Що таке IS DETERMINED IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• визначається відповідно
• визначається згідно
• визначаються відповідно
• визначена відповідно

Приклади вживання Is determined in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consumption data is determined in accordance to the ECE driving cycle.
Дані про споживання визначаються відповідно до циклу їзди ЄЕК.

Items that constitute the national, historical or cultural heritage of the people, is determined in accordance with the laws of a state;
Предмети, які становлять національне, історичне або культурне надбання народу, визначається відповідно до законів тієї чи іншої держави;

Consumtion data is determined in accordance to the ECE driving cycle.
Дані витрати розраховуються у відповідності до їздового циклу ECE.

The priority and extraordinary right to receive a seat on a flight is determined in accordance with the current legislation.
Першочергове та позачергове право на отримання місця на рейс визначається згідно з чинним законодавством.

Ua is determined in accordance with the stream prices of the store in which the Buyer orders the goods.
Ua визначаються відповідно до поточної ціни магазина, в якому Покупець замовляє товар.

Exchange rate within the system is determined in accordance with Reuters rates.
Курс обміну валют в системі встановлюється згідно з Reuters rates.

The sum is determined in accordance with the requirements of tender documentation and the offer of the winner.
Сума визначена відповідно до вимог тендерної документації та пропозиції переможця закупівлі.

The income of these taxpayers is determined in accordance with Art.
Доходи зазначених платників податків визначаються відповідно до статті 309 цього Кодексу.

Their composition is determined in accordance with the procedure established by the owner, and the value is calculated in accordance with the laws on valuation activities.
Їх склад визначається відповідно до встановленого власником порядку, а вартість розраховується відповідно до законів про оціночну діяльність.

The liability of the Parties in other cases is determined in accordance with the legislation of Ukraine.
Відповідальність сторон в других випадка візначається відповідно до законодавства України.

Accounting policy of NAAU is determined in accordance with the requirements of the Law of Ukraine НААУ«On accounting and financial reporting in Ukraine» and other normative and legal acts which regulate the organization of accounting.
Облікова політика НААУ визначена відповідно з вимогами Закону України«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» та іншими нормативно-правовими актами, які регулюють організацію бухгалтерського обліку.

(d)the cost of assets restored, purchased or constructed as replacements is determined in accordance with paragraphs 20- 29 of this Standard.
Собівартість відновлених, придбаних або збудованих як заміна активів визначається згідно з положеннями параграфів 20-29 цього Стандарту.

Objects of taxation is determined in accordance with the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"on excise duty"(18-92).
Об'єкти оподаткування визначаються відповідно до Декрету Кабінету Міністрів України"Про акцизний збір"( 18-92);

Objects representing the national, historical or cultural heritage of the Ukrainian people, is determined in accordance with the laws of Ukraine;
Предмети, які становлять національне, історичне або культурне надбання українського народу, визначається відповідно до законів України;

The consequence class is determined in accordance with building regulations and standards.
Клас наслідків визначається згідно з будівельними нормами і стандартами.

The legal mode of this territory is determined in accordance with Law of Ukraine No. 791-12.
Правовий режим даної території визначено відповідно до Закону України №791а-12.

Cost of services under this Agreement is determined in accordance with the tariff plans and terms of payment, published in the Contractor's site WEB The subscription fee and prices of services are presented in the national currency of Ukraine.
Вартість Послуг за цим Договором визначається відповідно до діючих тарифних планів і умов оплати, які опубліковані на сайті Виконавця WEB Абонентська плата та ціни на Послуги вказуються в національній валюті України.

The cost of the Services, provided by Yandex is determined in accordance with Yandex Statistics data in the following manner:.
Вартість Послуг, наданих Яндексом за Договором, визначається відповідно до даних статистики Яндекса в такому порядку:.

The duration of therapy is determined in accordance with the tolerability and effectiveness of the medication.
Тривалість терапії встановлюється відповідно до переносимістю і результативністю медикаменту.

Insulation in this case is made for attic floors, and its thickness is determined in accordance with the climatic conditions in which the building is erected.
Теплоізоляція в даному випадку проводиться по горищному перекриттю, а її товщина визначається відповідно до кліматичних умов, в яких зведено будівлю.

The structure of the Academy is determined in accordance with the Law of Ukraine“on higher education”, this statute and the main tasks of the Academy.
Структура Академії визначається відповідно до Закону України«Про вищу освіту», даного Статуту та головних завдань діяльності Академії.

Procedure for delegating representatives to the auditing Chamber of Ukraine is determined in accordance with the Convention of the Auditors, the Board of the State authorities or other higher governing body.
Порядок делегування представників до Аудиторської палати визначається згідно з'їздом аудиторів України, колегією державних органів чи іншим вищим керівним органом.

The success of the students is determined in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine and the normative documents of the profile ministry.
Успішність студентів визначається у відповідності до вимог чинного законодавства України та нормативних документів профільного міністерства.

The grade of investment attractiveness rating is determined in accordance with the methodology of determining of investment attractiveness ratings by the Rating scale of investment attractiveness.
Рівень рейтингу інвестиційної привабливості визначається відповідно до методик визначення рейтингів інвестиційної привабливості за Рейтинговою шкалою інвестиційної привабливості.

The grade of bank deposit reliability rating is determined in accordance with the Techniques of determining of bank deposit reliability rating by the Rating scale of bank deposit reliability.
Рівень рейтингу надійності банківських вкладів визначається відповідно до Методики визначення рейтингу надійності банківських вкладів за Рейтинговою шкалою надійності банківських вкладів.