Що таке ВСТАНОВЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• established by
• prescribed by
• installed
• set by
• mounted
• stipulated

Приклади вживання Встановленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановленому законом і договором;
Ation of law and contract;

Чи планується їх знищити у встановленому законом порядку?
Is it planned to destroy them in accordance with the law?

Встановленому розділом 5 цього Регламенту:.
By section 5 of this statute:.

Коли заповіт визнано недійсним у встановленому законом порядку.
When a will is declared invalid in accordance with the law.

Торговці надають інформацію в електронному вигляді у встановленому форматі.
Merchants provide information electronically in a set format.

Призначає референдум у порядку, встановленому федеральним конституційним законом;
Appoints a referendum in the manner stipulated in a federal constitutional law;

Напір води в трубопроводі повинен відповідати встановленому параметру.
The pressure in the pipe of water must comply with parameter set.

Призначає референдум в порядку, встановленому федеральним конституційним законом;
Announce a referendum according to the rules fixed by the federal constitutional law;

Побачити життя, а потім піти в коледж і слідувати встановленому життєвому шляху.
See life, rather then go to college and follow a set life path.

Призначення референдуму в порядку, встановленому федеральним конституційним законом;
Announce a referendum according to the rules fixed by the federal constitutional law;

Ліцензія на право діяльності(якщо така діяльність ліцензується у встановленому законом порядку).
Business License(if the activity is licensed in accordance with the law).

Жиди не згадувалися як жертви в написі на встановленому в 1974 році меморіалі.
Jews were not mentioned as victims in the inscription on the memorial erected in 1974.

Розгляд і твердження в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, інвестиційних проектів, які реалізуються на території СЕЗ"Рені";
Consideration and assertion in the order set by Cabinet of Ministers of Ukraine, investment projects which will be realized on the territory SEZ"Reni";

При визнанні особи недієздатною чи безвісно відсутньою у встановленому законом порядку;
If a person is accepted an incapable or disappeared in the order determined by law;

Найбільше йому подобається підкорятися встановленому порядку і тому рідко виявляє ініціативу.
More than anything he likes to obey to established procedures and so he rarely shows initiative.

Вашингтон визнає російську агресію проти України основним викликом встановленому світовому порядку.
Washington recognizes Russian aggression against Ukraine as a major challenge to the established international order.

Всього йому подобається підкорятися встановленому порядку і тому рідко.
More than anything he likes to obey to established procedures and so he rarely shows initiative.

Вони з'єднуються зі спеціальним водопроводом, встановленому в приміщенні, і можуть ефективно застосовуватися під час гасіння загорянь на одному поверсі або в одній кімнаті.
They are connected to a special water pipe installed in the room and can be effectively applied when extinguishing fires on one floor or in one room.

Більше всього йому подобається підкорятися встановленому порядку і тому рідко виявляє ініціативу.
More than anything he likes to obey to established procedures and so he rarely shows initiative.

При використанні цього способу ви завантажуєте книги в iPhone або iPad через браузер Safari встановленому на вашому мобільному гаджеті.
When using this method, you download books to your iPhone or iPad via the Safari browser installed on your mobile gadget.

Завдяки їй користувачі отримали можливість забороняти встановленому ПЗ доступ до свого місця розташування, повідомлень та іншої інформації.
Thanks to it, users got the opportunity to prohibit installed software access to their location, messages and other information.

Прийняття до Російської Федерації та утворення в її складі новогосуб'єкта здійснюються в порядку, встановленому федеральнимконституційним законом.
Accession to the Russian Federation and establishment of a new constituent entity within its composition is performed in the manner stipulated in a federal constitutional law.

Відповідні суми перераховуються в рублях за курсом, встановленому Банком Росії, на рахунки в уповноважених банках.
The respective amounts are transferred in rubles at the rate set by the Bank of Russia to the accounts in the authorized banks.

Положення цієї глави Конституції складають основи конституційного ладу Російської Федерації і не можуть бути змінені інакше як у порядку, встановленому цією Конституцією.
The provisions of this Chapter of the Constitution are the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and may not be changed except as in the manner stipulated in this Constitution.

Дещо поступається особистому рекорду спортсмена, встановленому ним у липні 2016 року в м. Віші(22, 69 секунди).
A little bit was not enough to athlete in order to break personal record, set by him on the 2nd of July in 2016 in Vichy(22.69 seconds).

Німецькі слідчі повідомили про закриття центру обробки даних, встановленому в колишньому бункері НАТО, де розміщувалися сайти, що займаються наркотиками та іншою незаконною діяльністю.
BERLIN- German investigators say they have shut down a data processing centre installed in a former NATO bunker that hosted sites dealing in drugs and other illegal activities.

Під час грози вночі на міждержавному оптичному датчику Kona LDW, встановленому у скляному дзеркалі, кластер побачив далі вниз по дорозі, ніж я.
In a thunderstorm at night on the interstate, the Kona's LDW optical sensor mounted in the windshield mirror cluster saw farther down the road than I did.

Ракета розміщувалася в транспортно-пусковому контейнері, встановленому на пересувній платформі на гусеничному ходу, яка була розроблена на базі танка Т-26.
The missile was launched from container that was mounted on a mobile platform with caterpillar tracks on basis of tank T-26.