Що таке ВСТАНОВЛЮЮТЬСЯ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• are established by law

Приклади вживання Встановлюються законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екологічні стандарти встановлюються законом.
Environmental standards shall be established by law.

Переліки відповідних медичних протипоказань і складів злочинів встановлюються законом.
Lists of relevant medical contraindications and offences are established by law.

Щодо окремих категорій суддів встановлюються законом.
The different categories of courts are established by law.

Вимоги до такої реклами встановлюються законом"Про рекламу".
The requirements to such advertisement are established by the law“On advertising”.

Державні пенсії та соціальні допомоги встановлюються законом.
State pensions and social benefits are established by law.

Ціни на таксі в аеропорту Ларнаки встановлюються законом, а таксисти зобов'язані використовувати таксометр.
Taxi prices from Larnaca Airport are set by law and taxi drivers are required to use a taximeter.

Державні пенсії та соціальні допомоги встановлюються законом.
State pensions and social allowances shall be established by law.

Структура і функціонування Уряду Москви встановлюються законом Москви, прийнятий Московської міської Думи.
Structure and functioning of the Government of Moscow are established by the law of Moscow, adopted by Moscow City Duma.

Превентивні і репресивні заходи проти таких порушень встановлюються законом.
Measures of preventive and repressive measure against such violations shall be established by law.

Права, обов'язки фінансового керуючого встановлюються законом про банкрутство.
The rights, duties of the financial manager are established by the law on bankruptcy.

Народний депутат зобов'язаний додержуватись інших вимог і обмежень, які встановлюються законом.
The People's Deputy shall adhere to other requirements and restrictions set by the law.

Обмеження, які можуть бути встановлені відносно здійснення цих прав, встановлюються законом та відповідають міжнародним стандартам.».
Any restrictions which may be placed on the exercise of these rights will be prescribed by law and consistent with international standards.".

Вимоги щодо несумісності депутатського мандата з іншими видами діяльності встановлюються законом.
The requirements for the incompatibility of a deputy's mandate with other types of activities are established by the Law.

Опис державних символів України та порядок їх використання встановлюються законом, що приймається не менш як двома третинами від конституційного складу Верховної Ради України.
Description of the state symbols of Ukraine and their application are established by law that adopted by no less than two thirds of the Parliament Rada of Ukraine.

Президент не може обіймати посаду в будь-якій іншій галузі влади, а зарплата та пільги на посаді встановлюються законом.
The president cannot hold office in any other branch of power and the office's salary and privileges are established by law.

Кожен громадянин може вільно пересуватися і проживати в будь-якій частині національної території з тими обмеженнями, які встановлюються законом загальним чином з міркувань охорони здоров'я або безпеки.
All citizens may travel or sojourn freely in any part of the national territory, except for general limitations which the law establishes for reasons of health and safety.

Вимоги щодо несумісності сенаторського чи депутатського мандата з іншими видами діяльності встановлюються законом.
Requirements concerning the incompatibility of the Senator or Deputy mandate with other types of activity shall be established by law.

Недоторканність депутатів, а також інші гарантії депутатської діяльності встановлюються Законом про статус депутатів та іншими законодавчими актами Союзу РСР, союзних і автономних республік.
The immunity of Deputies, and other guarantees of their activity as Deputies, are defined in the Law on the Status of Deputies and other legislative acts of the USSR and of Union and Autonomous Republics.

Медичні послуги, на які загальне медичне страхування не поширюється і які пацієнт повинен оплачувати сам, встановлюються законом.
Some health care to which public health insurance does not apply and which patients must pay directly is defined by law.

Над природними ресурсами, як живими, так і неживими, вод, дна та надр морської економічної зони Республіки в межах, що встановлюються законом, відповідно до міжнародної практики.
On the natural resources, both living and non-living, of the waters, bed and subsoil of the exclusive economic zone of the Republic, to the extent established by law, in accordance with international practice.

Компетенція, порядок проведення виборів(формування), основні принципи діяльності представницьких органів державної влади й місцевого самоврядування встановлюються законом.
The competences, order of holding elections(order of formation), and basic principles of functioning local state administration shall be established by the law.

Підстави і порядок визнання судом індивідуального підприємця банкрутом або оголошення ним про своє банкрутство встановлюються законом про неспроможність(банкрутство).
Grounds and procedure for the court to declare an individual entrepreneur bankrupt or for his declaration of his bankruptcy are established by the law on insolvency(bankruptcy).

Конституции Украины:«Кожному, хто на законних підставах перебуває на території України, гарантується свобода пересування, вільний вибір місця проживання, право вільно залишати територію України, за винятком обмежень, які встановлюються законом».
Of the Constitution:“Everyone who is lawfully within the territory of Ukraine is guaranteed freedom of movement, free choice of residence, the right to freely leave the territory of Ukraine, with the exception of restrictions established by law.“.

Кожен громадянин може вільно пересуватися і проживати в будь-якій частині національної території з тими обмеженнями, які в загальному порядку встановлюються законом за мотивами охорони здоров'я та безпеки.
All citizens may travel or sojourn freely in any part of the national territory, except for general limitations which the law establishes for reasons of health and safety.

Інші вимоги до патентного повіреного, порядок його атестації та реєстрації, а також його правомочності щодо ведення справ, пов'язаних з правовою охороною результатів інтелектуальної діяльності і засобів індивідуалізації, встановлюються законом.
Other requirements to the patent attorney, the procedure for its certification and registration, as well as its competence in relation to the conduct of cases related to the legal protection of the results of intellectual activity and means of individualization are established by law.

Кожен громадянин може вільно пересуватися і проживати в будь-якій частині національної території з тими обмеженнями, які в загальному порядку встановлюються законом за мотивами охорони здоров'я та безпеки.
Every citizen has the right to reside and travel freely in any part of the country, except for such general limitations as may be established by law for reasons of health or security.

Додаткові вимоги до окрема категорій Суддів относительно стажу, віку та їх професійного уровня встановлюються законом.
Additional requirements for certain categories of judges in terms of experience, age and their professional level are established by law.

Вимоги до форми та змісту скарг, строки їх подання, порядок і строки їх розгляду, а також відповідальність за протиправні дії, пов'язані з поданням та розглядом скарг встановлюються Законом України“Про звернення громадян”(такі ж вимоги поширюються, за загальним правилом, і на юридичних осіб).
Requirements to the form and content of the complaints, the terms of their submission, procedure and terms for their consideration, as well as responsibility for illegal actions related to submission and consideration of the complaints are determined by the Law of Ukraine“On citizens' appeals”(the same requirements apply, as a general rule, to the legal entities as well).

Всі іспанці мають право на подачу індивідуальних та колективних петицій письмово, у формі і цілях, які встановлюються законом.
All Spaniards shall have the right to individual and collective petition, in writing, in the manner and subject to the consequences established by the law.

Над природними ресурсами, як живими, так і неживими, вод, дна та надр морської економічної зони Республіки в межах, що встановлюються законом, відповідно до міжнародної практики.
(c) over the natural resources, both living and nonliving, the waters, the beds, and the subsoil of the maritime economic zone of the Republic, on the expanse established by law, according to the international practice.