Що таке ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЗАЛЕЖНО Англійською - Англійська переклад

• is determined depending on
• to be determined based on

Приклади вживання Визначається залежно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркетингова стратегія визначається залежно від цілей маркетингу.
Marketing strategy depends on the marketing objective.

Етнічна квота визначається залежно від результатів останнього перепису.
The quota was determined by results of the next census.

Закінчення посилки відповіді визначається залежно від режиму.
The end of sending the response is determined by the mode.

При цьому доза визначається залежно від віку та маси тіла.
In this case, the dose is determined depending on the age and body weight.

Визначається залежно від фінансового стану позичальника, розміру і типу забезпечення.
To be determined based on the financial status of the borrower, size and type of collateral.

Вартість ведення справи в суді визначається залежно від ступеня складності.
The value of the compearance is defined depending on the case complexity.

Форма складок визначається залежно від місця встановлення їх на стадіоні.
Steps shape is determined by the place of their installation at the stadium.

Вартість роботи дизайнера визначається залежно від складності макету.
Lt;br>The cost of the designer is determined depending on the complexity of the layout.

Ця сума також визначається залежно від виду діяльності та варіюється від €3200 до €47 940.
This sum also depends on the type of activities and ranges from €3,200 to €47,940.

Оптимальне співвідношення між теоретичною і практичною підготовкою визначається залежно від профілю спеціальностей.
The optimum relation between theoretical and practical training is determined by the type of specialty.

Визначається залежно від терміну кредиту, типу забезпечення, покриття суми кредиту заставою.
To be determined based on the loan term, type of collateral, loan amount covering by the security.

Послуги, вартість яких визначається залежно від позитивного ефекту, який отримує замовник.
The services, the price of which is determined depending on the positive effect that the customer receives.

Що стосується працездатності пацієнта, то вона в даному випадку визначається залежно від вираженості психологічних порушень.
As for the patient's ability to work, in this case it is determined depending on the severity of psychological disorders.

Термін кредиту визначається залежно від мети або об'єкту кредитування, розміру кредиту та платоспроможності позичальника.
The term of the loan is determined depending on the purpose or object of financing, loan amount and solvency of the borrower.

Згідно ГОСТ 18442-80 клас чутливості контролю визначається залежно від розміру що виявляються дефектів.
According to GOST 18442-80, the sensitivity class of the control is determined depending on the size of the detected defects.

Конкретний розмір компенсації визначається залежно від інтенсивності використання особистого легкового автомобіля для службових поїздок.
The specific amount of compensation is determined depending on the intensity of using a personal car for business trips.

Періодичність проведення документальних планових перевірок платників податків визначається залежно від ступеня ризику в діяльності таких платників податків,….
Frequency of documentary scheduled audits of taxpayers will be determined based on the degree of risk of such taxpayers.

До 70% вартості проекту, що кредитується, визначається залежно від фінансового стану позичальника, розміру і типу забезпечення.
Up to 70% of the cost of the credit-financed project, to be determined based on the financial status of the borrower, size and type of collateral.

Середня вартість становить від 15 000 до 20 000 рублів, а точне значення визначається залежно від вимог до видання і його змісту.
The average cost is from 15 000 to 20 000 rubles, and the exact value is determined depending on the requirements for the publication and its content.

Але ціна прототипування все ще визначається залежно від складності 3D моделі, а також витрат вихідного матеріалу і часу на створення прототипу.
But the price of prototyping still depends on the complexity of the 3D model, as well as the cost of material and time to create a prototype.

Визначається залежно від середньомісячного обігу за рахунком(можуть бути враховані надходження на рахунки в інших банках) і типу забезпечення.
To be determined based on the monthly average billing on the current account(receipts to accounts in other banks can be taken into consideration) and type of collateral.

Спосіб вогнезахисного обробляння визначається залежно від властивостей об'єкта вогнезахисту, вогнезахисного засобу та умов експлуатації.
Method for the fireproof treatment is determined depending on the properties of the object for the fireproofing, fire-proof product and operating conditions.

Якщо нам доручається введення всієї інформації(а це іноді тисячі і десятки тисяч позицій), то ціна визначається залежно від об'єму і виду представленої інформації.
If we are invited to enter all the information(and sometimes thousands and tens of thousands of products), the price is determined depending on the amount and type of given information.

Тахеометрична зйомка може бути окремою геодезичної процедурою, яка ставить перед собою мету- відображення всіх складових об'єкта в певному масштабі(масштаб визначається залежно від потреб замовника).
Through tacheometric surveying can be a separate geodetic procedure that aims to display all the components of the object at a certain scale(the scale is determined depending on the customer's needs).

Тривалість етапу введення в дію виробництва визначається залежно від обставин, що склалися для виробника або експортера товару, який є об'єктом розслідування, але не повинна перевищувати відповідної початкової частини періоду, необхідного для відшкодування витрат виробництва.
The length of a start-up phase shall be determined in relation to the circumstances of the producer or exporter concerned, but shall not exceed an appropriate initial portion of the period for cost recovery.

На додаток до річної плати за дозвіл на азартні ігри суб'єкт такої діяльності сплачує адміністративний внесок, сума якого визначається залежно від установи та шкалі кварталу:.
In addition to the annual fee for authorization of gambling, the subject of such activities pays an administrative fee, the amount of which is determined depending on the institution and the scale of a quarter:.

Що внески кожної країни-члена визначаються залежно від її можливостей платити.
Funding by individual countries is based on their ability to pay.

Вибір імплантату і спосіб імплантації визначаються залежно від стану кісткової тканини, кількості і локалізації відсутніх зубів, а також від індивідуальних особливостей кожного пацієнта.
The choice of implant and method of tooth implantation are determined depending on the condition of bone quantity and location of missing teeth, as well as the individual characteristics of each patient.

Як вже говорилося, симптоми захворювання щитовидної залози у жінок визначаються залежно від типу патології.
As already mentioned, the symptoms of thyroid disease in women are determined depending on the type of pathology.

Новим Митним кодексом передбачено можливість подання додаткової митної декларації у випадках, коли інформація, яка необхідна для визначення остаточної митної вартості стане відома лише після випуску товарів у вільний обіг(наприклад, після сплати/нарахування роялті чи інших ліцензійних платежів, які визначаються залежно від обсягів продажу та/чи прибутку від продажу).
The new Customs Code provides the possibility of filing an additional customs declaration where information required for determining the final customs value will only be known after the goods have been released into free circulation(for example, after the payment/accrual of royalty or other license payments determined based on the volume of sales/proceeds from sales).