Що таке ВСТАНОВЛЮЄТЬСЯ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• is established by law
• is set by law

Приклади вживання Встановлюється законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергією встановлюється законом.
Energy disperses by law.

Вона встановлюється законом і не може бути змінена.
Those are set by law and cannot change.

Банкрутства встановлюється законом.
Bankruptcies are under law.

Статус центрального банку держави встановлюється законом.
The statute of the central bank is fixed by law.

Ця ціна встановлюється законом про адміністративні податки в Хорватії.
This price is prescribed by Croatian administrative tax Act.

Статус центрального банку держави встановлюється законом.
The autonomy of the central bank is established by law.

Чисельність Спостережної ради встановлюється законом і не може бути змінена акціонерами;
The size of the supervisory board is set by law and cannot be changed by shareholders.

Порядок звільнення від кримінальної відповідальності встановлюється законом».
The procedure for exemption from criminal responsibility shall be established by law.”.

Рівень забезпечення прожиткового мінімуму щороку встановлюється законом про Державний бюджет.
The minimum old-age pension amount is set every year by the Public Social Insurance Budget Law.

Прожитковий мінімум встановлюється Законом України і постійно змінюється в бік збільшення.
The subsistence minimum is established by the Law of Ukraine and is constantly changing in the direction of increase.

По-друге, чисельність наглядової ради встановлюється законом і не може бути змінена акціонерами.
Second, the size of the supervisory board is set by law and cannot be changed by shareholders.

Гарантований мінімум безкоштовних медичних послуг, одержуваних за рахунок держави чи органів місцевого самоврядування, встановлюється законом».
The guaranteed minimum of free medical services received at expense of state or local authorities is established by law“.

Державний відпочинок- це свято, яке зазвичай встановлюється законом і зазвичай не є робочим днем.
By definition a Public holiday is a holiday that is generally established by law and is usually a non-working day.

Зобов'язання, таким чином, може бути зв'язком, що веде до того, щоб робити чи утримуватися від чогось, що встановлюється законом або правилами.
An obligation may therefore be a link that leads us to do or refrain from doing something, fixed by the Act or standards.

Площа землі, яка може бути виділена особі безкоштовно, встановлюється законом згідно з місцем її розташування та цільового використання.
The area of land that can be allocated to the beneficiary free of charge, is established by law in accordance with its location and intended use.

Заробітна плата суддів і прокурорів встановлюється законом(але не адміністративним рішенням) і прив'язується до заробітної плати членів парламенту або міністрів.
The salaries of judges and of public prosecutors should be established by law(and not by administrative decision) and be linked to the salaries of members of parliament or ministers.

Час початку і закінчення голосування на виборах, референдумі встановлюється законом, при цьому тривалість голосування не може становити менше десяти годин.
The time of the commencement and the end of voting at an election, referendum shall be established by law, and the duration of voting shall not be less than ten hours.

Над усією національною територією, що включає острів Куба, острів Хувентуд та інші прилеглі острови і рифи, внутрішні води і територіальне море на протязі, що встановлюється законом, і повітряний простір, який простягається над ними;
Over the entire national territory, consisting of the Island of Cuba, the Isle of Youth, the other adjacent islands and cays, the internal waters and the territorial sea to the extent established by law and the airspace above them;

Порядок перевірки якості товару встановлюється законом, іншими правовими актами, обов'язковими вимогами державних стандартів або договором.
A procedure to check the quality of goods shall be established by a law, other legal acts, obligatory requirements of State standards, or contract.

Місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фі-нансових рік і щороку планового періоду) встановлюється законом(рішенням) про відповідний бюджет з дотриманням обмеженим, установлених пунктами 2 і 3 цієї статті.
Russian Federation budget deficit of the local budget to another. financial year(the next financial year and each year of the planning period) is established by law(decision) on the appropriate budget in compliance with the restrictions set forth in paragraphs 2 and 3 of this article.

Над усією національною територією, що включає острів Куба, острів Хувентуд та інші прилеглі острови і рифи, внутрішні води і територіальне море на протязі, що встановлюється законом, і повітряний простір, який простягається над ними;
Over the entire national territory, comprised of the Island of Cuba, the Island of La Juventud, the other islands and adjacent keys, the interior waters, and the territorial seas on the expanse established by the law, and the air space extending over these;

Валютний нагляд здійснюватиметься, якщо експортно-імпортна операція перевищує ліміт, який встановлюється законом про фінансовий моніторинг(зараз 150 тис грн), що звільнить банківський сектор від зайвого бюрократичного навантаження.
Foreign exchange supervision will be carried out if the export-import operation exceeds the limit set by the law on financial monitoring(now UAH 150 thousand), which will free the banking sector from excessive bureaucracy.

Дефіцит бюджету суб'єкта Російської Федерації, дефіцит місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і щороку планового періоду) встановлюється законом(рішенням) про відповідний бюджет з дотриманням обмежень, встановлених пунктами 2 і 3 цієї статті.
Russian Federation budget deficit of the local budget to another. financial year(the next financial year and each year of the planning period) is established by law(decision) on the appropriate budget in compliance with the restrictions set forth in paragraphs 2 and 3 of this article.

Граничний обсяг державного боргу суб'єкта Російської Федерації, муніципального боргу на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і щороку планового періоду) встановлюється законом(рішенням) про відповідний бюджет в рамках обмежень, встановлених пунктами 2 і 3 цієї статті.
Limit the amount of public debt of the Russian Federation, municipal debt the next financial year(the next financial year and each year of the planning period) is established by law(decision) on the appropriate budget within the limits set forth in paragraphs 2 and 3 of this article.

Загалом, процедура проведення відбору суддів Конституційного Суду, яка визначена в Регламенті, мала б відповідати Конституції України та загальній логіці Закону, оскільки процедура відбору встановлюється Законом, як спеціальним актом, а Регламент повинен врегульовувати процедурні моменти роботи Верховної Ради в межах вже встановленої Законом процедури.
In general, the selection procedure for judges of the Constitutional Court, as defined in the Rules of Procedure, should be in line with the Constitution of Ukraine and the general logic of the Law, as the selection procedure is established by a law as a special act, and the Rules of Procedure should regulate the procedural aspects of the work of the Verkhovna Rada within the procedure prescribed by the law..

Податкова ставка встановлюється законами суб'єктів РФ і не може перевищувати 2,2%.
Tax rates are set by the laws of the Russian Federation and may not exceed 2.2 percent.

Розмір резервних фондів виконавчих органів державної влади(місцевих адміністрацій) встановлюється законами(рішеннями) про відповідних бюджетах і не може перевищувати 3% від затвердженого зазначеними законами(рішеннями) загального обсягу видатків.
The size of the reserve funds of executive government bodies(local administrations) established laws(decisions) of the respective budgets and may not exceed 3 per cent approval of the law(decision) of total expenditure.