Приклади вживання Not prohibited by law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extent not prohibited by law.
Carry out other activities not prohibited by law;
Проводити іншу діяльність не заборонену законодавством;Other, not prohibited by law, sources.
Other types of advocacy not prohibited by law.
Інші види адвокатської діяльності, не заборонені законом.Other, not prohibited by law, sources.
Інші, не заборонені законодавством, джерела.
Люди також перекладають
State Budget or other funds not prohibited by law.
Державного бюджету та інші, не заборонені законодавством.Primarily, the funds of the state budget are planned to be channelled forthe projects providing for co-financing from local budgets or other sources not prohibited by law.
В першу чергу кошти державного бюджету планується спрямовувати на проекти,які передбачають співфінансування з місцевих бюджетів або інших джерел, не заборонених законодавством.Other means not prohibited by law.
Інші засоби, не заборонені законом.An advocate can exercise other activities not prohibited by law.".
Адвокат може здійснювати інші види діяльності, не заборонені законом».Other sources not prohibited by law.
Інші джерела, не заборонені законом.The opportunity to protect their rights by any means not prohibited by law;
Можливість захищати свої права будь-якими способами, не забороненими законом;Other income not prohibited by law.
Інші доходи не заборонені законодавством.There is a professional duty or right to disclose, when not prohibited by law:.
Існує професійний обов'язок або право розкривати інформа-цію, якщо це не заборонено законом:.Other revenues not prohibited by law.
Інших доходів, що не заборонені законом.There has been a professional obligation or duty to disclose when not prohibited by law:.
Існує професійний обов'язок або право розкривати інформа-цію, якщо це не заборонено законом:.A foreigner can conduct any business activity not prohibited by law, if his staying on the territory of Ukraine is legal.
Іноземець може провадити будь-яку господарську діяльність, не заборонену законом, за умови його законного перебування на території України.Organizing rallies, demonstrations, protests and other activities not prohibited by law.
До їх числа можуть бути віднесені мітинги, збори, демонстрації та інші дії, не заборонені законом.Of the Constitution, which establishes the right to defense, including intellectual property,as an opportunity to defend any person not prohibited by law.
Акцентовано увагу на змісті ст. 55 Конституції України, де визначено право на захист, у тому числі інтелектуальної власності,як можливість людини захищатися будь-якими, не забороненими законом.Firstly, at the expense of the state budget and other sources not prohibited by law(Art. 71).
По-перше, за рахунок коштів державного бюджету та інших джерел, не заборонених законодавством(ст. 71).Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic have the right to join in trade unions, political parties and other associations,to participate in mass movements not prohibited by law.
Громадяни Придністровської Молдавської Республіки мають право об'єднуватися в професійні союзи, політичні партії та інші об'єднання,брати участь у масових рухах, не заборонених законом.On education funding, according to the document, from the state budget,local budgets and sources, not prohibited by law, will be allocated 7% of GDP.
На фінансування освіти, згідно з документом, з держбюджету,місцевих бюджетів та інших джерел, не заборонених законом, буде виділятися 7% ВВП.The funding of scientific research in the field of aquaculture at the expense of the State budget of Ukraine,innovative programs and projects and other sources not prohibited by law;
Фінансування наукових досліджень у сфері аквакультури за рахунок коштів Державного бюджету України,коштів інноваційних програм і проектів та інших джерел, не заборонених законом;Making a private partner investment in partnership objects from sources not prohibited by law.
Внесення приватним партнером інвестицій в об'єкти партнерства із джерел, не заборонених законодавством.Representation of interests of citizens in courts, state and municipal bodies, organizations in the cases andmanner established by law 4 other means not prohibited by law.
Представлення інтересів громадянина в судах, державних і муніципальних органах, організаціях, у випадках і в порядку,які встановлені законом 4 в інших не заборонених законодавством видах.Everyone has the right to freely use his abilities andproperty for business and another, not prohibited by law, economic activity.
Кожен має право на вільне використання своїх здатностей імайна для підприємницької та іншої, не забороненої законом, економічної діяльності.Everyone has the right to protect his or her rights and freedoms from violations and illegal encroachments by any means not prohibited by law.
Кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань.Protection of their labor rights,freedoms and legitimate interests by all means not prohibited by law;
Захищати свої трудові права, свободи та інтереси всіма не забороненими законом способами;Passenger and freight trains will run according to timetable and on all routes not prohibited by law.
Пасажирські івантажні потяги курсуватимуть згідно з графіком руху і по всім не забороненим законодавством маршрутах.
