Що таке ARE DETERMINED BY LAW Українською - Українська переклад

• визначаються законом
• встановлені законом

Приклади вживання Are determined by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terms of enjoyment of this freedom are determined by law.
Умови користування цією свободою визначаються законом.

Such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due.
Таких обмежень, які встановлені законом виключно з метою забезпечення.

The modalities of such consent and experiments are determined by law.”.
Умови й спосіб такого інформування визначаються законом».

Only to such limitations as are determined by law solely for the purpose.
Піддаватися лише таким обмеженням, які встановлені законом виключно з метою.

Are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the.
Встановленi законом виключно з метою забезпечення належного визнання i поваги.

The boundaries and territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic are determined by law.
Кордони й територія Придністровської Молдавської Республіки визначаються законом.

Are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the.
Встановлені законом виключно з метою забезпечення належного визнання і поваги до прав і.

The conditions of stay in these establishments and the procedure for their departure are determined by law.
Умови перебування в цих установах і порядок їх залишення визначаються законом.

The limits within which each individual can act without harming others are determined by law, just as a boundary between two fields is marked by a stake.
Межі, в межах яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом, подібно до того як межа двох поле.

Conditions for acquiring rights of Russian citizenship, as well as its loss, are determined by law.
Умови придбання прав російського підданства, так само як і їх втрати, визначаються законом.

The procedure and conditions for using foreign currency in the Russian Federation are determined by law, or in accordance with the procedures established by it.
Порядок та умови використання іноземної валюти на території Російської Федерації визначаються законом або у встановленому ним порядку.

The list and requirements for the documents required for the receipt of the administrative service are determined by law.
Перелік та вимоги до документів, необхідних для отримання адміністративних послуг, визначаються законом.

The exercise of the rights set forth in this Declaration shall be subject only to such limitations as are determined by law, and in accordance with international human rights obligations.
На здійснення прав, викладених у цій Декларації, поширюються тільки такі обмеження, які визначаються законом, та відповідно до міжнародних зобов'язань у галузі прав людини.

The procedure for undergoing military service, and the bases and conditions for exemption from military service or the substitution of it by an alternative are determined by law.".
Порядок проходження військової служби, підстави і умови звільнення від військової служби або заміна її альтернативної визначаються законом».

Requirements for the technical condition and operation of power grids, devices and equipment, as well as the procedure for exercising control over their observance, are determined by law, other legal acts and binding rules adopted in accordance with them.
Вимоги до технічного стану та експлуатації енергетичних мереж, приладів і обладнання, а також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом, іншими правовими актами та прийнятими відповідно до них обов'язковими правилами.

Organization and the order of activity of the committees of the Verkhovna Rada of Ukraine, of its temporary special and temporary investigative commissions are determined by law.
Організація і порядок діяльності комітетів палат Національних Зборів України, їх тимчасових спеціальних і тимчасових слідчих комісій визначається законом.

Requirements for the technical condition and operation of power grids, devices and equipment, as well as the procedure for exercising control over their observance, are determined by law, other legal acts and binding rules adopted in accordance with them.
Вимоги, яким повинні відповідати технічний стан і експлуатація енергетичних мереж, приладів і обладнання, а також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом, іншими правовими актами та прийнятими відповідно до них обов'язковими правилами.

Landlots can be used by citizens for a life-long period with the right of inheritance; their size limits and order of usage are determined by law.
Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.

The list and requirements for the documents required for the receipt of the administrative service are determined by law.
Перелік та вимоги до документів, необхідних для отримання адміністративної послуги, визначаються законом.

In the exercise of individual rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law.
При здійсненні своїх прав і свобод кожна людина повинна зазнавати тільки таких обмежень, які встановлені законом.

To register a financial institution and obtain a license in the future, we submit a list of documents clearly in accordance with the requirements of the National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets, which are determined by law.
Для реєстрації фінансової установи, а в подальшому й отримання ліцензії, ми подаємо перелік документів чітко відповідно до вимог Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері фінансових послуг, що визначаються законодавством.

According to the Law"On the State Border of Ukraine", the protection of the state border of Ukraine is an integral part of the national system of ensuring national security and consists in the coordinated activity of military formations and law-enforcement bodies of the state, the organization and procedure of which are determined by law.
Відповідно до Закону«Про державний кордон України», захист державного кордону України є невід'ємною частиною загальнодержавної системи забезпечення національної безпеки і полягає у скоординованій діяльності військових формувань та правоохоронних органів держави, організація і порядок діяльності яких визначаються законом.

Procedure is determined by law that is applied by the court where claim was given.
Процедура визначається законом, який застосовує суд, до якого подано позов.

The use of languages in Ukraine is guaranteed by the Constitution of Ukraine and is determined by law.
Застосування мов в Українi гарантується Конституцiєю України та визначається законом.

The order of creating Armed Forces and their activity is determined by law.
Порядок створення і діяльності Збройних сил визначається законом.

The minimum number of founders is determined by law.
Мінімальна чисельність засновників визначається законом.

The order of establishment and activity of the Armed Forces is determined by law.
Порядок створення і діяльності Збройних сил визначається законом.

Rules for disciplinary punishment shall be determined by law.
Правила про дисциплінарні стягнення повинні бути визначені законом.

Access to the information, contained in the document, is determined by laws of Ukraine.
Інформації, що міститься у документах, визначається законами України.

Specific legal status of public and religious organizations as participants in the relations regulated by this Code is determined by law.
Особливості правового положення громадських і релігійних організацій як учасників відносин, які регулюються цим Кодексом, визначаються законом.