What is the translation of " ВИЗНАЧЕНИХ ЗАКОНОМ " in English?

• determined by law
• defined by law
• specified by law
• established by law
• set by law
• specified by statute
• designated by law

Examples of using Визначених законом in Ukrainian and their translations into English

Але в деяких випадках, визначених законом, воно може бути обмежено.
In some cases, specified by law, it can be reduced.

Свобода підприємницької діяльності у межах, визначених законом;
Freedom of business activity within the limits set by law;

В інших випадках, визначених законом України та міжнародним договором України.
In other cases prescribed by the laws of Ukraine and an international treaty of Ukraine.

Персональні дані можуть використовуватися лише для цілей, визначених законом.
Your data can only be used for the purposes defined by law.

Здійснює державні внутрішні та зовнішні запозичення у межах, визначених законом про Державний бюджет України;
To execute state domestic and external borrowings within the limits defined by Law of the State Budget of Ukraine;

Персональні дані можуть використовуватися лише для цілей, визначених законом.
Personal data can be used only for the objectives defined by law.

Правосуддя здiйснюють професiйнi суддi та, у визначених законом випадках, народнi засiдателi i присяжнi.
Justice is administered by professional judges and, in cases determined by law, people's assessors and jurors.

Під час цього терміну воно може бути відкликане на підставах, визначених законом.
During that time, it may be revoked for reasons specified in the law.

Здійснення державних внутрішніх і зовнішніх запозичень у межах, визначених законом про Державний бюджет України;
To execute state domestic and external borrowings within the limits defined by Law of the State Budget of Ukraine;

Вирішення інших питань у сфері регулювання гірничих відносин, визначених законом.
Other issues in the sphere of regulation of the relations determined by law.

Стаття 127:«Правосуддя здійснюють професійні судді та, у визначених законом випадках, народні засідателі і присяжні.
Article 127:". Justice is administered by professional judges and, in cases determined by law, people's assessors and jurors…".

Як виняток, обробка таких даних дозволяється лише у чітко визначених законом випадках.
As an exception, the processing of such data is permitted only in clearly defined by law.

Кожна людина повинна сприяти відшкодуванню шкоди, завданої йому навколишньому середовищу, в умовах, визначених законом.
Every person must repair the damage the person causes to water resources, under the conditions defined by law.

Це означає, що в деяких випадках, визначених законом, Ви можете вимагати, щоб обробка Ваших персональних даних обмежувалася лише зберіганням.
This means that in some cases defined by law, you may request that the processing of your personal data be limited only to storage.

Реформованим ЗМІ надаватиметься державна підтримка за умовами та в формах, визначених законом.
Reformed media is granted with state support in accordance with the terms and forms determined by law.

У умовах, визначених законом, виборцями є всі повнолітні обох статей французькі громадяни і особи, що користуються цивільними і політичними правами.
The electors, under the conditions determined by law, are all major French nationals of both sexes, enjoying their civil and political rights.

Ці колективи вільно управляються виборними радами в умовах, визначених законом.
These collectivities are administered by elected councils in the conditions specified by the law.

Без згоди клієнта у випадках, визначених законом, і лише(якщо це необхідно) в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.
Without the customer's consent in the cases, determined by law and only(if necessary) in the interest of the national security, economic prosperity and human rights.

Ми дотримуємося конфіденційності ваших особистих даних і працюємо в рамках, визначених законом.
We are committed to the confidentiality of your personal data and work strictly within the limits set by law.

Не допускається обробка ПД без вашої згоди, крім випадків, визначених законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.
No PD Processing is allowed without your consent, except in cases specified by law, and only in the interests of national security, economic welfare and human rights.

Ü Обирають та звільняють керівників Болгарського народного банку та інших уста-нов, визначених законом;
Elect and release the heads of the Bulgarian National Bank and of other institutions specified by statute;

Здійснює охорону об'єктів права державної власності у випадках та порядку, визначених законом та іншими нормативно-правовими актами, а також бере участь у здійсненні державної охорони;
Provides protection of objects of state property in cases and order established by law and other legal acts, and also participates in the implementation of public health;

Ми дотримуємося конфіденційності ваших особистих даних і працюємо в рамках, визначених законом.
We are particularly committed to the confidentiality of your personal data and therefore work within the limits set by law.

Власності на об'єкти права інтелектуальної власності, створені за власні кошти або кошти державного чи місцевих бюджетів(крім випадків, визначених законом);
Of property to intellectual property objects created at its own expense or at the expense of the state or local budgets(except in cases determined by law);

На відшкодування шкоди у разі розкриття інформації про цю особу з порушенням вимог, визначених законом.
For compensation in case of disclosure of information about individual in violation of the requirements defined by law.

Відповідно до Кодексу, земельні ділянки державної та комунальної власності надаються у власність або користування на підставі земельних торгів, за винятком випадків, визначених законом.
According to the Code, the state-owned and municipal land can be transferred to new owners or users only through a tender except for the cases specified by law.

Крім цього, кандидати мають право провести додаткове медичне обстеження дитини(за певних визначених законом умов).
In addition, candidates have the right to conduct additional medical examination of the child(under certain conditions specified by law).

Професійним спілкам належить право організовувати страйки робітників та інші форми протесту в межах, визначених законом.
Trade unions shall have the right to organize workers' strikes or other forms of protest subject to limitations specified by statute.

Таким чином, наймодавець має право підвищувати ціну за договором соціального найму, проте, на умовах, визначених законом.
So the landlord has the right to raise the price under a social contract, however, under the conditions specified by law.

Кожен може вимагати захисту своїх прав у незалежного та безстороннього суду або іншого державного органу Словацької Республіки у випадках та порядку, визначених законом.
Everyone may claim his or her right by procedures established by law at an independent and impartial court of law or other public organ of the Slovak Republic in cases specified by law.