Що таке ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• is determined by law
• is defined by the law
• shall be governed by the legislation

Приклади вживання Визначається законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йорданське громадянство визначається законом.
Jordanian nationality shall be defined by law.

Міста Київ і Севастополь мають спеціальний статус, який визначається законом.
Cities of Kyiv and Sevastopol possess a special status determined by law.

Процедура визначається законом, який застосовує суд, до якого подано позов.
Procedure is determined by law that is applied by the court where claim was given.

Порядок військової служби визначається законом.
The military service order shall be determined by law.

Застосування мов в Українi гарантується Конституцiєю України та визначається законом.
The use of languages in Ukraine is guaranteed by the Constitution of Ukraine and is determined by law.

(8) У будь-якому випадку термін визначається законом країни, в якій витребується охорона;
(8) In any case, the term shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed;

Мінімальна чисельність засновників визначається законом.
The minimum number of founders is determined by law.

Порядок відліку такого строку визначається законом, що застосовує суд, до якого подано позов.
Order of counting of such term is determined by law, which is applied by a court, where the claim was submitted.

Порядок створення і діяльності Збройних сил визначається законом.
The order of creating Armed Forces and their activity is determined by law.

Порядок розрахунків за енергію визначається законом, іншими правовими актами або угодою сторін.
Procedure for payments for energy shall be determined by the law, other legal acts or by the agreement between the parties.

Перелік відомостей, що складає державну таємницю, визначається законом.
The list of information constituting a state secret is specified by law.

Порядок реєстрації та використання фірмових найменувань визначається законом та іншими правовими актами відповідно до цього Кодексу.
Procedure for the registration and use of firm's names is established by law and other legal acts according to this Code.

Порядок створення і діяльності Збройних сил визначається законом.
The order of establishment and activity of the Armed Forces is determined by law.

Ст. 7 Конвенції"У будь-якому випадку термін визначається законом країни, в якій вимагається охорона;
Article 7(8) states:"In any case, the term shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed;

Перелік відомостей, що становлять державну таємницю, визначається законом.
List of information being State secret shall be determined by the law.

Порядок зарахування доходів до місцевого бюджету визначається законом про бюджетну систему та іншими законами..
The procedure for deduction of revenues from local budgets shall be determined by the law on the budget system and other laws..

Условія, необхідні для того, щоб бути японським підданим, визначається законом.
The conditions necessary for being a Japanese national shall be determined by law.

Перелік періодів трудової діяльності, що входять до стажу, визначається законом"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування":.
The list of periods of employment included in the experience is determined by the law“On compulsory state pension insurance”:.

Відповідальність за правління несуть міністри; їх відповідальність визначається законом".
The Ministers shall be responsible for the conduct of the government; their responsibility shall be determined by Statute.".

Організація, повноваження та порядок діяльності місцевих державних адміністрацій визначається Законом України«Про місцеві державні адміністрації» від 9 квітня 1999 р. № 586-ХІУ.
The organization, powers and procedures of local public administrations is defined by the Law of Ukraine"On local state administrations" of April 9, 1999№ 586-XIV.

Порядок висунення кандидатів та проведення виборів депутатів, сенаторів, а також президента визначається законом.
The procedure for the nomination of candidates and for holding elections of Deputies, Senators, and President shall be defined by laws.

Розподіл між власником, капітаном та іншими особами, які перебувають на службі на кожному судні, що здійснювало рятування, визначається законом держави прапора цього судна.
The apportionment between the owner, master and other persons in the service of each salving vessel shall be determined by the law of the flag of that vessel.

Організація і порядок діяльності комітетів палат Національних Зборів України, їх тимчасових спеціальних і тимчасових слідчих комісій визначається законом.
Organization and the order of activity of the committees of the Verkhovna Rada of Ukraine, of its temporary special and temporary investigative commissions are determined by law.

Порядок здійснення інших дій по створенню акціонерного товариства, у тому числі компетенція установчих зборів, визначається законом про акціонерні товариства.
The procedure for the performance of other actions relating to the creation of a joint-stock company, including the competence of the constituent meeting, shall be determined by the legislation on joint-stock companies.

Вживає заходів щодо забезпечення безпеки та територіальної цілісності Республіки Абхазія, формує і очолює Раду Безпеки, статус якого визначається законом;
Take measures to ensure the security and territorial integrity of the Republic of Abkhazia, form and head the Security Council, the status of which shall be defined by law;

Судоустрій в Україні будується за принципами територіальності та спеціалізації і визначається законом.
The judiciary system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation and is defined by the law.

Судоустрій в Україні будується за принципами територіальності й спеціалізації та визначається законом.
The judiciary system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation and is defined by the law.

Ніхто на зобов'язаний давати показання проти самого себе, чоловіка(дружини) і близьких родичів, коло яких визначається законом.
(7) no person shall be compelled to give testimony against oneself, one's spouse and close relatives whose circle is determined by law.

Прийняття Закону- це вимога Конституції України, якою у 1996 році встановлено, що державною мовою є українська мова, а застосування її визначається законом.
Adoption of the Law is a requirement of the Constitution of Ukraine, which in 1996 established that the state language is Ukrainian, and its use is determined by law.