Що таке ВСТАНОВЛЕНОМУ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• established by the legislation
• prescribed by the legislation
• prescribed by law
• set by the legislation
• accordance with law

Приклади вживання Встановленому законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дисциплінарне стягнення може бути оскаржене працівником у порядку, встановленому законодавством.
Disciplinary sanction may be appealed by the employee in the manner prescribed by law.

Користування наданим житловим приміщенням здійснюється в порядку, встановленому законодавством для користування службовими приміщеннями.
Usage of the provided living quarters is fulfilled in the manner prescribed by law for the use of office premises.

Додатково при реєстрації в готелі Гості оплачують туристичний збір у розмірі, встановленому законодавством України.
Additionally, at check-in at the hotel, guests pay a tourist fee in the amount established by the legislation of Ukraine.

Бути зареєстрованою у встановленому законодавством порядку(зараз порядок спростився, потрібна лише спеціальна довідка банку про зарахування суми на рахунок);
To be registered in accordance with law(now the procedure is simplified, it requires only special certificate of a bank about crediting an account);

Внесення пропозицій про зміну в статусі СЕЗ в порядку, встановленому законодавством;
Bringing of suggestions about the change in the SEZ status in the order set by the legislation;

Переклад українською мовою сторінки паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства, з особистими даними, засвідчений у встановленому законодавством порядку;
Ukrainian translation page passport document of a foreigner or identity without citizenship, personal data, certified in accordance with law;

Або таким особам може бути надано тимчасовий захист в порядку, встановленому законодавством України.
Or such persons may be granted temporary protection in the manner prescribed by the legislation of Ukraine.

Реєстрація бібліотек незалежно від форм власності проводиться за місцем їх знаходження органами місцевого самоврядування в порядку, встановленому законодавством.
Registration of libraries regardless of patterns of ownership is conducted after the place of their finding by the organs of local self-government in the order set by the legislation.

Внесення пропозицій про зміни в статусі СЕЗ"Рені" в порядку, встановленому законодавством України;
Bringing of suggestions about the changes in the status of the SEZ"Reni" in the order set by the legislation of Ukraine;

Оригіналу(після пред'явлення повертається) і копії свідоцтва про народження дитини з перекладом українською мовою, засвідченим у встановленому законодавством порядку.
Original(it is given back after presenting) and a copy of a child's birth certificate, translated into Ukrainian, in accordance with the law.

Цей вид бухгалтерського обліку ґрунтується на податковому законодавстві, встановленому законодавством кожної країни, і включає реєстрацію операцій з подання декларацій та сплати податків.
This type of accounting is based on tax regulations laid down by the law of each country and contemplate the registration of operations for the reporting and payment of taxes.

У разі скасування державної реєстрації його як суб'єкта підприємницької діяльності у встановленому законодавством порядку;
In the case of abolition of state registration of it as a subject of entrepreneurial activity in the order set by the legislation;

Він зобов'язаний систематично вдосконалювати свій професійний рівень, використовуючи у своїй діяльност­і найбільш ефективні відомі раніше і новітні досягнення медичної науки в порядку, встановленому законодавством.
He/ she is obliged to improve systematically the professional level, using in work the most effective early known and the latest medical achievements in the manner prescribe by law.

Відомості про оцінку цих цінних паперів рейтинговим агентством, визнаним в порядку, встановленому законодавством Російської Федерації.
Information about evaluating these securities rating agency, recognized in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.

Після проходження курсу реабілітації відповідно до положень цього закону, іноземець або особа без громадянства може бути репатрійована у порядку, встановленому законодавством.
Upon completing the rehabilitation course in accordance with the provisions of this Law, the foreigner or stateless person may be repatriated under the procedure established by the legislation.

На інформацію щодо своїх персональних даних та їх обробки, що надається в обсязі та порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
For information about their personal data and their treatment is provided in the amount and order established by the legislation of the Russian Federation;

Статут приватного позашкільного навчального закладу погоджується з відповідним органом виконавчої влади, затверджується засновником(власником) та реєструється у порядку, встановленому законодавством України.
The Charter of a private-school educational institution agrees with the appropriate executive authority, approved by the founder(owner) and is registered in the order established by legislation of Ukraine.

Представляти перед фондом свої інтереси та інтереси своїх учасників, оскаржити дії фонду в порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Submit to the fund its interests and the interests of its members, to appeal against the actions of the Fund in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation;

У разі розголошення відомостей, що становлять комерційну таємницю, завдані збитки підлягають відшкодуванню федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом) у порядку, встановленому законодавством.
In case of disclosure of information constituting commercial secret, damages are recoverable in the Federal Antimonopoly body(its territorial authority) in the manner prescribed by the legislation.

В іноземному порту- консулу України або компетентним посадовим особам іноземної держави у порядку, встановленому законодавством цієї держави.
In a foreign port- with the Consul of Ukraine or with competent officials of the foreign state, following a procedure established by the Law of said state.

З метою виконання своїх статутних завдань і досягнення мети Асоціація може здійснювати необхідну господарську та іншу комерційну діяльність у порядку, встановленому законодавством України, шляхом створення госпрозрахункових установ і організацій, у тому числі засобів масової інформації, видавництв та підприємств.
To perform its statutory tasks and to achieve the goal Association can engage necessary economic activity and other commercial activities due to procedure prescribed by the legislation of Ukraine, by establishing self-financing institutions and organizations, including media and enterprises.

Збирати і представляти предмети і документи, які можуть бути визнані речовими та іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Collect and provide objects and documents that may be deemed to be physical and other evidence in the manner prescribed by the laws of the Russian Federation;

Рухомі предмети, незалежно від часу їх створення, охоронювані державою і внесення в охоронні списки та реєстри в порядку, встановленому законодавством РФ;
Movable objects irrespective of the time of their making, protected by the state and entered into protective lists and registers in the order fixed by the legislation of the Russian Federation;

Збирати і представляти предмети і документи, які можуть бути визнані речовими та іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Collect and report objects and documents that may be considered material and other evidence in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation;

Заборона діяльності іноземної некомерційної неурядової організації тягне за собою: а анулювання державної акредитації та реєстрації в порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Prohibition of activities of foreign non-profit non-governmental organization entails: a the cancellation of State accreditation and registration in the order established by the legislation of the Russian Federation;

Збирати і представляти предмети і документи, які можуть бути визнані речовими та іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Collect and present the objects and documents which can be recognized material and other evidence in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation;

Зміна ступеня секретності та розсекречування винаходів, а також зміна і зняття грифів секретності з документів заявки і з патенту на секретний винахід здійснюються у порядку, встановленому законодавством про державну таємницю.
Change in classification rating of secrecy and declassification of inventions as well as change or removal of secrecy classification stamps from the documents of an application and a patent for a secret invention shall be carried out under the procedure established by the legislation on official secrets.

Статутний капітал Академії вважається зміненим після реєстрації відповідних змін до даного Статуту в порядку, встановленому законодавством України і цим Статутом.
The authorized capital of the Academy is considered as amended after the registration of the respective amendments to this Statute in the manner established by the legislation of Ukraine and this Statute.

Документ, отриманий з автоматизованої інформаційної системи, набуває юридичну силу після його підписання посадовою особою в порядку, встановленому законодавством Російської Федерації.
A document obtained from the automated information system, acquires legal effect after its signing, the officer in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.

Фізичні та юридичні особи, які порушили законодавство Російської Федерації в галузі освіти, несуть відповідальність у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації.
Natural and legal persons who violate laws of the Russian Federation in the field of education, bear responsibility in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.