Що таке IS ESTABLISHED BY LAW Українською - Українська переклад

• встановлюється законом
• з заснована законом
• встановлена законом

Приклади вживання Is established by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

England, as it is established by Law.
Британії, це закріплено законом.

The guaranteed minimum of free medical services received at expense of state or local authorities is established by law“.
Гарантований мінімум безкоштовних медичних послуг, одержуваних за рахунок держави чи органів місцевого самоврядування, встановлюється законом».

The Charity Commission is established by law as the regulator and registrar for charities in England and Wales.
Комісія з благодійності заснована законом як регулятор і реєструючий орган благодійних організацій Англії та Уельсу.

The autonomy of the central bank is established by law.
Статус центрального банку держави встановлюється законом.

The duration of disability is established by law, however, possible complications do not always allow the rehabilitation to be completed within this period.
Тривалість непрацездатності встановлюється законодавчо, однак можливі ускладнення не завжди дозволяють завершити реабілітацію в цей термін.

Means of exercising this control is established by law.
Порядок здійснення такого контролю визначається законодавством.

The liability limit for CMTPL(OSAGO) is established by law and at the moment is up to 100,000 UAH for damages caused to property and up to 200,000 UAH for bodily injury to a third party.
Ліміт відповідальності по ОСАЦВ встановлюється законодавством і на даний момент становить до 100000грн. в разі заподіяння шкоди майну і до 200000грн. в разі заподіяння шкоди життю і здоров'ю людей.

The guaranteed minimum of free medical services received at expense of state or local authorities is established by law“.
Гарантований мінімум безоплатних медичних послуг, що отримуються за рахунок держави або органів місцевого самоврядування встановлюється законом».

Procedure for the registration and use of firm's names is established by law and other legal acts according to this Code.
Порядок реєстрації та використання фірмових найменувань визначається законом та іншими правовими актами відповідно до цього Кодексу.

The documents issued by public authorities, as well as local self-government, can be used in another country only after their identification is established by law.
Підготовлені органами державної влади, а також місцевого самоврядування документи можуть бути використані в іншій державі тільки після встановленого законом їх посвідчення.

The area of land that can be allocated to the beneficiary free of charge, is established by law in accordance with its location and intended use.
Площа землі, яка може бути виділена особі безкоштовно, встановлюється законом згідно з місцем її розташування та цільового використання.

In most other regions, the procedure for granting free land plots is established by law only for large families and certain categories of specialists.
У більшості інших регіонів порядок надання безкоштовних ділянок землі законодавчо встановлений тільки для багатодітних сімей та окремих категорій фахівців.

It is essential that the article provides for compensation for moral damage, but only when it is established by law or contract, the courts have not always paid attention.
Суттєвим є те, що зазначена стаття передбачає відшкодування моральної шкоди, проте лише у випадку, коли це встановлено законом або договором, на що суди не завжди звертали увагу.

Russian Federation budget deficit of the local budget to another. financial year(the next financial year and each year of the planning period) is established by law(decision) on the appropriate budget in compliance with the restrictions set forth in paragraphs 2 and 3 of this article.
Місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фі-нансових рік і щороку планового періоду) встановлюється законом(рішенням) про відповідний бюджет з дотриманням обмеженим, установлених пунктами 2 і 3 цієї статті.

Russian Federation budget deficit of the local budget to another. financial year(the next financial year and each year of the planning period) is established by law(decision) on the appropriate budget in compliance with the restrictions set forth in paragraphs 2 and 3 of this article.
Дефіцит бюджету суб'єкта Російської Федерації, дефіцит місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і щороку планового періоду) встановлюється законом(рішенням) про відповідний бюджет з дотриманням обмежень, встановлених пунктами 2 і 3 цієї статті.

Limit the amount of public debt of the Russian Federation, municipal debt the next financial year(the next financial year and each year of the planning period) is established by law(decision) on the appropriate budget within the limits set forth in paragraphs 2 and 3 of this article.
Граничний обсяг державного боргу суб'єкта Російської Федерації, муніципального боргу на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і щороку планового періоду) встановлюється законом(рішенням) про відповідний бюджет в рамках обмежень, встановлених пунктами 2 і 3 цієї статті.

If a foreigner stays in the country within 1-2 weeks and the marriage cannot be concluded within a month after submitting the application(usually this procedure is established by law), you can make it so that the foreigner does not come to Ukraine twice and speed up the procedure marriage registration within 1 or 2-3 days.
Б не може бути укладений протягом місяця після подачі заяви(зазвичай така процедура встановлена законом), можна зробити так, щоб іноземець не приїжджав в Україну двічі, і прискорити процедуру реєстрації шлюбу в термін 1 або 2-3 дня.

If a foreigner stays in the country within 1-2 weeks and the marriage cannot be concluded within a month after submitting the application(usually this procedure is established by law), you can make it so that the foreigner does not come to Ukraine twice and speed up the procedure marriage registration within 1 or 2-3 days.
Якщо іноземець перебуває в країні протягом 1-2 тижнів, і шлюб не може бути укладений протягом місяця після подачі заяви(зазвичай така процедура встановлена законом), можна зробити так, щоб іноземець не приїжджав в Україну двічі, і прискорити процедуру реєстрації шлюбу в термін 1 або 2-3 дня;

They are established by law and governed by state through the corresponding ministries of the government.
Вони засновуються згідно закону та керування ними здійснюється через відповідні державні міністерства.

Lists of relevant medical contraindications and offences are established by law.
Переліки відповідних медичних протипоказань і складів злочинів встановлюються законом.

These limits should be established by law.
Ці заборони повинні бути встановлені законом.

The different categories of courts are established by law.
Щодо окремих категорій суддів встановлюються законом.

The minimum amount of margin can be established by law.
Мінімальний роз мір націнки може бути встановлений законодавчо.

State pensions and social benefits are established by law.
Державні пенсії та соціальні допомоги встановлюються законом.

In accordance with Article 34 these restrictions should be established by law.
Відповідно до ст. 34 ці обмеження мають встановлюватися законом.

Court must be established by law.
У будь-якому разі суд має утворюватися законом.

The salaries of judges and of public prosecutors should be established by law(and not by administrative decision) and be linked to the salaries of members of parliament or ministers.
Заробітна плата суддів і прокурорів встановлюється законом(але не адміністративним рішенням) і прив'язується до заробітної плати членів парламенту або міністрів.

Description of the state symbols of Ukraine and their application are established by law that adopted by no less than two thirds of the Parliament Rada of Ukraine.
Опис державних символів України та порядок їх використання встановлюються законом, що приймається не менш як двома третинами від конституційного складу Верховної Ради України.

The Cyprus University of Technology was established by law on December 2003 and accepted its first students in September 2007.
Кіпрський технологічний університет був заснований законом в грудні 2003 року і прийняв своїх перших студентів в вересні 2007 року.