Що таке ВСТАНОВЛЕНІ МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• established boundaries
• the specified limits
• fixed limits

Приклади вживання Встановлені межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чітко встановлені межі;
Clearly defined boundaries;

Встановлені межі порту Севастополь, потрапляють під держрегулювання.
PreviousThe boundaries of the port of Sevastopol, fall under the regulation.

Земельна ділянка- це певна частина земної поверхні, що має встановлені межі.
Land is a part of the earth's surface, which has a fixed boundary.

Вантаж, що перевищує встановлені межі за масою і габаритами, може бути прийнятий до перевезення тільки за згодою перевізника.
The cargo, which exceeds the established limits in weight or dimensions, may be accepted for transportation only with the carrier's consent.

Забезпечення сигналізації тривоги при виході параметрів за встановлені межі.
Provide alarm alarm at the exit parameters for the specified limits.

Найближчим часом офіційно встановлені межі прибережної зони будуть внесені до генплану розвитку Великої Ялти.
In the near future officially established the boundaries of the coastal zone will be included in the master plan of Greater Yalta.

Забезпечити подачу тривожної сигналізації, коли параметри виходять за встановлені межі;
Provide an alarm if the parameters are outside the specified limits;

MA Design, що фокусується на анімації, дозволяє практикам в анімації досліджувати можливості, які перетинають встановлені межі або розробляють поглиблені аспекти практики поза….
MA Design that focuses in Animation allows practitioners in animation to explore opportunities that cross established boundaries or develop in-depth aspects of practice beyond…+.

Купуючи землю краще упевнитися в тому, що ділянка вже має межовий план і встановлені межі.
When Buying land it is better to ensure that the site already has a landmark plan and set limits.

Хоча преса й не повинна переходити встановлені межі, з метою, зокрема, захисту життєвих інтересів держави, таких, як забезпечення національної безпеки чи територіальної цілісності в умовах загрози насильства або запобігання порушенням громадського порядку чи злочинності, проте її обов'язок- повідомляти інформацію і думки щодо політичних питань, включно з питаннями.
While the press must not overstep the bounds set, inter alia, for the protection of vital interests of the state such as national security or territorial integrity against the threat of violence or the prevention of disorder or crime, it is nevertheless incumbent on the press to impart information and ideas on political issues, including divisive ones.

Військовополонені можуть бути інтерновані в місто, фортецю, табір або інше місце із зобов'язанням не виходити за певні встановлені межі;
Prisoners of war may be interned in a town, fortress, camp, or other place, and bound not to go beyond certain fixed limits;

Як тільки дівчина потрапляє в картину, він починає відчувати, як динаміка групи зіпсується- таким чином, він зробить все, що в його силах, щоб зробити своїх друзів, у тому числі вашого хлопця, переступити ваші встановлені межі тільки для того, щоб довести, що ви не маєте ніякої влади над своїм хлопчиком.
Once a girl gets into the picture, he starts to feel like the dynamics of the group are being messed with- thus, he will do everything in his power to make his friends, including your boyfriend, step over your established boundaries just to prove that you do not hold any power over their boy.

Розмір компенсації в кінцевому підсумку визначається судом у встановлених межах.
The amount of compensation is ultimately determined by the court within the set limits.

Там немає встановлених меж.
There are no limits set.

Та утримання радіоактивних речовин у встановлених межах.
Retention of radioactive substances within the established limits.

Вага і центр ваги літака знаходилися у встановлених межах.
The weight and centre of gravity of the aircraft were within prescribed limits.

Тепер, для вас не встановлена межа.
From now on, for you never set a limit.

Крім того, на камеральному етапі необхідно погодження встановлених меж з власниками суміжних ділянок.
In addition, cameral stage must be harmonized established boundaries with the owners of adjacent parcels.

Немає встановленої межі на суму вилучення, що означає, що ви можете грати багато і вигравати стільки ж!
There is no specified limit on the withdrawal amount, which means that you can play a lot and win as much!

Розділ вказаного документу відноситься до"проведення пілотної функції або діяльності при перевищенні встановленої межі алкоголю".
The section of the act relates to“carrying out pilot function or activity while exceeding the prescribed limit of alcohol”.

Важливо при цьому врахувати прив'язку до червоної лінії, тобто встановленої межі існуючої або запроектованої вулиці.
It is important to take into account the binding to the red line, that is, establishing the boundaries of an existing or projected street.

Розділ вказаного документу відноситься до"проведення пілотної функції або діяльності при перевищенні встановленої межі алкоголю".
The section relates to“carrying out pilot function or activity while exceeding the prescribed limit of alcohol.

Водіння або, керування автомобілем або мотоциклом з концентрацією алкоголю в диханні або крові вище встановленої межі, є злочином.
Driving, or being in charge of a motor vehicle or pedal cycle with alcohol concentration in breath or blood above the prescribed limit, is an offence.

Втім, можливі випадки, коли встановлена межа відповідальності становить всього лише частину ціни, визначеної договором ЕРС.
However, the cases, when the stipulated limit of the contractor liability comprises only the part of the EPC contract price, are possible.

Або може прийняти рішення обміняти дві колонки, збільшити розмір таблиці, встановлених меж, і т. д.
Or may decide to exchange the two columns, enlarge the size of the table, set borders, etc.

Багато поставки включають в себе захист від перегріву, яка відключає подачу, якщо температура перевищує встановлену межу.
Many supplies include overtemperature protection that turns off the supply if the temperature exceeds the specified limit.

Фаза запуску триває до тих пір напруга на клемах батареї не перевищить встановлену межу, після чого зарядний пристрій перемикається з об'ємною зарядки.
The start phase continues until the battery's terminal voltage has risen above the set limit, at which point the charger switches to bulk charging.

Коли захисту підлягають всі жителі, кошти яких під час охоплюваного ризику не перевищують встановлених меж,- 26 тижнями в рамках 12-місячного періоду.
(b) where all residents whose means during the contingency do not exceed prescribed limits are protected, to 26 weeks within a period of 12 months.