What is the translation of " DEFINED BY LAW " in Swedish?

• fastställs i lag
• definierade i lag
• i enlighet med lagen

Examples of using Defined by law in English and their translations into Swedish

The grounds for Kela benefits are defined by law.
Grunderna för FPA: s bidrag definieras i lagen.

Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law(for example,
Antisemitiska handlingar är kriminella när de definieras så i lagstiftningen(exempelvis förnekande av förintelsen

Optional reserved terms are defined by law.
De fakultativa reserverade termerna definieras i lagstiftningen.

Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law(for example,
Antisemitiska handlingar är brottsliga i de fall det regleras i lag(till exempel är förnekelse av Förintelsen

Your data can only be used for the purposes defined by law.
Dina data får endast användas för de ändamål som anges i lag.

So, if a minor has attained the age defined by law, but due to a lag in the development of the psyche he could not fully realize the danger of his deed,
Så, om en minderårig har uppnått den lag som fastställts, men på grund av en fördröjning i psyksutvecklingen kunde han inte fullt ut inse faran av hans handling,

It follows that offences and the relevant penalties must be clearly defined by law.
Härav följer att lagen ska tydligt definiera överträdelserna och straffen för dem.

The scope of the public task of a public sector body will often be defined by law or by other binding rules in the Member States.
En myndighets offentliga uppdrag är oftast fastlagt i lag eller andra bindande regler i medlemsstaterna.

The information collected also reveals that standards are predominantly defined by law.
Den information som samlats in visar också att standarderna främst har fastställts genom lagstiftning.

Organisation certificates also enable creation of indisputable electronic signatures as defined by law and authentication of users of information networks and their access rights.
Organisationscertifikatet möjliggör även skapande av i lagen stipulerad obestridlig elektronisk signatur samt autentisering av datanätsanvändare och deras åtkomstbefogenheter.

the content of pension provision is defined by law.
dvs. innehållet i pensionsskyddet fastställs i lag.

A consumer as defined by law is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that cannot predominantly be attributed to their commercial or independent professional activity.
Konsumenter enligt den juridiska definitionen är alla fysiska personer, vilka avslutar en juridisk transaktion, vilken varken kan tillskrivas personernas rörelsedrivande eller självständiga förvärvsverksamhet.

Share of providers applying internal quality assurance systems defined by law/at own initiative.
Andel av tillhandahållarna som tillämpar interna kvalitetssäkringssystem enligt lag/på eget initiativ.

However, this provision of the directive cannot justify a general exception defined by law because operation networks within the meaning of Paragraph 110(1)(1) of the EnWG are neither necessarily
Denna bestämmelse i direktivet kan emellertid inte motivera ett allmänt undantag som fastställs i lag, eftersom företagsnät i den mening som avses i 110§ punkt 1 moment 1 EnWG inte ovillkorligen

scientific material are not public records as defined by law.
naturvetenskapligt material är inte allmän handling i lagens mening.

substantial jurisdictions of the competent courts in environmental matters are quite clearly defined by law, and although borderline cases may turn up, the possibility of forum shopping is non-existent.
materiella domsrätten för de behöriga domstolarna i miljömål är på det hela taget tämligen tydligt fastställd i lag, och även om gränsfall kan förekomma är risken för s.k. forum shopping obefintlig.

electioneering communication as those are defined by law.
valkampanjer såsom dessa är definierade enligt lag.

day of the election, and whose municipality of residence, as defined by law, is the municipality in question on the 51stday before election day,
senast på valdagen fyller 18 år och vars hemkommun, enligt lagen om hemkommun, kommunen i fråga är den 51:adagen före valdagen

No, because logging in with your own permanent password is not considered strong identification as defined by law.
Nej eftersom inloggning med permanent lösenord inte kvalificerar som stark autentisering i enlighet med lagen.

under the conditions and limits defined by law, to access to information about the environment held by public authorities
enligt de villkor och begränsningar som fastställs i lag, om tillgång till uppgifter om miljön som finns hos offentliga myndigheter

When all the information needed is included in the application, it can be processed quicker than the processing time defined by law.
När ansökan innehåller alla nödvändiga uppgifter kan den handläggas fortare än vad som fastställs i lagen.

restrict processing of their data in cases defined by law, and the right to complain to the data supervisory authority in their jurisdiction
begränsa behandling av sina uppgifter i situationer som är definierade i lag samt anföra klagomål till datatillsynsmyndigheten i den registrerades jurisdiktion

This makes it interesting as the term'natural cosmetics' alone is neither legally protected nor defined by law.
Det är det som gör det hela så intressant, för enbart begreppet"naturkosmetika" är varken lagligt skyddat eller rättsligt definierat.

Huawei identifies whether data subjects are children based on the age of majority defined by laws of the local countries and regions.
Huawei identifierar om de registrerade är barn baserat på myndighetsåldern definierad av lagar i de lokala länderna och regionerna.

subject to appropriate safeguards defined by law.
förutsatt tillämpliga skyddsåtgärder som definierats i lagen.

the extent to which they are processed are defined by law, the law must be complied with.
den omfattning i vilken de bearbetas finns definierade i lag, så måste denna lag följas.

However, an improvement notice, and after that a binding decision, can only be issued in certain matters defined by law.
En uppmaning och ett eventuellt beslut som följer uppmaningen kan emellertid endast ges i vissa frågor som bestäms i lagen.

Buddhism and Judaism, defined by law as Russia's traditional religions
buddhism och judendom definieras av lag som Rysslands traditionella religioner

Answer: No, because logging in with your own permanent password is not considered strong identification as defined by law.
Visa svaret: Nej eftersom inloggning med permanent lösenord inte kvalificerar som stark autentisering i enlighet med lagen.

affecting you, as defined by law.
så som det definieras i lagen.

How to use "defined by law" in an English sentence

Our company is a Partnership as defined by law in England and Wales.

Coaching is a term that is not defined by law in most jurisdictions.

As defined by Law 108, possession of small amounts of cannabis is decriminalized.

Podiatrists are defined by law as physicians and surgeons of the lower extremities.

Industrial hemp is defined by law as hemp containing less than 0.3% THC.

Juveniles are defined by law as persons 16 years of age or younger.

A gambling device is defined by law as a 'game of chance', i.e.

To receive compensation, it's sufficient that unforeseeable injury as defined by law occurred.

dollar will be defined by law as a certain weight unit of gold.

Any warranty defined by law in your state/province is limited to 1 year.

How to use "fastställs i lag, i enlighet med lagen" in a Swedish sentence

Tidsfristerna för vidtagandet av processuella åtgärder från parternas sida är de som fastställs i lag och av domstolen.

Sundbybergs stad har i enlighet med lagen ianspråktagit utdelning.

Fastighetsskatten är skatt i enlighet med lagen om fastighetsskatt.

Etableringslots erbjuds i enlighet med lagen om valfrihetssystem.

Kommunerna som hör till social- och hälsovårdsområdena fastställs i lag när reformen träder i kraft.

Programmet uppdaterades i enlighet med lagen om avfall.

I enlighet med lagen har TravelBird B.V.

Personuppgifterna hanteras i enlighet med lagen om personuppgifter.

Allt i enlighet med Lagen om elektroniska anslagstavlor.

EU-domstolen konstaterade även att den rabatt som är aktuell i målet fastställs i lag och är obligatorisk.