Що таке ВСТАНОВЛЕНОМУ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• prescribed by law
• established by the law
• accordance with the law
• envisaged by law
• set by a law
• determined by the law

Приклади вживання Встановленому законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановленому законом і договором;
Ation of law and contract;

Чи планується їх знищити у встановленому законом порядку?
Is it planned to destroy them in accordance with the law?

Вирішення земельних спорів у порядку, встановленому законом;
To resolve land disputes, in the procedure established by law;

Прийняття рішень щодо дострокового припинення повноважень депутата ради в порядку, встановленому законом;
Making decisions, concerning preterm dismissal of the deputy in the manner, prescribed by law;

Коли заповіт визнано недійсним у встановленому законом порядку.
When a will is declared invalid in accordance with the law.

Декларації про свій майновий стан та доходи за минулий рік у порядку, встановленому законом.
Acts and other. property state and profits for the last year in the order set by a law.

Беруть участь в управлінні університетом у порядку, встановленому Законом України«Про вищу освіту»;
Involved in the management of the University in the manner prescribed by the Law of Ukraine"On Higher Education";

Відмова в реєстрації бібліотеки може бути оскаржена до суду в порядку, встановленому законом.
The refusal in registration of library can be appealed to the court in the order set by a law.

Безоплатна правова допомога надається в порядку, встановленому законом, що регулює надання безоплатної правової допомоги.
Free legal aid is provided in accordance with the procedure established by the law regulating the provision of free legal aid.

Вирішення земельних спорів у порядку, встановленому законом.
Land-related dispute resolution according to procedure established by law.

Арбітражні керуючі діють на підставі ліцензії, виданої уповноваженим органом у порядку, встановленому законом.
Arbitrage managers operate under a license liquidator issued by the competent authority in the manner prescribed by law.

Положення про місцеві державні архівні установи затверджуються у порядку, встановленому Законом України«Про місцеві державні адміністрації»( 586-14).
The regulation on local public archival institutions are approved in the manner established by the law of Ukraine"on local State administrations"(586-14).

Громадянин має право змінити своє ім'я в порядку, встановленому законом.
A citizen is entitled to change his name in the manner prescribed by law.

Якщо під час службового розслідування будуть виявлені підстави для звільнення судді, він/вона мають бути звільнені у порядку, встановленому законом.
If such investigation reveals grounds to fire the judge, he/she should be dismissed the under the procedure prescribed by law.

При визнанні особи недієздатною чи безвісно відсутньою у встановленому законом порядку;
If a person is accepted an incapable or disappeared in the order determined by law;

Особи, які являються винними в порушенні нотаріальної таємниці, несуть відповідальність у порядку, встановленому законом.
Persons guilty of violation of notarial secret bear responsibility according to the procedure, established by the law.

Містобудівна документація підлягає стратегічній екологічній оцінці в порядку, встановленому Законом України"Про стратегічну екологічну оцінку".
Town-planning documentation is subject to strategic ecological assessment according to the procedure, established by the Law of Ukraine"About strategic ecological assessment".

Проведення екологічної експертизи у сфері аквакультури в порядку, встановленому законом;
Conducting environmental impact assessment in the field of aquaculture in a manner prescribed by law;

Ліцензія на право діяльності(якщо така діяльність ліцензується у встановленому законом порядку).
Business License(if the activity is licensed in accordance with the law).

На даний час вищезазначені рішення Антимонопольного комітету України набрали законної сили і знаходяться на стадії виконання у порядку, встановленому законом.
Currently, the above-indicated decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine came into legal force and are on the stage of executions in the proceedings, specified by the law.

Передавати інформацію іншим особам за договором або на іншому встановленому законом підставі;
To transmit information to other persons under contract or on other grounds prescribed by law;

Нагадаємо, що питання оподаткування визначаються виключно законами, і отже, не можуть врегулюватися інакше, ніж у порядку, встановленому законом.
We remind that tax issues shall be determined exclusively by the law, and therefore, shall not be settled otherwise than in the order established by the law.

Рішення про ліквідацію(примусовий розпуск) Організації може бути прийняте судом у встановленому законом порядку;
The decision on liquidation(forced dissolution) of the Organization may be taken by a court in accordance with the law;

Наслідки від цих двох дій схожі- право на спадкоємство отримують інші спадкоємці в порядку, встановленому законом.
Consequences of both are similar: a right to an inheritance is transferred to other heirs according to the procedure prescribed by the law.

Якщо Користувач хоче сконтактувати з ГО та КП, то може звернутися до Виконавця у встановленому законом порядку.
If the User wants to contact the NGO and the KP, then he may contact the Executor in accordance with the law.

На даний час вищезазначене судове рішення набрало законної сили і було повністю виконано в порядку, встановленому законом.
For the moment, the above-indicated court decision came into legal force and was fully executed in the proceedings, specified by the law.

Конституційний(статутний) суд суб'єкта Російської Федерації розглядає віднесені до його компетенції питання в порядку, встановленому законом суб'єкта Російської Федерації.
Constitutional(by-laws) court of the subject of the Russian Federation consider questions within its competence in the order prescribed by law of the subject of the Russian Federation.

При відсутності такого дозволу можливий демонтаж конструкції і її конфіскація, а особу або організацію, які встановили її, очікує штраф у встановленому законом розмірі.
If no such authorization is possible dismantling the structure and its seizure, a person or entity, who found it, expect a fine in the amount prescribed by law.

Здійснення оцінки впливу на довкілля у сфері аквакультури в порядку, встановленому законом;
Conducting environmental impact assessment in the field of aquaculture in a manner prescribed by law;

Громадянам, яким пред'явлене обвинувачення у вчиненні злочину(до вирішення питання про їхню винність у встановленому законом порядку);
To citizens to whom it is charged with fulfillment of a crime(up to the sanction of a question on their guilt in the order established by the law);