Що таке ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ВИХОДЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• is determined based
• is determined on the basis
• shall be determined proceeding

Приклади вживання Визначається виходячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначається виходячи з площі кімнати.
Determined based on the area of the room.

Зазвичай у Європі ця сума визначається виходячи з розміру бажаної планової надбавки до пенсії.
Usually in Europe, this amount is determined based on the size of the desired planned pension raise.

Він визначається, виходячи з функціонального стану залоз і складу секрету.
It is defined, based on the functional state of glands and secretion composition.

Сумарна тривалість сесії на кожний навчальний рік визначається, виходячи з обсягу додаткових відпусток.
The total length of sessions per academic year is determined based on the amount of additional leave.

Кількість Авторизованих користувачів в рамках одного Особистого кабінету визначається виходячи з типу ліцензії.
The number of Authorized users within One personal account is determined based on the type of license.

Остаточна ціна визначається виходячи зі складності поставленого завдання, термінів виконання та обсягів робіт.
The final price is determined based on the complexity of the task, the deadline for execution and the amount of work.

Ефективність проекту з точки зору інвестора відповідно до методики визначається, виходячи з позитивності значення чистого дисконтованого доходу.
Efficiency of the project from the point of view of the investor according to a technique is defined, proceeding from positivity of value of the pure discounted income.

Походження робіт і послуг визначається, виходячи з місця реєстрації компанії, яка надає відповідні роботи і послуги.
The origin of works and services is determined based on the place of registration of the company, which renders the relevant works and services.

Погодимося з тим, що на державному рівні статус мови визначається виходячи з його історичного розвитку та території розповсюдження.
Let us agree that at the state level the definite status of a language is determined on the basis of its historical development and the territory of its distribution.

Правовий режим земель визначається виходячи з їх приналежності до тієї чи іншої категорії і дозволеного використання відповідно до зонування земель(території).
Legal regime of lands shall be determined proceeding from their belongings to one or another category and permitted use in accordance with zoning of lands(territory).

Розмір ендопротезу, який використовується для корекції молочних залоз, визначається, виходячи з побажань дівчат і свідчення пластичного хірурга.
The size of implants used for correction of the mammary glands is determined on the basis of the wishes of the woman and the indications of a plastic surgeon.

Тактика ведення пацієнта визначається виходячи з його віку, місця розташування каменю, розміру каменю, симптомів хвороби, анатомічних і фізичних особливостей людини.
The tactics of the patient is determined based on their age, location of stone, size of stone, the symptoms of the disease, anatomical and physical characteristics of the person.

Якщо основний засіб не належить до жодної з амортизаційних груп, строк корисного використання його визначається, виходячи з технічних умови чи рекомендацій виробника.
If the asset does not belong to any of the depreciation groups, the term of useful use it is defined on the basis of the technical conditions or recommendations of the manufacturer.

Обсяг необхідного дискового простору на сервері визначається виходячи з обсягів електронних файлів, які зберігаються на сервері, а також необхідності забезпечення резервування системи.
The amount of required disk space on the server is determined based on the amount of electronic files that are stored on the server, as well as the need to provide system backup.

IBI-Rating враховує входження Емітента в групу Ukrlandfarming, проте кредитний рейтинг відсоткових облігацій визначається виходячи з кредитоспроможності самого ТОВ«Вороб'ївське-Агро».
The IBI-Rating takes into account the Issuer's entry into the Ukrlandfarming group, however, the credit rating of interest-bearing bonds is determined on the basis of the creditworthiness of«Vorobiivske-Agro» LLC itself.

Вартість перекладу сайту визначається виходячи з кількості статей, розміщених на сайті, і їх обсягу, і іноземної мови або мов, на які ви плануєте перевести текстове наповнення свого інтернет-ресурсу.
The cost of translation of the site is determined based on the number of articles posted on the site and their volume, and the foreign language or languages for which you are planning to translate the text content of your Internet resource.

Ціна середньоазійського газу була зрозумілою, тут не було«формули»(за нею вартість газу для європейського ринку, а від 2009 року і для України визначається, виходячи з ціни заміщуючих видів палива- мазуту і газойля.- Forbes).
The price to Central Asian gas was clear, no formula applied to pricing(under the formula, the gas price for the European market and, starting from 2009- for Ukraine as well, is determined based on the price to replacement fuels: fuel oil and gasoil- Forbes).

Сума підлягає сплаті податку на додану вартість визначається виходячи з вартості операцій з переробки товарів, яка за відсутності документів, що підтверджують вартість цих операцій, може визначатися як різниця між митною вартістю продуктів переробки, ввезених на митну територію Російської Федерації, та митною вартістю вивезених на переробку товарів.
(2) the payable VAT amount shall be determined based on the cost of the goods processing operations, which, in the absence of documents confirming the value of such operations, may be defined as a difference between the customs value of compensating products imported to the customs territory of the Russian Federation and the customs value of the goods exported for outward processing thereof.

Згідно з частиною третьою пункту 188. 1 ПК України база оподаткування операцій з постачання товарів, ввезених на митну територію України, визначається виходячи з їх договірної(контрактної) вартості, але не нижче митної вартості товарів.
In accordance with part three of para. 188.1 of the Tax Code, the tax basis of the operations on supply of goods imported to the customs territory of Ukraine, shall be determined proceeding from their agreed(contractual) price but not lower than the customs value of the goods.

Для студентів заочної форми навчання загальна тривалість навчання на кожний навчальний рік визначається, виходячи з обсягу додаткових відпусток, зазначених у ст. 15 Закону України«Про відпустки», а графік навчального процесу складено з урахуванням особливостей напряму підготовки, року навчання студентів, можливостей і побажань студентів і їх роботодавців.
For degree-seeking students of the extramural form of study, the total duration of study for each academic year is determined on the basis of the amount of additional leave specified in Article 15 of the Law of Ukraine“On Vacations”, and the educational process schedule is compiled taking into account the peculiarities of the specialty, the year of students' training, opportunities and the wishes of the students and their employers;

У разі ж, коли питання потребує додаткового вивчення чи мова йде про підготовку письмового висновку, ціна визначається виходячи з фактично витраченого на вивчення питання і підготовку відповідного висновку часу.
In the case when the issue requires additional study or it is a question of preparing a written opinion, the price is determined on the basis of the time actually spent on studying the issue and preparing the corresponding conclusion.

Розмір допомоги буде визначатися, виходячи з рівня доходів сім'ї пенсіонера.
The amount of assistance will be determined based on the income level of the pensioner's family.

Розміри цих ділянок визначаються виходячи з необхідності збереження всього природного комплексу в природному стані.
The sizes of these plots is determined on the basis of the need to preserve all natural complex in its natural state.

Також у зварювальників існує 6 розрядів, які визначаються виходячи з професійних навичок фахівців та їх майстерності.
Also welders there 6 discharges, which are determined on the basis of professional skills of specialists and their skills.

Якщо говорити про розміри пристрою(товщину і довжину), то обидва показники визначаються, виходячи з рекомендацій і призначень лікаря.
If to speak about the thickness and length of the device, both indicators are determined on the basis of the recommendations and doctor's prescriptions.

Подальші перспективи використання Толстовського будинку як історико-культурного об'єкту визначаються виходячи не стільки з його утилітарного призначення(як просто житлового комплексу), а швидше з погляду концепції"центрів суспільства", створеною Ш. Айзенштадтом.
Future prospects of the Tolstoy House as a historical and cultural objects are determined based not so much from him utilitarian purpose(as just a residential complex), but rather in terms of the concept of"centers of society," created by S. Eisenstadt.

Геометричні розміри пластин визначаються виходячи з умов отримання необхідної інтенсивності ультразвукових коливань, оптимальне значення якої вибирається залежно від характеру деталей та виду забруднень.
The geometrical dimensions of the plates are determined on the basis of the conditions for obtaining the required intensity of the ultrasonic vibrations, while the optimum value is selected depending on the nature and type of contamination of parts.

Перспективи розвитку Южно-Українського енергокомплексу визначаються виходячи з цілей«Енергетичної стратегії України на період до 2030 року»(далі Енергетична стратегія) зі створення умов для безпечного, надійного та стійкого функціонування енергетики і її максимально ефективного розвитку.
Development prospects of South-Ukraine electric power producing complex are determined on the basis of aims noted in“Energy strategy of the Ukraine till 2030”(in further it will be mentioned as“Energy Strategy”) on creating conditions for safe, reliable, and stable functioning of power engineering and maximally effective developing of it.

Спочатку обґрунтування та переваги проекту визначаються виходячи з кінцевої цілі, а потім у вас будуть явні та неявні цілі для показників проектів(наприклад, часу, вартості та якості), щоб задовольнити обґрунтування, що, в свою чергу, задовольнить кінцеву мету.
First, the justification and benefits of the project are defined based on the ultimate purpose, and then you will have explicit and implicit targets for project variables(e.g., time, cost, and quality) to satisfy the justification, which in turn will satisfy the ultimate purpose.

Вибір спеціальних вправ, їх інтенсивність(застосовуваний вага, коли вони використовуються), обсяг(кількість підходів і повторень), тривалість і періодичність(кількість занять на тиждень) визначаються виходячи з індивідуальних можливостей і цілей людини.
The choice of special exercises, their intensity(applied weight when they are used), volume(number of approaches and repetitions), duration and frequency(number of lessons per week) are determined on the basis of individual abilities and goals of a person.