Що таке IS CALCULATED BASED Українською - Українська переклад

• розраховується виходячи
• прораховується виходячи

Приклади вживання Is calculated based Англійська мовою та їх переклад на Українською

The daily dose of mummy is calculated based on weight.
Добова доза муміє розраховується, виходячи з ваги.

The fare is calculated based on the height of the car and the number of axles.
Вартість проїзду розраховується виходячи з висоти авто та кількості осей.

Drugs must be taken strictly according to instructions, the dosage is calculated based on the weight and age of the patient.
Препарати необхідно приймати суворо за інструкцією, дозування розраховується виходячи з ваги і віку пацієнта.

Age category is calculated based on the birthyear of the athlete.
Вікові категорії визначаються відповідно до року народження спортсмена.

The period necessary to prepare an investment justification directly depends on the task for developing a business plan and is calculated based on the amount of work that needs to be done.
Період необхідний для підготовки інвестиційного обгрунтування на пряму залежить від завдання на розробку бізнес плану і розраховується виходячи з обсягу робіт які необхідно виконати.

The child's dose is calculated based on the weight of the child's body.
Дитяча доза розраховується виходячи з маси тіла дитини.

The Venice Commission and OSCE/ODIHR recommend that the threshold for the allocation of the parliamentary seats is calculated based on the number of valid votes cast in line with international practice.
Венеціанська комісія та ОБСЄ/БДІПЛ рекомендують, щоб цей показник розподілу парламентських місць обчислювався, виходячи з кількості визнаних дійсними бюлетенів у відповідності з міжнародною практикою.

The Alexa rating is calculated based on their 1-month traffic level.
Рейтинг по Alexa розраховується за їх 1-місячного рівня трафіку.

If you use wood, you will need a timber10x10 cm, which is placed on the foundation, 8 boards for strapping(thickness- 4 cm), 4 side plates from the beam(5x5 cm) and intermediate, the number of which is calculated based on the number of frames that will be installed.
Якщо використовувати дерево, то вам знадобиться брус10Х10 см, який кладуть на фундамент, 8 дощок для обв'язки(товщина- 4 см), 4 бічні стійки з бруса(5х5 см) і проміжні, число яких прораховується виходячи з числа рам, які будуть встановлювати.

Their daily amount is calculated based on the weight of the woman.
Їх добова кількість розраховується з урахуванням ваги жінки.

The cost is calculated based on the number of standard hours required for a group of auditors to conduct a certification audit.
Вартість розраховується виходячи з кількості нормо-годин необхідних групі аудиторів для проведення сертифікаційного аудиту.

It is provided to all registered customers and is calculated based on the total amount of all paid and delivered orders.
Надається всім зареєстрованим покупцям і розраховується виходячи із загальної суми всіх оплачених і доставлених замовлень.

The rent is calculated based on the rates established by the bank and approved for the whole rental period in both cash and cashless form.
Плата за оренду розраховується за встановленими банком тарифами і ухвалюється за весь її період як у готівковій, так і в безготівковій формі.

For each type of shopping center, its parking index is used, which is determined by its concept and is calculated based on the required number of parking spaces per 100 meters of rental or total area of the shopping center.
Для кожного типу ТЦ притаманний свій паркувальний індекс, який визначається його Концепцією, і розраховується, виходячи з необхідної кількості паркувальних місць на 100 м. орендної або загальної площі.

The rating is calculated based on the complexity of the procedures, time and cost.
Рейтинг розраховувався виходячи зі складності процедур, витрат часу та вартості.

The cost of professional cleaning of the apartment is calculated based on the availability of one of the following types of cleaning apartments.
Вартість професійного прибирання квартири розраховується виходячи з наявності одного з наступного різновидів клінінгу квартир.

The value is calculated based on a number of factors, such as aircraft geometry and a pavement's traffic patterns, and is not necessarily the direct bearing strength of the pavement.
Величина розраховується, базуючись на серії факторів, таких як геометрія літального апарату та патерни трафіку покриття, і не обов'язково визначає пряму міцність покриття.

The term of production use for anyobject of the basic assets(fixed or intangible) is calculated based on the period during which these objects will be used in the economic and production activities of the enterprise or organization.
Термін виробничого використання для хоч якогось об'єкта головних активів(головних або нематеріальних засобів) розраховується, виходячи з періоду, протягом якого ці об'єкти будуть вживатися в господарської та виробничої діяльності підприємства або організації.

Children dose is calculated based on the weight of the child- one tablet(50 mg) designed for 10 kg weight.
Дитяча дозування розраховується виходячи з ваги дитини- одна таблетка(50 мг) розрахована на 10 кг ваги.

For children- the dosage is calculated based on the weight of the child, usually it is 1-2 tsp. in a day.
Для дітей- дозування розраховується виходячи з ваги дитини, зазвичай це 1-2 ч. Л. в день.

The sowing date is calculated based on the estimated date of planting the seedlings and the optimum age of the plants at this point.
Дату посіву розраховують виходячи з передбачуваної дати висадки розсади та оптимального віку рослин на цей момент.

The percentage of credit is calculated based on the Bank of England base rate Libor(by analogy with the Euribor).
Відсоток кредиту розраховується виходячи з базової ставки банку Англії Libor(за аналогією з Euribor).

The optimal number of sets is calculated based on the number of members in the family and the frequency of receptions of guests.
Оптимальна кількість комплектів розраховується виходячи з кількості членів сім'ї і частоти прийомів гостей.

The size of the bonus is calculated based on the number of paid-in months and the amount of monthly fee for the previous month.
Розмір бонусу розраховується виходячи з кількості вчасно сплачених місяців і суми абонентської плати за попередній місяць.

The cost of delivery is calculated based on a number of pricing factors: the chosen route, the duration of the trip, the volume and value of the cargo.
Вартість доставки розраховується виходячи з ряду ціноутворюючих факторів: обраного маршруту, тривалості поїздки, обсягу і цінності вантажу.

Aboveground height of the foundation is calculated based on the total height of the structure to the frame together with the concrete wall formed, inside which the bending can not move.
Висота надземної частини фундаменту прораховується виходячи із загальної висоти конструкції, щоб рами разом з бетоном створили стінки, всередині яких можна переміщатися не нагинаючись.

Electrical networks are calculated based on the estimated power consumption of electrical appliances.
Електричні мережі розраховуються з урахуванням споживаної потужності передбачуваних електроприладів.

These are deferred tax assets and tax liabilities that must be calculated based on taxable or deductible temporary differences.
Це відстрочені податкові активи і податкові зобов'язання, що мають бути обчислені на підставі тимчасових різниц, що підлягають опадаткуванню, чи вираховуються з метою оподаткування.

CK for men can be calculated based on the serum creatinine concentration, according to the following formula.
КК для чоловіків можна розрахувати, виходячи з концентрації сироваткового креатиніну, за формулою.

As I told"Kommersant" CEO InterMedia Yevgeny Safronov, data were calculated, based on estimated amount of resources, average attendance and estimated revenue from advertising.
Як розповів«Коммерсанту» гендиректор InterMedia Євген Сафронов, дані підраховувалися, виходячи з оцінки кількості ресурсів, середньої відвідуваності і орієнтовного доходу від реклами.