Що таке ВИЗНАЧЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• defined by the legislation
• prescribed by law
• designated by law
• determined by the legislation

Приклади вживання Визначені законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші об'єкти, визначені законодавством;
Other objectives defined by law;

Інформація про практику корпоративного управління, застосовувану понад визначені законодавством вимоги.
Relevant corporate governance practices above and beyond requirements prescribed by law.

Іншу інформацію, визначені законодавством.
Other information specified by law.

Компанія Mascus також має у своєму розпорядженні можливості юридичного захисту, визначені законодавством.
Mascus has also at its disposal the means of legal protection which the law determines.

Послуга надається у терміни, визначені законодавством(30 днів).
Within the limits provided by law(30 days).

Стандартні критерії, визначені законодавством та директивами для всього аудиту.
Standardised criteria set by legislation and regulation for all audits.

Всю відповідну інформацію про практику корпоративного управління, застосовувану понад визначені законодавством вимоги.
Relevant corporate governance practices above and beyond requirements prescribed by law.

VIP» особи- особливо важливі персони, визначені законодавством України та/або авіакомпанією.
VIP shall mean very important persons defined by the legislation of Ukraine an/or the airline.

Однак існують визначені законодавством обмеження щодо того, кому і за яких обставин ця інформація може бути доступна.
However, there are certain law restrictions on to whom and under what circumstances this information may be available.

Підстави проведення, дати її початку і закінчення, а також інші відомості, які визначені законодавством;
Grounds for conducting the audit, dates of its beginning and ending, as well as other information, determined by the legislation;

Компетентні органи"- це органи, визначені законодавством як такі, що відповідають за регулювання діяльності аудиторів та аудиторських фірм та/або нагляд над ними, або над конкретними аспектами цієї діяльності;
Competent authorities' means the authorities designated by law that are in charge of the regulation and/or oversight of statutory auditors and audit firms or of specific aspects thereof;

Зважаючи на вищезазначені факти, будівництво Житлового району здійснюється у межах і в спосіб, що визначені законодавством.
Taking into account the above-mentioned facts, the construction of the Residential District is carried out within the limits and in the manner prescribed by law.

Відмінним між головою ОТГ і старостою є обсяг їхніх повноважень, що визначені законодавством про місцеве самоврядування, та територія, на яку поширюється їхня юрисдикція.
The difference between the AH head and starosta is the volume of their authority, defined by the legislation on local self-government, and the territory to which their jurisdiction applies.

Хоч фактично розміщення у спеціальній ложі і не позбавляє права осіб бути присутніми на засіданні, проте такого роду“сегрегація” порушує принципи рівності та справедливості, визначені законодавством.
Although in fact allocation in the special balcony does not deprive the individuals to be present at the session yet this kind of“segregation” is against the principles if equality and justice, defined by the legislation.

Зокрема, там заявили, що комісія перевищила свої повноваження, визначені законодавством України, затвердила рішення, які суперечать урядовим актам і порушують процедуру проведення конкурсу в частині термінів визначення переможців.
In particular, they said that the commission has exceeded its powers stipulated by the legislation of Ukraine, approved decisions that contradict government acts and violate the procedure of conducting the tender with regard to the timing of determining the winners.

Оформлення та видача закордонних паспортів, паспортів громадянина України, реєстрації місця проживання фізичних осіб, та інші функції, визначені законодавством про громадянство та імміграцію, з початку нового року виконуватиме Державна міграційна служба України.
Preparation and issuance of travel passports, passports of the citizen of Ukraine, registration of residence of individuals, and other functions determined by the legislation on citizenship and immigration, since the beginning of the new year will be performed by the State Migration Service of Ukraine.

Травня 2018 року відповідно до наказу № 718 Міністра економічного розвитку і торгівлі було утворено державну організацію«Національний офіс інтелектуальної власності»(НОІВ)- орган державної системи правової охорони інтелектуальної власності, визнаний на національному рівні, що здійснює повноваження у сфері інтелектуальної власності, визначені законодавством та статутом.
On may 24, 2018, according to the order No. 718 of the Minister of economic development and trade, the state organization"national office of intellectual property"(NOIV) was established- the body of the state system of legal protection of intellectual property, recognized at the national level, exercises powers in the field of intellectual property, defined by the legislation and the Charter.

Виконання всіх етапів процедури squeeze-out, визначених законодавством;
Fulfillment of all squeeze-out procedure stages, determined by the legislation.

Майно, визначене законодавством для виключного використання військовими формуваннями та правоохоронними органами;
Property defined by law for exclusive use by military units and law enforcement agencies;

Сприяння реалізації визначених законодавством прав громадян на участь у місцевому самоврядуванні;
Assistance to legally defined right to participate in local self government;

Статус таких органів має бути чітко визначений законодавством.
The legal status of these bodies should be clearly defined in law.

Вся процедура розгляду спорів в Антимонопольному комітеті визначена законодавством України.
The whole procedure of dispute settlement in the Antimonopoly Committee of Ukraine is determined by the legislation.

Створення громадської організації має ряд особливостей і обмежень, визначених законодавством.
The creation of a public organization has a number of peculiarities and restrictions envisaged by the legislation.

Вся процедура розгляду спорів в Антимонопольному комітеті визначена законодавством України.
The whole procedure of dispute resolution in the Antimonopoly Committee of Ukraine defined legislation.

Де 13, 65- визначена законодавством норма житлової площі на одну особу, кв. м;
Where 13,65- the regulation of living space determined by the legislation on one person, sq. m;

Відповідно до компетенції, визначеної законодавством, забезпечити виконання заходів щодо безпеки дорожнього руху, і в першу чергу це:.
In accordance with the competence defined by the legislation to ensure the implementation of road safety measures and in the first place it is:.

Водночас не треба забувати й про визначену законодавством необхідність засвідчення багатьох процесуальних документів виконавчого провадження шляхом скріплення їх печаткою.
At the same time, it is not necessary to forget about the necessity of the verification of many procedural documents of executive proceedings, determined by the legislation, by sealing them.

Не визначеним законодавством, але важливим для ринку є Tennessee whiskey(віскі Теннессі), основним зразком якого є Jack Daniel's.
Another type, not defined by law, is Tennessee whiskey of which Jack Daniel's is the most famous.