Що таке ARE DETERMINED ACCORDING Українською - Українська переклад

• визначаються відповідно
• визначаються згідно

Приклади вживання Are determined according Англійська мовою та їх переклад на Українською

Age restrictions are determined according to the age of a younger parent.
Вікові обмеження визначаються відповідно до віку молодшого з батьків.

The rights, obligations and guarantees of pedagogical employees of the educational and methodical centers are determined according to the legislation in education.
Права, обов'язки і гарантії педагогічних працівників навчально-методичних центрів визначаються відповідно до законодавства у сфері освіти.

The product use purposes are determined, according to the destination country legislation.
Цілі використання Товару визначаються згідно із законодавством країни призначення.

In accordance with the requirements of this Resolution, non-bank financial institutions are obliged to adhere to the cash limits at the cash desks, these limits are determined according to the corresponding calculations.
Відповідно до вимог Постанови небанківські фінансові установи зобов'язані суворо дотримуватись лімітів готівки у касах, які встановлюються згідно відповідних розрахунків.

Size, shape of the product are determined according to the type and design of the well mouth.
Розмір, форма вироби визначаються відповідно до типу конструкції і горловини колодязя.

Town-planning objects at the local level is the planning organization of the territory of the settlement, its part(group of the parcels of land), with general planning structure, the volume and space decision, engineering and transport infrastructure, complex of construction objects which are determined according to.
Об'єктами містобудування на місцевому рівні є планувальна організація території населеного пункту, його частини(групи земельних ділянок) зі спільною планувальною структурою, об'ємно-просторовим рішенням, інженерно-транспортною інфраструктурою, комплексом об'єктів будівництва, що визначаються відповідно до.

Groups at this stage are determined according to the draw for the group stage of the Champions League.
Групи на цій стадії визначаються відповідно до жеребкування групового етапу Ліги чемпіонів.

Countries qualifying as emerging or developing economies are determined according to the International Monetary Fund and the United Nations.
Відповідних країн, як країни, що розвиваються або країни, що розвиваються визначаються відповідно до Міжнародним валютним фондом і Організацією Об'єднаних Націй.

The tax consequences are determined according to the legal relationship that has actually arisen between the parties”.
Податкові наслідки визначаються відповідно до правовідносин, що реально настали між сторонами».

Firstly, to be understood, that accept reports only IFTS Russia, which are determined according to the place of registration of the individual entrepreneur.
В першу чергу, слід розуміти, що приймають звіти тільки ИФНС Росії, які визначаються відповідно до місця реєстрації індивідуального підприємця.

Fees of notaries are determined according to the statutory Notarial Tariff Act.
Розмір гонорарів та винагороди нотаріусу регулюється законом про нотаріальні тарифи(Notariatstarifgesetz).

The values of fuel consumptions, CO2 emissions and energy consumptions shown are determined according to the European Regulation(EC) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval.
Вказані значення витрат палива, викидів CO2 та споживання енергії визначаються відповідно до Європейського регламенту(ЄС) 715/2007 у редакції, що діє на момент схвалення типу ТЗ.

The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the Pkw-EnVKV and based on the fuel consumption and CO2 values according to the NEDC cylce for the classification.
Специфікації щодо ефективності CO2 визначаються відповідно до Директиви 1999/94/EC та Pkw-EnVKV та базуються на витратах палива та значеннях CO2 відповідно до класифікації NEDC.

The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC in its current version applicable.
Специфікації ефективності використання CO2 визначаються відповідно до Директиви 1999/94/ EC і Європейським Регламентом в її чинній редакції.

Stem cell matches are determined according to DNA markers called Human Leukocyte Antigens(HLA).
Збіг стовбурових клітин визначається за ДНК-маркерами, які називаються людськими лейкоцитарними антигенами(HLA).

The places of athletes are determined according to the official final protocol, published immediately after the race.
Місця спортсменів визначаються за офіційним підсумковим протоколом, опублікованим відразу після закінчення змагання.

The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its current version applicable.
Характеристики ефективності нейтралізації CO2 визначені відповідно до Директиви: 1999/94/EC і чинною редакцією Європейського регламенту.

The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its current version applicable.
Специфікації ефективності використання CO2 визначаються відповідно до Директиви 1999/94/ EC і Європейським Регламентом в її чинній редакції.

When it is necessary to select the lintels, their dimensions are determined according to the required strength, which is calculated depending on the weight of the structure, that is to be placed upon them.
Коли необхідно підібрати перемички, розміри визначаються відповідно до необхідної міцності, яка розраховується залежно від маси конструкції, що розміщується на них.

Tax terms or concepts in point(f) and in this footnote are determined according to tax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the Party taking the measure.
Умови або концепції податків у параграфі(d) Статті XIV, а також у цій виносці визначаються згідно з визначеннями і концепціями податків або еквівалентними чи подібними визначеннями і концепціями відповідно до національного законодавства Члена, який вживає заходів.

Tax terms or concepts in point(f) and in this footnote are determined according to tax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the Party taking the measure.
Податкові умови або концепції, викладені у пункті(f) цього положення та в цій примітці, визначаються згідно з податковими визначеннями та концепціями або еквівалентними чи подібними визначеннями та концепціями, за законодавством тієї Сторони, що здійснює відповідний захід.

Tax terms or concepts in Subparagraphs 1(d) and(e) and in Paragraph(3) are determined according to tax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the Party taking the measure.
Умови або концепції податків у параграфі(d) Статті XIV, а також у цій виносці визначаються згідно з визначеннями і концепціями податків або еквівалентними чи подібними визначеннями і концепціями відповідно до національного законодавства Члена, який вживає заходів.

Tax terms or concepts in paragraph:(d) of Article XIV and in this footnote are determined according to tax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the Member taking the measure.
Умови або концепції податків у пункті(d) статті XIV, а також у цій виносці визначаються згідно з визначеннями і концепціями податків або еквівалентними чи подібними визначеннями і концепціями відповідно до внутрішнього законодавства Члена, який вживає заходів.

Tax terms or concepts referred to in point(f) of this paragraph and in this footnote are determined according to tax definitions and concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the Party taking the measure.
Податкові терміни або концепції, викладені у пункті(f) цього положення та в цій примітці, визначаються згідно із податковими визначеннями та концепціями, або еквівалентними або подібними визначеннями та концепціями, за законодавством тієї Сторони, що вживає відповідний захід.

Document types and terms of their storage, irrespective of type of the carrier on which they are constituted(paper, electronic) are determined according to the Rules of application of the list of the documents which are formed in activities of the National Bank of Ukraine and banks of Ukraine, approved by the resolution of Board of the National Bank of Ukraine of November 27, 2018 No. 130(with changes).
Види документів і строки їх зберігання незалежно від виду носія, на якому вони складені(паперовий, електронний), визначаються відповідно до Правил застосування переліку документів, що утворюються в діяльності Національного банку України та банків України, затверджених постановою Правління Національного банку України від 27 листопада 2018 року № 130(зі змінами).

Everywhere we have uniform prices for purchase; also, contamination range and condition of the metal are determined exclusively according to GOST.
У нас всюди єдині ціни на прийом, а засмічення і стан металу визначаються виключно згідно ДСТУ.

Planet Nine is out there, and astronomers are determined to find it, according to a new statement from NASA.
Дев'ята планета існує і астрономи сповнені рішучості знайти її, згідно з новою заявою NASA.

To provide services to the Customer according to the cost of the selected tariff, and in the case of free use of the service to provide the number of services that are determined by the Contractor according to the tariff plan.
Надавати Замовнику послуги відповідно до вартості обраного тарифу, а у випадку безкоштовного користування сервісом надавати той об'єм послуг, який визначений Виконавцем відповідно до тарифного плану.