accordance with Section XII of CCU.Об'єкти оподаткування визначаються відповідно до Декрету Кабінету Міністрів України"Про акцизний збір"( 18-92);
Objects of taxation is determined in accordance with the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"on excise duty"(18-92).У кожному з виборчих округів цих штатів обирається по одному виборнику,а інші два місця визначаються відповідно до голосуванням в штаті в цілому.
Основні напрямки робіт R&D визначаються відповідно до загальної стратегії розвитку підприємства та включають:.
The basic concepts of R&D are defined in accordance with the general strategy of company development and include the following items:.Класи визначаються відповідно до різниці температур між 5% обсягом і 90% обсягом перегонки(що становить не більше 60° С).
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 percent volume and 90 percent volume distillation points(which Специфікації ефективності використання CO2 визначаються відповідно до Директиви 1999/94/ EC і Європейським Регламентом в її чинній редакції.
The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC in its current version applicable.Обробка персональних даних про судимість може здійснюватися Оператором виключно у випадках ів порядку, які визначаються відповідно до федеральних законів.
Processing of personal data on a criminal record may Специфікації ефективності використання CO2 визначаються відповідно до Директиви 1999/94/ EC і Європейським Регламентом в її чинній редакції.
The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its currently applicable version.Багато ознак закоханості мають загальні характеристики, а деякі визначаються відповідно до суто індивідуальними ознаками, які включають в себе вік, стать і характер окремої людини.
Many signs of love have common characteristics, and some are defined according to a purely individual traits, which include age, gender, and the nature of the individual.Інші терміни, які використовуються в цьому Договорі, визначаються відповідно до тлумаченням, сформованим звичаєм ділового обороту і чинного законодавства України.
Other terms used 
