Приклади вживання Визначається відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Структура вищого закладу освіти визначається відповідно до.
Institutions of higher education is determined in accordance with the.Проект визначається відповідно до індивідуальних переваг і повністю відповідає інтер'єру.
The project is determined according to individual preferences and Яким чином потужність деревини визначається відповідно до NF D35-376?
How is the power of a wood stove defined according to the NF D35-376 standard?Кваліфікована більшість визначається відповідно до Статті 238(3)(б) Договору про Функціювання Європейського Союзу.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the Union.Розмір таких технічних резервів визначається відповідно до таких принципів:.
The amount of such technical provisions shall be determined according to the following principles.Результат події визначається відповідно до інформації, даної офіційним організатором і/ або організаторами події.
The outcome(result) of the event is determined based on the information provided by the official Organizer and/or Organizers of the event.Кінцевий термін виготовлення та поставки визначається відповідно до графіка виробництва.
Final production and delivery date shall be determined according to production schedule.Висота нівелірної марки визначається відповідно до нуля Кронштадтського футштока Балтійського моря, і заноситься в спеціалізовані каталоги.
Height levelling of the brand is determined accordingly zero Kronstadt seamark Baltic sea, and Перед кожним виробництвом, і час травлення визначається відповідно до швидкості мікротравлення.
Before each production, and the etching time is determined according to the micro-etching rate.Предмети, які становлять національне,історичне або культурне надбання українського народу, визначається відповідно до законів України;
Objects representing the national,historical or cultural heritage of the Ukrainian people, is determined in accordance with the laws of Ukraine;For the purpose of this Article,"night" shall be defined in accordance with national law and practice.Предмети, які становлять національне,історичне або культурне надбання народу, визначається відповідно до законів тієї чи іншої держави;
Items that constitute the national,historical or cultural heritage of the people, is determined in accordance with the laws of a state;Вартість Послуг, наданих Яндексом за Договором, визначається відповідно до даних статистики Яндекса в такому порядку:.
The cost of the Services, provided by Yandex is determined in accordance with Yandex Statistics data Структура Академії визначається відповідно до Закону України«Про вищу освіту», даного Статуту та головних завдань діяльності Академії.
The structure of the Academy is determined in accordance with the Law of Ukraine“on higher education”, this statute and the main tasks of the Academy.(a) тарифна класифікація конкретного товару або матеріалу визначається відповідно до Гармонізованої системи;
The tariff classification of a particular good or material shall be determined according to the Harmonized System;Статус молодіжних та дитячих організацій визначається відповідно до Закону України«Про об'єднання громадян» за одним винятком.
The status of youth and children's organizations shall be determined according to the Law of Ukraine"On public associations" with one exception.Визначається відповідно до письмової заяви Страхувальника на підставі перевізних документів(товарно-транспортна накладна, коносамент тощо).
Determined according to the written application of the policyholder on the basis of shipping documents(inventory of lading, bill of lading, etc.).Такі проекти вимагають зміну фундаментів(його тип визначається відповідно до рекомендацій геодезичних досліджень у місці забудови).
Such projects require amendments Їх склад визначається відповідно до встановленого власником порядку, а вартість розраховується відповідно до законів про оціночну діяльність.
Their composition is determined in accordance with the procedure established by the owner, and the value Ефективна температура поверхні Сонця, що визначається відповідно до закону випромінювання Стефана-Больцмана, за повним випромінюванню Сонця дорівнює 5770 К.
The effective surface temperature of the sun, as calculated in accordance with the Stefan-Boltzmann law from the total energy radiated by the sun, is 5770°K(see).Структура Інституту довузівського, заочного та дистанційного навчання визначається відповідно до нормативно-правових актів та основних напрямів діяльності:.
The structure of the Institute of Pre-University, Correspondence and Distance Learning is defined in accordance with the regulatory legal acts and the main areas of focus:.Момент переходу частки у праві спільної власності за договором,який підлягає державній реєстрації, визначається відповідно до пункту 2 статті 223 цього.
The moment of transfer of a share Рівень рейтингу інвестиційної привабливості визначається відповідно до методик визначення рейтингів інвестиційної привабливості за Рейтинговою шкалою інвестиційної привабливості.
The grade of investment attractiveness rating is determined in accordance with the methodology of Теплоізоляція в даному випадку проводиться по горищному перекриттю,а її товщина визначається відповідно до кліматичних умов, в яких зведено будівлю.
Insulation Рівень рейтингу надійності банківських вкладів визначається відповідно до Методики визначення рейтингу надійності банківських вкладів за Рейтинговою шкалою надійності банківських вкладів.
The grade of bank deposit reliability rating is determined in accordance with the Techniques of 
