What is the translation of " DEFINED BY LAW " in Vietnamese?

• xác định bởi pháp luật
• được luật pháp quy định
• quy định của pháp luật
• được định nghĩa theo luật
• định nghĩa của pháp luật

Examples of using Defined by law in English and their translations into Vietnamese

Their boundaries defined by law.
Các từ ngữ đã định nghĩa trong Luật.

Discloses secrets of state, military, security, economy, foreign relation and other secrets defined by law.
Tiết lộ bí mật nhà nước, bí mật quân sự, an ninh, kinh tế, đối ngoại và những bí mật khác do pháp luật quy định.

Details shall be defined by law.
Các chi tiết sẽ được luật pháp quy định.

Everyone must contribute to repairing the damage caused to the environment, under conditions defined by law.
Mọi người phải đóng góp vào việc sửa chữa những thiệt hại gây ra cho môi trường, theo các điều kiện được luật pháp quy định.

Details will be defined by law.
Các chi tiết sẽ được xác định bởi pháp luật.

Providing social network services for the public, except for banned services defined by law;
Cung cấp dịch vụ mạng xã hội cho cộng đồng trừ các dịch vụ bị cấm theo quy định của pháp luật;

The area of New Kowloon was defined by law in 1937 to expand the room for urban development.
Khu vực Tân Cửu Long được định nghĩa bằng luật vào năm 1937 để mở rộng không gian phát triển đô thị.

The following duties of the Ombudsman for Children are defined by law.
Những bổn phận của trẻ em được qui định trong luật.

The normal workweek shall be as defined by law but shall not on a regular basis exceed 48 hours.
Thời gian làm việc trong tuần thông thường phải tuân thủ qui định của pháp luật nhưng không được thường xuyên vượt quá 48.

A minimal amount of investments is not specifically defined by law.
Một khoản đầu tư tối thiểu không được luật pháp xác định cụ thể.

You do not pay the obligatory payments defined by law in the full amount and on time(social security premiums, health insurance premiums, taxes).
Bạn không trả các khoản bắt buộc theo luật quy định đầy đủ và kịp thời( tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, thuế).

Every person must contribute to the repair of damage that they cause to the environment, under the conditions defined by law.
Mọi người phải đóng góp vào việc sửa chữa những thiệt hại gây ra cho môi trường, theo các điều kiện được luật pháp quy định.

A duty of care does not need to be defined by law, although it will often develop through jurisprudence.
Nó không phải là một yêu cầu rằng một nghĩa vụ chăm sóc được xác định bởi pháp luật, mặc dù nó sẽ thường phát triển thông qua luật học của luật chung.

You are not supposed to treat unequal cases alike," Wong said, adding that Hong Kong's definition of marriage was already defined by law and"cannot be trumped".
Chúng ta không được phép đối xử với các trường hợp bất bình đẳng như nhau", ông Wong nói và thêm rằng hôn nhân của Hồng Kông đã được định nghĩa bởi luật pháp và" không thể bị thay đổi".

TEA is defined by law as“a rural area or an area that has experienced high unemployment of at least 150 percent of the national average.”.
TEA được định nghĩa theo luật là“ Khu vực thuộc vùng nông thôn hoặc khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao ít nhất 150% so mức trung bình của cả nước.

Any interference can only be justified if it is clearly defined by law, pursues a legitimate aim and is strictly necessary to the aim pursued.
Nó chỉ có thể được biện minh khi nó được quy định bởi pháp luật, nhằm để đạt được một mục tiêu hợp pháp, và tương xứng với mục đích theo đuổi.

All information and material posted on this Website are subject to copyrights owned by Elias Neocleous Co LLC and other individuals or entities as defined by law.
Tất cả các thông tin và tài liệu được đăng trên Website này phải tuân theo bản quyền của Areti Charidemou& Associates LLC và các cá nhân hoặc tổ chức khác theo luật định.

It is not a requirement that a duty of care be defined by law, though it will often develop through the jurisprudence of common law..
Nó không phải là một yêu cầu rằng một nghĩa vụ chăm sóc được xác định bởi pháp luật, mặc dù nó sẽ thường phát triển thông qua luật học của luật chung.

Although defined by law, Brazilian areas are useful primarily for statistical purposes, and in addition to outline the distribution of federal funds in growth tasks.
Mặc dù theo quy định của pháp luật, các khu vực Brazil là hữu ích chủ yếu cho mục đích thống kê, và cũng để xác định sự phân bố của các quỹ liên bang trong các dự án phát triển.

When one of these varieties is used as the predominant grape(usually defined by law as minimums of 75% to 85%), the result is a«varietal» as opposed to a.
Khi một trong những giống này được sử dụng làm giống nho chiếm ưu thế( thường được luật định nghĩa là tối thiểu từ 75% đến 85%), kết quả là một loại" trái cây" trái ngược với rượu vang" pha trộn".

Our company does not disclose to third parties personal information provided to us without prior consent of the costumer, except in the following cases defined by law.
Công ty chúng tôi sẽ không tiết lộ cho bên thứ ba các thông tin cá nhân được cung cấp cho chúng tôi mà không có sự đồng ý trước của người tiêu dùng, ngoại trừ trong các trường hợp sau đây theo quy định của pháp luật.

The limits within which anyone can act without harming someone else are defined by law, just as the boundary between two fields is determined by a boundary post.
Giới hạn trong đó mỗi người có thể vận động mà không phương hại đến người khác thì được luật pháp quy định, cũng tựa như giới hạn giữa hai thửa ruộng được quy định bởi cái cọc chia bờ.

The metropolitan city, as defined by law, includes a large core city and the smaller surrounding towns that are closely related to it with regard to economic activities and essential public services, as well as to cultural relations and to territorial features.
Thành phố đô thị được định nghĩa theo luật là bao gồm một thành phố lõi cỡ lớn, và các thị trấn nhỏ hơn nằm xung quanh có liên kết mật thiết với các thành phố lõi về các hoạt động kinh tế và dịch vụ công thiết yếu, cũng như các quan hệ văn hoá và đặc điểm lãnh thổ.

Land being recovered to local Government Affairs for the Organization, personal use as defined by law, including: agricultural, forestry and Land use fields not correct purpose, not properly planning and inefficient;
Diện tích đất bị chính quyền địa phương thu hồi để giao cho tổ chức, cá nhân sử dụng theo quy định của pháp luật, gồm: Đất nông, lâm trường sử dụng không đúng mục đích, không đúng quy hoạch và kém hiệu quả;

The new constitution, approved in Junenotes that the government"shall respect" the right of every unmarried man and women of marriageable age as defined by law, freely to marry a person of the opposite sex and to found a family.
Hiến pháp mới, được phê duyệt vào tháng 6 năm 2009, lưu ý rằng chính phủ" sẽ tôn trọng" quyền của mọi người đàn ông và phụ nữ chưa kết hôn theo luật định, được tự do kết hôn với một người của khác giới và để tìm một gia đình.

He said,“bitcoin is not a financial product as defined by law; purchase or sale of bitcoins is not a financial service either, so the financial services act does not apply.
Ông mô tả Bitcoin“ Bitcoin không phải là một sản phẩm tài chính theo định nghĩa của pháp luật, việc mua hoặc bán bitcoins cũng không phải là một dịch vụ tài chính, do đó hành động dịch vụ tài chính không áp dụng”.

He said that not everything is defined by law but, on the contrary, the coercive power of the state can be used only in cases defined in advance by the law and in such a way as it can be foreseen how it will be used.
Nó có nghĩa, không phải là mọi thứ được quy định bởi pháp luật, nhưng, ngược lại, là quyền lực cưỡng bức của nhà nước có thể được sử dụng chỉ trong những trường hợp được định rõ trước đây bởi pháp luật và theo một cách sao cho nó có thể được nhìn thấy trước là nó sẽ được sử dụng như thế nào.

Everyone has the right, under the conditions and limits defined by law, access to information on the environment held by public authorities and to participate in public decisions that affect the environment.
Mọi người đều có quyền, theo các điều kiện và trong các giới hạn được quy định của pháp luật, để tiếp cận các thông tin môi trường do các cơ quan nhà nước nắm giữ và tham gia vào việc chuẩn bị các quyết định của công chúng ảnh hưởng đến môi trường.