Що таке ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• established by law
• statutory
• prescribed by law
• are determined by law
• imposed by law
• set by law
• stipulated by the law
• specified by law
• laid down by law
• legally determined

Приклади вживання Встановлені законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші твори, встановлені законом.
Other works established by law.

Ці заборони повинні бути встановлені законом.
These limits should be established by law.

Таким обмеженням, які встановлені законом і є необхідними в.
Such limitations as are prescribed by law and are necessary in a.

Інші права інтелектуальної власності, встановлені законом.
Other intellectual property rights as stipulated by the laws.

Такої процедури, які встановлені законом».
Procedure as are established by law.".

Інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені Законом.
Other intellectual property rights established by law.

Такої процедури, які встановлені законом».
Procedures as are established by law”.

Вартість послуги- тільки обов'язкові платежі, встановлені законом.
The cost of the service is only the mandatory charges imposed by law.

Пільги та компенсації встановлені Законом України"Про статус.
Privileges and compensation prescribed in the law"On the status of.

Військова служба обов'язкова в межах та в порядку, що встановлені законом.
Military service is obligatory within the limits and in the manner set by law.

Такі обмеження, які встановлені законом і необхідні для охорони.
Such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect.

Піддаватися лише таким обмеженням, які встановлені законом виключно з метою.
Only to such limitations as are determined by law solely for the purpose.

Всі роботи виконуються у встановлені законом терміни і за доступним цінами.
All work is done within the statutory deadlines and at affordable prices.

Встановлені законом і є необхідними в демократичному суспільстві в інтересах.
Prescribe by law and are necessary in a democratic society, in the interests of.

Таких обмежень, які встановлені законом виключно з метою забезпечення.
Such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due.

Рішення приймається відповідно до правил підсудності, які встановлені законом.
The decision is made in accordance with the rules of jurisdiction laid down by law.

Всі права, що виникають з цього, встановлені законом або інші, повністю залишаються у UPL.
All rights accruing from the same, statutory or otherwise, wholly rest with UPL.

Встановлені законом виключно з метою забезпечення належного визнання і поваги до прав і.
Are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the.

Верланов зазначив, що встановлені законом умови розмитнення автомобілів є ексклюзивними.
Verlanov noted that the statutory conditions of a customs clearance of cars are exclusive.

Будь-які обмеження щодо реалізації цих прав будуть встановлені законом та згідно з міжнародними стандартами".
Any restriction in the exercise of this right will be prescribed by law and in accordance with international standard".

При здійсненні своїх прав і свобод кожна людина повинна зазнавати тільки таких обмежень, які встановлені законом.
In the exercise of individual rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law.

Винятки з цього правила можуть бути встановлені законом або установчими документами юридичної особи.
The exception from this rule may be established by law or the constituent documents of legal entities.

Юридично правильно оформлений контракт з працівником-іноземцем і подачу його в компетентні органи у встановлені законом терміни.
A legally correct contract with a foreign worker and submission to the competent authorities within the time limits established by law.

Дана процедура відбувається в терміни, встановлені законом, а також за правилами, які містяться в законодавстві.
This procedure takes place in the terms established by law, as well as according to the rules contained in the legislation.

Йому належать встановлені законом повноваження звітувати перед Парламентом про економічність, продуктивність та ефективність, з якими використовують свої ресурси урядові відомства та інші установи.
And he has statutory authority to report to Parliament on the economy, efficiency and effectiveness with which departments and other bodies have used their resources.

Правоохоронці на острові дуже лояльні, проте перевищувати встановлені законом норми швидкісного режиму тут все-таки не варто.
Law enforcement officers on the island are very loyal, but exceed the statutory rate of speed limits is still not worth it.

Ще одна прогалина, яка дозволяє ігнорувати встановлені законом обмеження на концентрацію с/г земель в одних руках створює введений ним же механізм контролю.
Another gap that ignores the statutory restrictions on the concentration of agricultural land in the hands of a single person creates the control mechanism it has introduced.

Будь-які обмеження щодо реалізації цих прав будуть встановлені законом та згідно з міжнародними стандартами".
Any restrictions which may be placed on the exercise of these rights will be prescribed by law and consistent with international standards.".

У галузях, де потрібні аналітичні знання та спеціальні навички, встановлені законом, також беруть на роботу фахівців з профільною вищою освітою.
In the industries that require analytical knowledge and special skills established by law, the professionals with specialized higher education are recruited as well.