Що таке ВИЗНАЧЕНІ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• determined by the law
• defined by law
• specified by law
• prescribed by the law
• set by law
• established by the law
• as stipulated by the law

Приклади вживання Визначені законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснює інші повноваження, визначені законом.
Make other powers specified by law.

Особливості переведення судді на посаду в іншому суді можуть бути визначені законом;
Specifics of the transfer of a judge to another court may be prescribed by law;

Ці права та обов'язки прямо визначені Законом.
These rights and responsibilities are defined by law.

Звідси випливає, що злочини та відповідні покарання повинні бути чітко визначені законом.
It follows that offences and the relevant penalties must be clearly defined by law.

Здійснює інші повноваження, визначені законом[4];
Certain other interests expressly defined by law[4].

Ст. 14 передбачено застосування санкцій лише за правопорушення, визначені законом.
Under Article 13(a), capital punishment shall be imposed only for crimes established by the law.

Ми внесли проект бюджету у визначені законом терміни для професійної й якісною дискусії»,- наголосив Володимир Гройсман.
We have tabled the draft budget in the terms set by law with time left for a professional and constructive debate," Volodymyr Groysman summed up.

Які можуть ще бути обставини, які не визначені законом?
But how about particular cases which cannot be determined by law?

Забезпечені наданням днів щотижневого відпочинку, а також оплачуваних щорічних відпусток, які визначені законом.
Everyone has the right to daily and weekly rest as well as paid annual vacation as stipulated by the law.

Її структура, функції, обов'язки та права визначені Законом«Про пожежну безпеку» та Положеннями про пожежну охорону(1994).
Структураї structure, functions, requirements and rights as stipulated by the Law“On Fire Bezpeka” and the Regulations on Fire Protection(1994).

Учасники бойових дій та інваліди війни, що визначені Законом;
War veterans and war invalids, which are defined by the Law;

Головний ресурс реформи- це ті люди, які кожен на своєму місці мають втілювати крок за кроком завдання децентралізації, визначені законом.
The main reform resource is the people who individually, gradually and locally have to implement decentralisation tasks defined by law.

Права на цінні папери- речові права на цінні папери(право власності, інші визначені законом речові права);
Rights to securities being the proprietary rights to securities(right of ownership, other proprietary rights as defined by law);

Новий законопроект не конкретизує повноваження обласних та районних рад- передбачається, що вони будуть визначені законом.
Current draft law does not define the powers of oblast and raion councils- it simply says that they are defined by a law.

Повертаючись до особливостей, які можуть бути визначені Законом про охоронну діяльність, зазначаємо, що вони дійсно є і вони істотні.
Returning to the features that can be determined by the Law on Security Activities, we note that they really are there and they are significant.

Правила про дисциплінарні стягнення повинні бути визначені законом.
Rules for disciplinary punishment shall be determined by law.

Для утворення профспілок і їх керівних органів достатньо надати визначені законом відомості та документи компетентним органам.
In order to form unions and their higher bodies, it shall suffice to submit the information and documents prescribed by law to the competent authority designated by law..

Ці особи зобов'язані виконувати інші повинності, визначені законом».
Such persons shall be obliged to perform other duties specified by law.

Закупівельна організація набуває всіх прав та обов'язків замовників, що визначені Законом, та несе відповідальність згідно із законами..
The purchasing organization acquires all rights and obligations of customers determined by the Law and bears responsibility according to the laws..

Центральна виборча комісія діє у межах і у спосіб, що визначені законом.
The Central Election Commission acts within limits and in the order, prescribed by the law.

Причому юридичній особі-забудовнику доцільно надати і право затвердження розмірів земельних ділянок під котеджні будинки в межах максимально допустимих розмірів, що мають бути чітко визначені законом.
And legal entity to provide appropriate developer and approval of the right land for cottage homes within the maximum dimensions that must be clearly defined by law.

Для порівняння в Західній Європі 1:4, у США- 1:5, і ці дані є відкритими і визначені законом.
For comparison, in the Western Europe the ratio is 1:4, in the USA- 1:5 and these figures are open and stipulated by law.

Розмір забезпечення тендерної пропозиції встановлений у тендерній документації перевищує межі визначені законом;
The amount of tender security established in the tender documentation exceeding the limits established by the law;

Для порівняння в Західній Європі 1:4, у США- 1:5, і ці дані є відкритими і визначені законом.
For comparison, in Western Europe, this bracket makes 1:4, in the United States 1:5, these data are open and defined by law.

Представництво інтересів держави в суді у виключних випадках і в порядку, що визначені законом.
Representation of the state interests in court in exceptional cases and in the procedure prescribed by the law.

Це туристичні поїздки, поїздки з особистих або бізнес-запрошень, транзитні поїздки, і визначені Законом службові поїздки.
It applies to tourist travels, visits related to personal or business invitations, transit, or the administrative travel defined by the law.

Особливості переведення судді на посаду в іншому суді можуть бути визначені законом.
Specific conditions of the transfer of a judge to a position in another court may be determined by the law.

Він зазначив, що питання, чи залишиться він в Кабміні чи повернеться в Раду, вирішиться у визначені законом строки.
He noted that the question of whether he would remain in the Cabinet or return to the Parliament would be decided in terms established by law.

Що детальний опис реформи буде викладений у Програмі уряду, що буде представлена на розгляд парламенту у визначені законом терміни.
A detailed description of the reform will be set out in the Government Programme, which will be submitted to the Parliament for consideration within the time frame set by law.