Що таке ВИЗНАЧАЮТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• are determined not

Приклади вживання Визначаються не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ціни на них визначаються не тільки умовної домовленістю цивілізованого.
That prices are determined not only by conventional understanding of the civilized.

Краса волосся, пружність і сяйво шкіри, стрункість тіла визначаються не тільки генетикою, а й якістю щоденного догляду.
Beautiful hair, elastic and glowing skin, slim body are defined by not only genetics but also everyday care.

Готівкові гроші визначаються не за кількістю окремих купюр, а за грошовим одиницям, які в них містяться.
Cash is determined not by the number of individual bills, but by the monetary units that are contained in them.

Успіх і репутація нашої компанії визначаються не тільки її матеріальними і технічними можливостями.
Success and reputation of our company are based not only on its financial and technical means and capabilities.

Наші визначення маніпулювали безліччю факторів, більшість з яких визначаються не нами, а випадковістю народження.
Our definitions have been manipulated by a host of factors, most of which are determined not by us but by an accident of birth.

Ми знаємо, що багато сімейних рис визначаються не тільки генами, які діти успадковують від батьків.
We know that features that run in families are not just influenced by the genes that are passed down from parents to their children.

Кордони держав визначаються не якоюсь картою, яку вирішує намалювати якесь міністерство, а на основі міжнародного права",- сказав міністр.
States' borders are not defined by whatever map some ministry decides to draw, but on the basis of international law,” he continued.

Фотограф- це одна з небагатьох професій, навички в якій визначаються не дипломами, атестатами про курсах і навіть не досвідом роботи.
Photographer is one of the few professions whose skills are determined not by diplomas, certificates of courses or even work experience.

Досягнення ВАТ«КАМАЗ» визначаються не тільки високою якістю і технічним рівнем продукції, але і ефективною стратегією роботи на ринку.
Achievements of KAMAZ PJSC are determined not only by the high quality and technical level of products, but also by an effective market strategy.

Користь і шкода від мікрохвильовки в даному випадку визначаються не способом обробки продуктів, а правильністю кулінарного процесу.
The benefits and harms of the microwave oven in this case are determined not by the way of processing the products, but by the correctness of the culinary process.

Координати визначаються не лише для інженерних або природних об'єктів, а й для самої місцевості- це дає можливість вивчити рельєф території.
The coordinates are determined not only for engineering or natural objects, but for most areas- it gives the opportunity to explore the terrain.

Властивості напівкристалічних полімерів визначаються не тільки ступенем кристалічності, а й залежать від розміру і орієнтації молекулярних ланцюгів.
The properties of semi-crystalline polymers are determined not only by the degree of crystallinity, but also by the size and orientation of the molecular chains.

Їх шанси на успіх визначаються не громадянством і місцем проживання, а освітою, здібностями, завзятістю, винахідливістю і доступом до світової комунікаційної системи.
Chances for success are not determined by citizenship and place of residence, but by education, abilities, perseverance, ingenuity, and access to global communication system.

Та чи пам'ятає він, що такі прибутки визначаються не тільки й не стільки Москвою, а, насамперед, заможними демократичними країнами?
Does he not remember that such profits are determined not only and not so much by Moscow, and in the first place- by prosperous democratic countries?

Адже пріоритети визначаються не тільки за дитячими садками, школам, але і за наявністю та якістю трудових ресурсів та інвестиційними проектами, які можна реалізувати.
After all, the priorities are determined not only in terms of kindergartens, schools, but also in terms of the presence and quality of labor resources and investment projects that can be implemented.

Врешті-решт[…] природа і правдивість демократії визначаються не лекціями на юридичному факультеті, а тим, як ви ведете воєнні дії».
In the end[…] the nature and truthfulness of democracy is not determined by lectures in the faculty of law, but in interrogation cellars, how you interrogate people and how you fight your wars”.

І саме ці стандарти визначаються не тільки нами, а й ПАРЄ, Конгресом місцевих і регіональних влад, Комітетом Міністрів, Венеційською комісією.
And these standards are determined not only by us, but also by PACE, the Congress of local and regional authorities, the Committee of Ministers, the Venice Commission.

Ці взаємопов'язані аспекти проблеми алкоголізму визначаються не тільки і не стільки самим алкоголем, скільки людиною і умовами його життя.
These interrelated aspects of the problem of alcoholism are determined not only and not so much because of the alcohol, how many the person and the conditions of his life.

Queue- ресурси повідомлення визначаються не тільки за глобальною ознакою порушення та квітації, а й згідно до пріоритетної черги джерел повідомлення-ресурсів.
Queue- the notification resources are determined not only by the global sign of alarming and quietance, but also according to the priority sources queue of the notification-resources.

Усі наступні після її прийняття роки ясно показали, що такі обмеження, як«моральність населення»,«захист репутації»,«в інтересах суспільного порядку» визначаються не законом, а живою владою.
The years which have followed since it was passed have clearly shown that such limitations, as«the morals of the population»,«defence of reputation»,«in the interests of public order» are determined not by law, but by those actually in power.

Однак підсумки президентських виборів в США визначаються не загальним голосуванням, а результатами голосування в кожному з 50 штатів і в Окрузі Колумбія-столиці країни, Вашингтоні.
Bear in mind that US presidential elections are not a direct nationwide vote, but the sum of the indirect votes in the 50 states plus the District of Columbia(the capital Washington).

На відміну від інших нагород Американської академії кіномистецтв, лауреати почесних премій за видатний внесок в кінематограф визначаються не усіма її членами, а в більш вузькому колі- радою керуючих організації.
Unlike other awards of the American Academy of Motion Picture Arts, laureates of honorary awards for outstanding contributions to cinema are determined not by all its members, but in a narrower circle by the board of governors of the organization.

По-друге, практично всі психологічні та поведінкові ознаки визначаються не одним або небагатьма генами, а великим і складним комплексом факторів різної природи: як генетичних, так і середовищних.
Secondly, almost all psychological and behavioral characteristics are determined not by one or few genes, but a large and difficult complex of factors of different nature: as genetic so environmental.

В«Радості дитячої літератури» Суламіф Шахар стверджує:«Практики виховання дітей та освітні методи, як і дитячо-батьківські відносини, визначаються не тільки біологічними законами, але також є культурно конструйованими».
In The Pleasures of Children's Literature, Shulamith Shahar states,"Child raising practices and educational methods as well as parent-child relation are determined not solely by biological laws but are also culturally constructed".

Технологія і практика управління конфліктами визначаються не тільки загальними правилами, але і соціально-економічним, політичним станом суспільства, історичними, національними, релігійними і культурними особливостями.
Technology and practice of conflict management is determined not only by the general rules, but also socio-economic, political state of society, historical, national, religious and cultural characteristics.

Часто умови, в яких конкурують компанії, дії, які слід зробити або уникати, умови торгівлі визначаються не на місці здійснення цих ринкових операцій, а за допомогою прямих переговорів між урядом приймаючої країни і ТНК.
Often the environment in which the company competes, the actions to be taken or avoided, the terms of trade for a variety of transactions are not determined at the scene of these market operations, and through direct negotiations between the host country and the multinational corporation.

Приналежністю Боккаччо до гуманістичного руху визначаються не лише риси його творчості, не лише характер його політико-дипломатичної та літературної діяльності, а й деякі факти та особливості його суспільно-політичного життя.
Belonging to Boccaccio the humanist movement determined not only features his work, not only the nature of its political, diplomatic and literary work, but some facts and features of its political life.

Коперник довів, що Земля не є центром Всесвіту, Дарвін стверджував, що людина походить від«нижчих» тварин, а Фрейд прагнув показати, що людський досвід, думки і вчинки визначаються не нашою свідомістю, а ірраціональними механізмами, що знаходяться поза нашим контролем, механізмами, які можна зрозуміти і контролювати тільки за допомогою складного процесу, званого психоаналізом.
Whereas Copernicus showed that the Earth did not lie at the center of the universe, and Darwin showed that humans were descended from"lower" animals, Freud claimed to show that human experience, thought, and action was determined not by our conscious rationality, but by irrational forces outside our conscious awareness and control-- forces when could only be understood, and controlled, by an extensive therapeutic process he called psychoanalysis.

Стан і поводження різних домішок у водному середовищі визначаються не тільки їхньою хімічною природою, але й розмірами часток, а також здатністю утворювати з водою або одноманітну(гетерогенну) суміш або систему.
The state and behavior of various impurities in the aquatic environment are not only in their chemical nature and particle sizes, as well as the ability to form with water or monotonous(heterogeneous) mixture or system.

Межі помісних Церков є географічними і визначаються не за національним чи расовим критерієм, а виключно за адміністративним, котрий слідує, загалом, державному адміністративному поділу Римської імперії(Святий Фотій), з метою надати якнайкращу пастирську опіку людям Божим, незалежно від раси, щоб привести їх до спасіння у Христі.
The boundaries of the local Churches are geographical and were defined not with national and racial criteria, but with administrative ones, following, in general, the civil administrative divisions of the Roman Empire(Saint Photios), in order to provide the best pastoral care for the people of God, irrespective of race, to bring them to salvation in Christ.